ネットからリアルまで企業と消費者をつなぐ全チャネルをITアウトソーシングサー
ビスで支えるトランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼
COO：奥田昌孝、以下、トランスコスモス）の100％子会社で、中国で日系企業向けオ
フショア開発を提供する大宇宙信息創造（中国)有限公司(本社:中国天津市、董事
長：中山国慶、以下、大宇宙信息創造)は、2007年7月31日にCMMI(r)レベル5（最高レ
ベル）を、2007年9月10日にISO27001をそれぞれ取得しました。
大宇宙信息創造は、トランスコスモスのシステム開発拠点として1995年2月に設立
しました。日本向けのオフショアシステム開発、中国国内日系企業向けのシステム構
築サービスを提供しています。約1000名の技術者が、高い技術能力や語学力をもち、
日本で企画や基本設計の段階から関与し、詳細設計、プログラミング、テストなど
を、中国において提供しています。2000年後半より認証取得への取り組みを開始して
おり、2001年12月28日にはISO9001（2000年版）を取得しました。それ以降も各種認
証取得の取り組みを強化し、今回の全社レベルでの取得となりました。今後さらに品
質の高いシステム開発を提供していきます。
【認証取得の内容】
審査基準規格： ISO27001
対象事業所： 大宇宙信息創造（中国）有限公司
登録の範囲： 全社規模
審査登録日： 2007年9月10日
審査基準規格： CMMIレベル5
対象事業所： 大宇宙信息創造（中国）有限公司
登録の範囲： 全社規模
審査登録日： 2007年7月31日
CMMI：（Capability Maturity Model Integration） ソフトウェア開発プロセス成熟
度
ISO27001: ( Information Security Ｍａｎａｇｍｅｎｔ) 情報セキュリティマネ
ジメント
【大宇宙信息創造(中国)有限公司の強み】
●優れたプロジェクトマネジメント力および約1000名の体制により、大規模プロジェ
クトに対応可能
●自社開発の品質管理システムを活用し、日本と同等以上の品質を実現
●過去プロジェクトの経験、ノウハウ（ドキュメント体系等）を標準化、可視化、一
元管理、内部統制全社展開することにより、品質管理、安全性、生産性が向上
●各種開発・テストの支援ツールの運用により、生産性アップに工夫している
●社員教育充実、従業員全員のキャリアマップ設計、個人満足度アップなどにより、
業界より遥かに定着率が高く、ノウハウの蓄積で作業の効率アップを維持できる
（大宇宙信息創造（中国）有限公司について）
名称： 大宇宙信息創造（中国）有限公司
所在地： 中国 天津市新技術産業園区華苑産業区開華道９号
設立： 1995年2月
資本金： 10億円（トランスコスモス株式会社 100％出資）
代表者： 董事長 中山 国慶
URL： http：//www.trans-cosmos.com.cn
社員数： 約1000名
業務内容：日本および中国向けビジネスソフトウェアの開発、ローカリゼーション、
システム構築とメンテナンス、カスタマーサポート、その他付帯サービス
（トランスコスモス株式会社について）
私たちが情報処理アウトソーシングビジネスの先駆けとして事業を開始したのは１９
６６年のことです。それ以来、人と技術を仕組みの創出によって融合し、より付加価
値が高いアウトソーシングサービスに変換することで、お客様企業の競争力強化に努
めて参りました。２００２年６月からは、ブロードバンド、ＶｏＩＰが広く普及する
ことで、企業と消費者の関係が直接的かつ豊かなものになり、特に企業のマーケティ
ング活動に大変革が起こる、という時代認識のもと、『マーケティングチェーンマネ
ジメントカンパニー』を企業スローガンに掲げ、日本国内のみならず海外においても
事業を推進して参りました。現在、電話やＷｅｂ、メール、さらには動画コミュニ
ケーションがインターネットプロトコルを軸として一つに融合し、まったく新しいコ
ミュニケーションチャネルが誕生しつつあります。これは、コールセンターのサービ
スにおいてインターネットノウハウが必要不可欠なものになることを意味します。今
後も、常に最新のインターネット技術を導入しながらアウトソーシングサービスを開
発してきたトランスコスモス独自の強みを最大限に活かし、お客様企業にスピードと
売上拡大、コスト削減、顧客満足度の向上を提供できるアウトソーシングサービスを
グローバルに推進してゆく所存でございます。(URL： (リンク »)
jp)
～報道関係者お問い合わせ先～
大宇宙信息創造（中国）有限公司 広報部 本江
pr@trans-cosmos.com.cn
トランスコスモス株式会社 広報宣伝部 冨澤・小林
Tel:03-4363-0123 Fax:03-4363-1123
ビスで支えるトランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼
COO：奥田昌孝、以下、トランスコスモス）の100％子会社で、中国で日系企業向けオ
フショア開発を提供する大宇宙信息創造（中国)有限公司(本社:中国天津市、董事
長：中山国慶、以下、大宇宙信息創造)は、2007年7月31日にCMMI(r)レベル5（最高レ
ベル）を、2007年9月10日にISO27001をそれぞれ取得しました。
大宇宙信息創造は、トランスコスモスのシステム開発拠点として1995年2月に設立
しました。日本向けのオフショアシステム開発、中国国内日系企業向けのシステム構
築サービスを提供しています。約1000名の技術者が、高い技術能力や語学力をもち、
日本で企画や基本設計の段階から関与し、詳細設計、プログラミング、テストなど
を、中国において提供しています。2000年後半より認証取得への取り組みを開始して
おり、2001年12月28日にはISO9001（2000年版）を取得しました。それ以降も各種認
証取得の取り組みを強化し、今回の全社レベルでの取得となりました。今後さらに品
質の高いシステム開発を提供していきます。
【認証取得の内容】
審査基準規格： ISO27001
対象事業所： 大宇宙信息創造（中国）有限公司
登録の範囲： 全社規模
審査登録日： 2007年9月10日
審査基準規格： CMMIレベル5
対象事業所： 大宇宙信息創造（中国）有限公司
登録の範囲： 全社規模
審査登録日： 2007年7月31日
CMMI：（Capability Maturity Model Integration） ソフトウェア開発プロセス成熟
度
ISO27001: ( Information Security Ｍａｎａｇｍｅｎｔ) 情報セキュリティマネ
ジメント
【大宇宙信息創造(中国)有限公司の強み】
●優れたプロジェクトマネジメント力および約1000名の体制により、大規模プロジェ
クトに対応可能
●自社開発の品質管理システムを活用し、日本と同等以上の品質を実現
●過去プロジェクトの経験、ノウハウ（ドキュメント体系等）を標準化、可視化、一
元管理、内部統制全社展開することにより、品質管理、安全性、生産性が向上
●各種開発・テストの支援ツールの運用により、生産性アップに工夫している
●社員教育充実、従業員全員のキャリアマップ設計、個人満足度アップなどにより、
業界より遥かに定着率が高く、ノウハウの蓄積で作業の効率アップを維持できる
（大宇宙信息創造（中国）有限公司について）
名称： 大宇宙信息創造（中国）有限公司
所在地： 中国 天津市新技術産業園区華苑産業区開華道９号
設立： 1995年2月
資本金： 10億円（トランスコスモス株式会社 100％出資）
代表者： 董事長 中山 国慶
URL： http：//www.trans-cosmos.com.cn
社員数： 約1000名
業務内容：日本および中国向けビジネスソフトウェアの開発、ローカリゼーション、
システム構築とメンテナンス、カスタマーサポート、その他付帯サービス
（トランスコスモス株式会社について）
私たちが情報処理アウトソーシングビジネスの先駆けとして事業を開始したのは１９
６６年のことです。それ以来、人と技術を仕組みの創出によって融合し、より付加価
値が高いアウトソーシングサービスに変換することで、お客様企業の競争力強化に努
めて参りました。２００２年６月からは、ブロードバンド、ＶｏＩＰが広く普及する
ことで、企業と消費者の関係が直接的かつ豊かなものになり、特に企業のマーケティ
ング活動に大変革が起こる、という時代認識のもと、『マーケティングチェーンマネ
ジメントカンパニー』を企業スローガンに掲げ、日本国内のみならず海外においても
事業を推進して参りました。現在、電話やＷｅｂ、メール、さらには動画コミュニ
ケーションがインターネットプロトコルを軸として一つに融合し、まったく新しいコ
ミュニケーションチャネルが誕生しつつあります。これは、コールセンターのサービ
スにおいてインターネットノウハウが必要不可欠なものになることを意味します。今
後も、常に最新のインターネット技術を導入しながらアウトソーシングサービスを開
発してきたトランスコスモス独自の強みを最大限に活かし、お客様企業にスピードと
売上拡大、コスト削減、顧客満足度の向上を提供できるアウトソーシングサービスを
グローバルに推進してゆく所存でございます。(URL： (リンク »)
jp)
～報道関係者お問い合わせ先～
大宇宙信息創造（中国）有限公司 広報部 本江
pr@trans-cosmos.com.cn
トランスコスモス株式会社 広報宣伝部 冨澤・小林
Tel:03-4363-0123 Fax:03-4363-1123
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
