企業と世界をつなぐ、最大級トレードサイト「Alibaba JAPAN」
APECビジネス諮問委員会
第3回ABAC中小企業グローバルビジネスサミットの開催にあたり
日本国内からの特別参加企業を募集
～中小企業活性化施策の具現化にむけ、環太平洋各国から約1000社が集結～
企業間トレードサイト「Alibaba JAPAN」（ (リンク ») ）を運営するアリ
ババ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：香山 誠、以下 アリババ）では、このた
び、「第3回ABAC中小企業グローバルサミット」の日本国内からの特別参加企業を募集します。
「第3回ABAC中小企業グローバルサミット」は、アジア太平洋地域の持続的発展にむけたフォー
ラム「APEC（アジア太平洋経済協力会議）」の公的民間諮問機関である
「ABAC（APECビジネス諮問委員会）」が今年8月に中国浙江省杭州で開催する国際会議です。
■中小企業のビジネス活性化にむけて、日本国内から40社の特別参加企業を募集
アリババでは本サミットの開催にあたって、日本国内から40社の特別参加企業を募集します。
特別参加企業に対しては、サミット入場券ならびに中国国内での交通・宿泊・食事・通訳等を無
償で提供し、取引のグローバル化を目指す国内中小企業のビジネス活性化を支援します。
募集の対象は企業間の購買関連業務に関わる企業の担当者とし、2008年6月16～20日までの4日
間、電話・メールでの応募受付を行います。
【募集概要】
1. サミット概要 ：第3回APECビジネス諮問委員会
アジアパシフィック中小企業グローバルビジネスサミット
【開催日時】 2008年8月2日、3日（旅程は8月1日～4日）
【開催場所】 中国・杭州市（会場：杭州市人民大会堂）
【内容】 中小企業が抱える課題を技術・教育・金融という3つのテーマから議論し、
今後の中小企業活性化のための施策を提言。
【使用言語】 英語
【参加者】 21の参加国、約300地域からのABAC（APECビジネス諮問委員会）代表ならびに
中国内外の優良中小企業の代表約900名
2. 募集対象 ：購買関連業務に従事する方を対象
：主にバイヤーとしての企業及びそのご担当者様 10社
：主にサプライヤーとしての企業及びそのご担当者様 30社
3. 企画内容
【旅程】2008年8月1日～4日（3泊4日）
【行先】中国・杭州市
【特別参加企業の費用負担に関して】
成田～杭州の往復航空券を除く、下記の来中費用をアリババが負担いたします。
：来中後のサミットプログラム参加に関わる交通費
：宿泊費（杭州市内の4つ星ホテルを予定）
：食事（アリババによる手配）
：通訳手配（アリババによる手配）
：ABAC中小企業グローバルビジネスサミット入場券
4. 参加費用
往復航空券代金（JAL/エコノミークラス）
：お問合せください
5. 申込方法
電話またはメールでの申し込みとなります
【TEL】 0120-288-378（アリババお客様サポートセンター）
【MAIL】 info@alibaba-inc.jp
6. 申込期間
2008年6月16日（月）～20日（金）17:00まで
※プログラム詳細ならびにスケジュールに関しては、別紙参考資料をご参照下さい。
■ABAC 中小企業グローバルビジネスサミットとは
「ABAC（APECビジネス諮問委員会）」は21ヶ国・約300地域からなるAPEC唯一の公式民間諮
問機関であり、アジア太平洋地域内の貿易・投資の自由化・円滑化のために、各地の首脳・閣僚
に対してビジネス界からの積極的な提言を実施しています。
アジアパシフィック中小企業グローバルビジネスサミットは、APEC地域内の中小企業の課題や
発展のための施策を議論する場としてABACが開催するもので、本サミットを通じてまとめられた
提言は、11月に開催されるAPECに提出されます。3回目となる今回のサミットでは、「中小企業
の活性化」が重要なテーマとして掲げられており、世界各国からABACの委員をつとめる主要企業
ならびに中小企業の約1000社の代表が一堂に会する予定です。
■サミット会期中にビジネスマッチング会を開催
アリババでは、世界規模で売り手企業と買い手企業を結ぶ企業間トレードサイトとして、設立
以来、一貫して“中小企業のビジネス活性化”を理念として掲げてまいりました。また、アリバ
バグループの最高経営責任者であるジャック・マーは中国を代表する企業のトップとして、ABAC
中国の主席委員をつとめており、中小企業活性化のための様々な施策を推進しております。
今回、アリババでは中小企業活性化にむけたより具体的な施策として、各国のバイヤーとサプ
ライヤーによるビジネスマッチング会を企画、サミット会期中の8月3日に開催する運びとなりま
した。サミットに集う各国の企業が直接情報交換や売買の取引をできる場を提供し、新たな取引
先や販路の開拓に活用頂くことで、企業間取引のグローバル化と活性化に寄与します。
■Alibaba JAPANとは・・・（ (リンク ») ）
Alibaba JAPANは、Alibaba.comの日本語サイトで、自社製品の販売先を求める売り手企業
と、新たな仕入れ先を求める買い手企業とをインターネットを通じて結び、世界規模での売買取
引を実現する企業間トレードサイトです。現在、102万点以上の商品点数を誇る最大級の企業間
トレードサイトです。
■Alibaba.comとは・・・（ (リンク ») ）
「Alibaba.com」は、アリババドットコム リミテッドが運営する世界中の企業との売買取引
が可能な企業間トレードサイトです。1999年のサイト開設以降、中国国内で圧倒的なシェアを獲
得するのみならず、世界規模で取り扱いを拡大し、ユーザー登録ID数約3000万、240あまりの
国・地域で利用されている世界最大規模のトレードサイトです。
■会社名 ：アリババ株式会社
■代表者名 ：代表取締役 香山 誠
■所在地 ：東京都中央区日本橋浜町2-12-4 エスエス製薬本社ビル４階
※6月2日に本社を移転しました。
■事業内容 ：企業間トレードサイトの開発および運営
■ホームページ ： (リンク »)
APECビジネス諮問委員会
第3回ABAC中小企業グローバルビジネスサミットの開催にあたり
日本国内からの特別参加企業を募集
～中小企業活性化施策の具現化にむけ、環太平洋各国から約1000社が集結～
企業間トレードサイト「Alibaba JAPAN」（ (リンク ») ）を運営するアリ
ババ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：香山 誠、以下 アリババ）では、このた
び、「第3回ABAC中小企業グローバルサミット」の日本国内からの特別参加企業を募集します。
「第3回ABAC中小企業グローバルサミット」は、アジア太平洋地域の持続的発展にむけたフォー
ラム「APEC（アジア太平洋経済協力会議）」の公的民間諮問機関である
「ABAC（APECビジネス諮問委員会）」が今年8月に中国浙江省杭州で開催する国際会議です。
■中小企業のビジネス活性化にむけて、日本国内から40社の特別参加企業を募集
アリババでは本サミットの開催にあたって、日本国内から40社の特別参加企業を募集します。
特別参加企業に対しては、サミット入場券ならびに中国国内での交通・宿泊・食事・通訳等を無
償で提供し、取引のグローバル化を目指す国内中小企業のビジネス活性化を支援します。
募集の対象は企業間の購買関連業務に関わる企業の担当者とし、2008年6月16～20日までの4日
間、電話・メールでの応募受付を行います。
【募集概要】
1. サミット概要 ：第3回APECビジネス諮問委員会
アジアパシフィック中小企業グローバルビジネスサミット
【開催日時】 2008年8月2日、3日（旅程は8月1日～4日）
【開催場所】 中国・杭州市（会場：杭州市人民大会堂）
【内容】 中小企業が抱える課題を技術・教育・金融という3つのテーマから議論し、
今後の中小企業活性化のための施策を提言。
【使用言語】 英語
【参加者】 21の参加国、約300地域からのABAC（APECビジネス諮問委員会）代表ならびに
中国内外の優良中小企業の代表約900名
2. 募集対象 ：購買関連業務に従事する方を対象
：主にバイヤーとしての企業及びそのご担当者様 10社
：主にサプライヤーとしての企業及びそのご担当者様 30社
3. 企画内容
【旅程】2008年8月1日～4日（3泊4日）
【行先】中国・杭州市
【特別参加企業の費用負担に関して】
成田～杭州の往復航空券を除く、下記の来中費用をアリババが負担いたします。
：来中後のサミットプログラム参加に関わる交通費
：宿泊費（杭州市内の4つ星ホテルを予定）
：食事（アリババによる手配）
：通訳手配（アリババによる手配）
：ABAC中小企業グローバルビジネスサミット入場券
4. 参加費用
往復航空券代金（JAL/エコノミークラス）
：お問合せください
5. 申込方法
電話またはメールでの申し込みとなります
【TEL】 0120-288-378（アリババお客様サポートセンター）
【MAIL】 info@alibaba-inc.jp
6. 申込期間
2008年6月16日（月）～20日（金）17:00まで
※プログラム詳細ならびにスケジュールに関しては、別紙参考資料をご参照下さい。
■ABAC 中小企業グローバルビジネスサミットとは
「ABAC（APECビジネス諮問委員会）」は21ヶ国・約300地域からなるAPEC唯一の公式民間諮
問機関であり、アジア太平洋地域内の貿易・投資の自由化・円滑化のために、各地の首脳・閣僚
に対してビジネス界からの積極的な提言を実施しています。
アジアパシフィック中小企業グローバルビジネスサミットは、APEC地域内の中小企業の課題や
発展のための施策を議論する場としてABACが開催するもので、本サミットを通じてまとめられた
提言は、11月に開催されるAPECに提出されます。3回目となる今回のサミットでは、「中小企業
の活性化」が重要なテーマとして掲げられており、世界各国からABACの委員をつとめる主要企業
ならびに中小企業の約1000社の代表が一堂に会する予定です。
■サミット会期中にビジネスマッチング会を開催
アリババでは、世界規模で売り手企業と買い手企業を結ぶ企業間トレードサイトとして、設立
以来、一貫して“中小企業のビジネス活性化”を理念として掲げてまいりました。また、アリバ
バグループの最高経営責任者であるジャック・マーは中国を代表する企業のトップとして、ABAC
中国の主席委員をつとめており、中小企業活性化のための様々な施策を推進しております。
今回、アリババでは中小企業活性化にむけたより具体的な施策として、各国のバイヤーとサプ
ライヤーによるビジネスマッチング会を企画、サミット会期中の8月3日に開催する運びとなりま
した。サミットに集う各国の企業が直接情報交換や売買の取引をできる場を提供し、新たな取引
先や販路の開拓に活用頂くことで、企業間取引のグローバル化と活性化に寄与します。
■Alibaba JAPANとは・・・（ (リンク ») ）
Alibaba JAPANは、Alibaba.comの日本語サイトで、自社製品の販売先を求める売り手企業
と、新たな仕入れ先を求める買い手企業とをインターネットを通じて結び、世界規模での売買取
引を実現する企業間トレードサイトです。現在、102万点以上の商品点数を誇る最大級の企業間
トレードサイトです。
■Alibaba.comとは・・・（ (リンク ») ）
「Alibaba.com」は、アリババドットコム リミテッドが運営する世界中の企業との売買取引
が可能な企業間トレードサイトです。1999年のサイト開設以降、中国国内で圧倒的なシェアを獲
得するのみならず、世界規模で取り扱いを拡大し、ユーザー登録ID数約3000万、240あまりの
国・地域で利用されている世界最大規模のトレードサイトです。
■会社名 ：アリババ株式会社
■代表者名 ：代表取締役 香山 誠
■所在地 ：東京都中央区日本橋浜町2-12-4 エスエス製薬本社ビル４階
※6月2日に本社を移転しました。
■事業内容 ：企業間トレードサイトの開発および運営
■ホームページ ： (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
