米国発表プレスリリース意訳:デル社とEMC社、戦略的提携の契約を延長

デルがEMCの新しいストレージ製品を自社のポートフォリオに追加

EMCジャパン株式会社 2008年12月09日

テキサス州ラウンドロック/マサチューセッツ州ホプキントン発 - 2008年12月9日

デル社とEMC社は本日、グローバルな提携関係を複数年に渡って延長し、少なくとも2013年まで継続することを発表しました。また、提携の延長に加え、 DELL|EMCファミリのネットワーク・ストレージ・システムのポートフォリオにEMC Celerra NX4が追加されます。

デル社の会長兼CEOであるマイケル・デルは次のように述べています。「デル社とEMC社は、強固な提携関係の延長・強化により、世界中のお客様にとって卓越したストレージ・パートナーとして、データセンター統合へ向けたソリューションを提供することができます。オンラインの時代における、ストレージへのニーズは増加の一途をたどっています。今日の経済環境においては、統合と仮想化による効率的なソリューションの重要性は顕著であり、それはデル社とEMC 社のような長期で安定した提携関係を通してこそ提供できるものです。」

EMC社の会長、社長兼CEOであるジョー・トゥッチ氏は次のように述べています。「この提携関係は、経済が停滞する中で増加の一途をたどる情報を管理しなければならないお客様に、コスト効果に優れたソリューションを提供することを目標に締結されました。2001年当時と比べてデルもEMCも大きく変わりましたが、この考えは現在も変わりません。両社はお客様に対する責任を果たし、お客様のROIを最大化する業界最先端の技術の開発に全力で取り組んでいます。」

デル社とEMC社の提携関係によりお客様が受けたメリットは、60,000件を超えるソリューションの導入実績が証明しています。お客様の選択肢を拡大するため、EMC社は今年8月にEMC Celerra NX4を発表し、2009年初頭にはデル社のストレージポートフォリオに追加される予定です。Celerra NX4はコスト効果に優れた統合ストレージ・ソリューションで、NAS、iSCSI、ファイバーチャネルを単一のプラットフォームに統合できます。

デル社とEMC社は2001年10月に提携を開始し、ネットワーク・ストレージを通じて複雑性を排除すると同時に情報の効率的な保存、管理、保護を実現してきました。デル社とEMC社は、提携当初よりコラボレーション・モデルを導入し、それぞれの長所を活かしてお客様にさまざまなメリットを提供してきました。2008年、デル社とEMC社は次のようなコラボレーションを展開しています。

1. ドライブ、接続性、処理能力、シン・プロビジョニング、セキュリティの最新技術を搭載したDELL|EMC CX4ネットワーク・ストレージ・システムの新しいラインナップを発表(8月)。ミッドレンジ・ストレージ・アレイでは業界初、最新のソリッド・ステート・ディスク(SSD)をサポート。
2. Oracle Optimized Warehouse Initiativeに関するEMC社とデル社のコラボレーションとして、拡張可能な新しいデータ・ウェア・ハウジング・ソリューションをリリース(9月)。
3. デル社が最大60ドライブの拡張に対応、スナップショット、レプリケーションなどの高度な機能をサポートした低コストミッドレンジ・アレイ、Dell AX4-5を発表(1月)。
4. ストレージ市場の急成長分野であるデータ・デデュープのEMC社とデル社のコラボレーションを実施(11月)。このコラボレーションではターゲット・ベースのデデュープ技術により、バックアップのコスト削減と効率化を実現。

EMC社について

EMC 社(NYSE:EMC)は、あらゆる規模のお客様が、競争優位に立ち、情報からさらなる価値を創出することを可能にするために、情報インフラストラクチャ・テクノロジーとソリューションを開発、提供する世界のリーディング・カンパニーです。EMC社の製品やサービスに関する情報については、 (リンク ») をご参照ください。
デル社について

デル社はストレージ・コストを削減するため、操作性、機能性、経済性に優れたソリューションをあらゆる規模の企業に提供しています。詳細については、 (リンク ») をご参照ください。



*これは意訳リリースであり、参考資料です。詳しくは、両社の米国発表プレスリリース原文をご覧下さい。
本件に関する報道関係の方のお問い合わせ先:

EMCジャパン株式会社  マーケティング本部 マーケティング・コミュニケーション部

広報マネージャ 武村綾 電話: 03-5308-8888 (代表)/ 03-5308-8867(直通)
E-mail: japanpr@emc.com

デル株式会社  広報本部  鈴木希和子

電話: 044-520-6577(直通)/044-556-3450(広報本部代表)
E-mail: Kiwako_Suzuki@Dell.com

記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。

本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。

【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?

御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。

SpecialPR