■□　FatWire CMS構築技術者200名突破　～ドキュメントを日本語化～　□■

2008/04/14 10:00 From News2u.net

おかげさまで、FatWire CMS構築技術者が200名（FatWireパートナーの構築技術者の合計）を超え、大規模なCMS構築から小回りに利くCMS構築まで、ニーズに合わせた体制が準備できました。階段を一歩(フェーズ2へ)上がることができましたので、ひとつの節目として、

「CS7のドキュメントを日本語化しました」

今後のCMSニーズの拡大とSOAシステム構築への展開などのCMSニーズの高度化に伴い、現在のFatWire CMS技術者の方々を核にして、さらに多くの日本のデータベースやJava技術者の方々に、深く、そして容易にFatWire CMSを理解していただけると思います。

「簡単に使えるパッケージだからドキュメントは不要、ニの次！？」
「日本語ドキュメントは日本でのパッケージビジネスの根幹！！」

「欧米の先行ユーザーがいるからなんとかなる！ドキュメントは英語でOK！？」
（サプライチェーンの実装工程が1箇所に集中し、ボトルネックとなる）
　リンク

「日本語ドキュメントがパッケージをコミュニケーション基盤に進化させる」
（サプライチェーンが強化され、SOAシステム構築へ展開可能）
　リンク

と、CMSベンダーにより意見は分かれると思いますが、FatWireはCMS構築技術者の質と量はある一定規模以上のCMSプロジェクトには必須と考えています。
しっかりした日本語のドキュメントがあるかないかにより技術者の裾野の広がりと大規模CMSのリスク低減が可能になります。

今後も、ひとつひとつ改善を積み重ねて、階段をさらに一歩（フェーズ3へ）登りたいと思います。

※2007年1末発売のWebSiteExpert#11記事[レディネス！]
　リンク
　(CMSベンダー各社が2007年度からの方向性を語る特集）

※CMS普及の「3つのフェーズ」
　リンク

※FatWireパートナー一覧 [2008年4月現在]
　リンク

※CS7.0.3 日本語ドキュメント一覧

1. 管理者ガイド(administrator.pdf)
2. 開発者ガイド(developer.pdf)
3. FirstSite II: 使用、再利用、および複製(firstsiteII.pdf)
4. プロパティーガイド(propertyfiles.pdf)
5. Content Server 7.0.3 へのアップグレード(upgrade_cs.pdf)
6. Advancedインターフェイスユーザーガイド(user_advanced.pdf)
7. Dashインターフェースユーザーガイド(user_dash.pdf)
8. Portalインターフェイスユーザーガイド(user_portal.pdf)
9. Content Server と LDAP Server の統合(cs-ldap_integration.pdf)
10. サードパーティ製ソフトウェアの設定
(configuration_3rdparty software.pdf)
11. Satellite Server 7.0.3 のインストール(satellite_install.pdf)
12. JBoss Application Server および
　　JBoss Portalへのインストール(csinstall-jboss.pdf)
13. Oracle Application Server へのインストール(csinstall-oracle.pdf)
14. Resin Application Server へのインストール(csinstall-resin.pdf)
15. Sun Java Enterprise System へのインストール(csinstall-sun.pdf)
16. Tomcat Application Server へのインストール(csinstall-tomcat.pdf)
17. WebLogic Applicaiton Server へのインストール(csinstall-wl.pdf)
18. IBM WebSphere Application Server へのインストール(csinstall-ws.pdf)

※お問い合わせ先(ドキュメントのみの販売は行っていません）
　FatWire株式会社
　リンク
　TEL 03-3537-6401
　FAX 03-3537-6420
　mail： jp-sales@fatwire.co.jp