編集部からのお知らせ
EDRの記事まとめダウンロードはこちら
電子契約の記事まとめDLはこちら

ローカライズ

用語の解説

ローカライズとは

(ローカライズ)

ソフトウェアやハードウェアを、特定の地域向けに修正する作業。

たとえば英語のソフトウェアなら日本語を使えるように修正し、マニュアルも翻訳版を作る作業が含まれる。 ハードウェアなら、マニュアルの翻訳だけで済ます場合が多い。 Macintoshでは英語以外の言語への対応が最初から考えられているため、他のコンピュータと比べてローカライズの作業は楽である。 ただし縦書きなどの特殊な処理がともなうと、作業は複雑になる。

用語解説出典   powered by. アスキーデジタル用語辞典

Special PR

CNET Japan

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNet Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]