編集部からのお知らせ
動画セミナー「Security Trend Winter」公開中!
最新記事まとめ「ローカル5G」

機械翻訳

用語の解説

機械翻訳とは

(キカイホンヤク,mechanical translation system,)
機械翻訳とは、コンピュータを使って翻訳作業を自動化したり、支援したりするシステムのことである。
機械翻訳のプロセスには、構文解析、意味解析、訳文生成操作などがあり、訳文を生成するまでに必要な変換操作の複雑度により、ピボット方式とトランスファ方式がある。 ピボット方式には、特定の言語に依存しない記号表現によって、あらゆる言語に対応可能な柔軟性がある。 また、トランスファ方式では、原文の表現をある程度保ちつつ、中間的な変換操作を介して、最終的な訳文を生成する。 現在の機械翻訳の多くは、後者の方式を採用している。 なお、市販されている専用機やパソコン用翻訳ソフトによる翻訳結果には、語訳のぎこちなさや、不適正さがつきものなので、人間が読みやすいように手直しをする作業が不可欠となっている。

用語解説出典   powered by. Weblio

Special PR

CNET Japan

NEWSLETTERS

エンタープライズ・コンピューティングの最前線を配信

ZDNet Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。
ITビジネス全般については、CNET Japanをご覧ください。

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]