海外格安航空券自動販売機「イーナ ドット トラベル」
イーコンテクスト社と業務提携
★個人情報管理サービス「Privacy Lock」を他社に先駆け導入決定★
「海外格安航空券自動販売機『イーナ ドット トラベル』」（以下、イーナ ドット トラベル
※１）は、ＥＣ事業者向けに決済サービスを提供する株式会社イーコンテクスト（大証ヘラクレ
ス：2448、本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：佐武 利治、以下：イーコンテクスト）の決
済サービス及びイーコンテクストが新たに開発した個人情報・会員情報管理サービス「Privacy Lock」（プライバシーロック）
の導入を決定いたしました。
※１「イーナ ドット トラベル」（ (リンク ») ）は、エアプラス株式会社と日本
システム開発株式会社（東京都新宿区・代表取締役社長・金野 良規）とデジタルハリウッド・
エンタテインメント株式会社（東京都渋谷区・代表取締役社長兼CEO・柳原 秀哉）が運営する、
航空券の完全eチケット化を見据えたインターネットサービスです。
国際航空券をオンライン販売するエアプラスでは、イーコンテクストとの業務提携により、利
用者のチケット代金決済の利便性向上に加え、個人情報管理の安全性強化など、将来の国際航空
券販売戦略を見据えた幅広い協業を目指します。
昨今頻発している情報漏えいの多くは、内部運用者の悪意や不注意によるものが大半であり、
イーコンテクストのもつ高度なセキュリティ環境と、厳重な情報管理システムなどが「Privacy Lock」（プライバシーロック）
採用の決め手となりました。このことにより、会員情報（個人情報）を厳重に管理し、サイト運
用担当者でさえそれら個人情報に直接触れることなく、またデータそのものを取り出すこともで
きないセキュアな会員管理を実現させ、安心感の高いWebサービスの実現を目的としています。
今後、「Privacy Lock」（プライバシーロック）の導入は、平成20年４月下旬目処を予定い
たしております。
※イーナ ドット トラベルとは、
「イーナ ドット トラベル」（ (リンク ») ）は、エアプラス株式会社（東京都港
区・代表取締役社長・岡田 健、以下、ＡＰ社）と日本システム開発株式会社（東京都新宿区・
代表取締役社長・金野 良規、以下、NSK社）とデジタルハリウッド・エンタテインメント株式
会社（東京都渋谷区・代表取締役社長兼CEO・柳原 秀哉、以下、DHE社）が運営するインターネ
ットサービスです。主な特徴は、Webサイトで予約したその場で購入できることで、まるで自動
販売機のような利便性を提供するものであり、予約・購入したユーザがそのまま空港へ行ってeチ
ケットで航空会社のサービスをご利用いただけるもので、その他の特徴として以下が挙げられます。
（1）自動販売機のように、24時間海外航空券の検索・予約・購入手続きがオンラインのみで完結。
（２）自動販売機のように、いつでもどこでもサイト内にて会員にならずとも航空券が購入できる。
（3）自動販売機のように、ユーザビリティが高い（使い勝手がよい）画面遷移。
（4）自動販売機のように、ユーザにとってほしい情報だけを検索・情報提供するシンプルな画面構成。
（5）自動販売機のように、「検索～予約～購入」のプロセスの全自動化で従来のコストが圧縮できユーザへ還元できる。
※各社での役割と主な業務は以下のとおりです。
・イーナ ドット トラベル：PCサイト及びケータイ・サイトでの海外格安航空券の仕入れ・手配・発券の業務。
・株式会社イーコンテクスト：個人情報・会員情報管理サービス「Privacy Lock」（プライバシーロック）提供業務。
※各社の紹介は以下のとおりです。
【エアプラス株式会社】（ (リンク ») ）
・所在地：東京都港区新橋2-12-16田中田村町ビル2Ｆ
・代表取締役社長 岡田 健
国際航空券手配を中心に顧客ニーズに基づいて旅行を組み立ててゆく、海外手配旅行を専門に取
り扱う旅行会社として平成５年7月に設立。航空券手配を得意とし個人の観光旅行から業務渡航ま
で、格安旅行から団体・視察旅行まで幅広く対応しています。
設立当初より、航空券データのフルデジタル化に取り組み、即時に最適・最安値の航空券を検索できるシステムを構築、
どの社員でも均一のサービスを提供できる販売システムを展開しています。
・国土交通大臣登録旅行業第１８３３号 ・JATA（日本旅行業協会）正会員
・IATA（国際航空運送協会）公認代理店
【株式会社イーコンテクスト】 (リンク »)
株式会社イーコンテクストは、次世代Eコマースのゲートウェイとして、消費者とEC事業者をシームレスに結ぶ、
Eコマースにおける、決済・物流サービス提供のリーディングカンパニーです。
【報道機関からの本リリースへのお問い合わせ先】
デジタルハリウッド・エンタテインメント株式会社
担当：柳原（やなぎはら） hide@digital-hollywood.com
東京都渋谷区恵比寿4丁目4番6号 マリックス恵比寿3階
TEL：03-5421-8880 FAX：03-5421-8885
【個人情報管理サービス「Privacy Lock」に関するお問い合わせ】
株式会社イーコンテクスト
担当：経営企画本部 econ_info@mail.econ.ne.jp
東京都渋谷区渋谷３丁目９番９号 東京建物渋谷ビル７階
TEL：03-5464-6461 FAX:03-5464-6460
【エアプラス社へのお問い合わせ先】
エアプラス株式会社
本社広報担当：笹野(ささの) sasano@was-jp.com
東京都港区新橋2丁目１２番１５号 田中田村町ビル２階
TEL 03-3504-8600 FAX 03-3504-8666
イーコンテクスト社と業務提携
★個人情報管理サービス「Privacy Lock」を他社に先駆け導入決定★
「海外格安航空券自動販売機『イーナ ドット トラベル』」（以下、イーナ ドット トラベル
※１）は、ＥＣ事業者向けに決済サービスを提供する株式会社イーコンテクスト（大証ヘラクレ
ス：2448、本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：佐武 利治、以下：イーコンテクスト）の決
済サービス及びイーコンテクストが新たに開発した個人情報・会員情報管理サービス「Privacy Lock」（プライバシーロック）
の導入を決定いたしました。
※１「イーナ ドット トラベル」（ (リンク ») ）は、エアプラス株式会社と日本
システム開発株式会社（東京都新宿区・代表取締役社長・金野 良規）とデジタルハリウッド・
エンタテインメント株式会社（東京都渋谷区・代表取締役社長兼CEO・柳原 秀哉）が運営する、
航空券の完全eチケット化を見据えたインターネットサービスです。
国際航空券をオンライン販売するエアプラスでは、イーコンテクストとの業務提携により、利
用者のチケット代金決済の利便性向上に加え、個人情報管理の安全性強化など、将来の国際航空
券販売戦略を見据えた幅広い協業を目指します。
昨今頻発している情報漏えいの多くは、内部運用者の悪意や不注意によるものが大半であり、
イーコンテクストのもつ高度なセキュリティ環境と、厳重な情報管理システムなどが「Privacy Lock」（プライバシーロック）
採用の決め手となりました。このことにより、会員情報（個人情報）を厳重に管理し、サイト運
用担当者でさえそれら個人情報に直接触れることなく、またデータそのものを取り出すこともで
きないセキュアな会員管理を実現させ、安心感の高いWebサービスの実現を目的としています。
今後、「Privacy Lock」（プライバシーロック）の導入は、平成20年４月下旬目処を予定い
たしております。
※イーナ ドット トラベルとは、
「イーナ ドット トラベル」（ (リンク ») ）は、エアプラス株式会社（東京都港
区・代表取締役社長・岡田 健、以下、ＡＰ社）と日本システム開発株式会社（東京都新宿区・
代表取締役社長・金野 良規、以下、NSK社）とデジタルハリウッド・エンタテインメント株式
会社（東京都渋谷区・代表取締役社長兼CEO・柳原 秀哉、以下、DHE社）が運営するインターネ
ットサービスです。主な特徴は、Webサイトで予約したその場で購入できることで、まるで自動
販売機のような利便性を提供するものであり、予約・購入したユーザがそのまま空港へ行ってeチ
ケットで航空会社のサービスをご利用いただけるもので、その他の特徴として以下が挙げられます。
（1）自動販売機のように、24時間海外航空券の検索・予約・購入手続きがオンラインのみで完結。
（２）自動販売機のように、いつでもどこでもサイト内にて会員にならずとも航空券が購入できる。
（3）自動販売機のように、ユーザビリティが高い（使い勝手がよい）画面遷移。
（4）自動販売機のように、ユーザにとってほしい情報だけを検索・情報提供するシンプルな画面構成。
（5）自動販売機のように、「検索～予約～購入」のプロセスの全自動化で従来のコストが圧縮できユーザへ還元できる。
※各社での役割と主な業務は以下のとおりです。
・イーナ ドット トラベル：PCサイト及びケータイ・サイトでの海外格安航空券の仕入れ・手配・発券の業務。
・株式会社イーコンテクスト：個人情報・会員情報管理サービス「Privacy Lock」（プライバシーロック）提供業務。
※各社の紹介は以下のとおりです。
【エアプラス株式会社】（ (リンク ») ）
・所在地：東京都港区新橋2-12-16田中田村町ビル2Ｆ
・代表取締役社長 岡田 健
国際航空券手配を中心に顧客ニーズに基づいて旅行を組み立ててゆく、海外手配旅行を専門に取
り扱う旅行会社として平成５年7月に設立。航空券手配を得意とし個人の観光旅行から業務渡航ま
で、格安旅行から団体・視察旅行まで幅広く対応しています。
設立当初より、航空券データのフルデジタル化に取り組み、即時に最適・最安値の航空券を検索できるシステムを構築、
どの社員でも均一のサービスを提供できる販売システムを展開しています。
・国土交通大臣登録旅行業第１８３３号 ・JATA（日本旅行業協会）正会員
・IATA（国際航空運送協会）公認代理店
【株式会社イーコンテクスト】 (リンク »)
株式会社イーコンテクストは、次世代Eコマースのゲートウェイとして、消費者とEC事業者をシームレスに結ぶ、
Eコマースにおける、決済・物流サービス提供のリーディングカンパニーです。
【報道機関からの本リリースへのお問い合わせ先】
デジタルハリウッド・エンタテインメント株式会社
担当：柳原（やなぎはら） hide@digital-hollywood.com
東京都渋谷区恵比寿4丁目4番6号 マリックス恵比寿3階
TEL：03-5421-8880 FAX：03-5421-8885
【個人情報管理サービス「Privacy Lock」に関するお問い合わせ】
株式会社イーコンテクスト
担当：経営企画本部 econ_info@mail.econ.ne.jp
東京都渋谷区渋谷３丁目９番９号 東京建物渋谷ビル７階
TEL：03-5464-6461 FAX:03-5464-6460
【エアプラス社へのお問い合わせ先】
エアプラス株式会社
本社広報担当：笹野(ささの) sasano@was-jp.com
東京都港区新橋2丁目１２番１５号 田中田村町ビル２階
TEL 03-3504-8600 FAX 03-3504-8666
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
