パソナテック　3ヶ国語（日本語、英語、ベトナム語）対応ソフトを開発！ベトナム進出企業向けITソリューションサービスの提供を開始

在越日系企業やこれからベトナム進出を検討している企業をトータルサポート！
現地における円滑なビジネスの推進をお手伝いします


IT（情報技術）分野における専門人材サービスを行う株式会社パソナテック（本社：東京都渋谷区、
代表取締役社長：森本 宏一）の子会社パソナテック ベトナム（本社：ベトナム ホーチミン市、
ゼネラルディレクター：橋本 弘則）は、ベトナムに拠点を構える、またはベトナムへの進出を希望する
日系企業に対し、人事労務・財務経理を中心とした独自のパッケージソフトウェアを開発し、
その製品第一弾となる給与計算パッケージソフトウェアを11月より販売いたします。

また、今回の新サービスをご紹介する「ベトナムにおけるIT活用セミナー」を、
10月27日（火）ベトナム ホーチミン市にて開催いたします。

新興国が台頭する中でも特に目覚しい成長を見せるベトナムでは、多くのグローバル企業が進出し、
本格的なビジネス展開に注力しています。しかし、日本において昨今重視されるコンプライアンス対応や、
財務・会計における現地での対応には、人員やシステムの面で遅れが見られ、ベトナムに拠点を構える上での
企業の大きな課題となっています。
そこでパソナテック ベトナムでは、日系企業がベトナム現地で抱える問題点を解決する人事労務・
財務経理を中心とした独自のパッケージソフトウェアを開発し、販売していくことになりました。

自社開発のパッケージソフトウェア製品は、日本語・英語・ベトナム語の3ヶ国語対応となっています。
ベトナムの現地法人がベトナム語で作成したデータを、日本の本社で日本語データとして確認することが
できるなど、それぞれ地域にあわせた言語に変換することが可能です。パソナテック ベトナムでは、
ベトナムに進出する企業に対し、拠点の運営に必要なシステムのコンサルティングを行い、
各企業にあわせたITソリューション製品を提供して参ります。

また、10月27日（火）にベトナム ホーチミン市にて、ベトナムに拠点を構える日系企業を対象とした
「ベトナムにおけるIT活用セミナー」を開催いたします。セミナーでは、当社が販売代理機能を持つ
各ITソリューション製品の開発・販売元企業の各製品説明をはじめ、デモンストレーションや
パソナテック ベトナムの自社製品第一弾となる給与計算パッケージソフトウェアの発表を行います。


■ベトナム進出企業向け「給与計算パッケージソフトウェア」概要
【機　　能】
　　・ベトナムの法律・税制に合わせた給与計算ができる
　　・業界初の日本語、英語、ベトナム語の３ヶ国語に対応可能。
　　　作成データを地域に合わせた言語に変換することができる
　　・出力フォーマットを各社独自にカスタマイズして使用することが可能
【販売開始】
　　2009年11月
【問合せ先】
　　パソナテック海外事業部 TEL：03-6415-3523　　（日本国内への問合せ）
　　パソナテック ベトナム　TEL：84-8-3812-7150　（ベトナムへの問合せ）

■「ベトナムにおけるIT活用セミナー」概要
【開始日時】
　　2009年10月27日（火）13：55～18：30（受付開始13：30～）
【場所】
　　ニューワールド・ホテル・サイゴン　　ボールルーム「メコン」
　　76Le Lai Street,District1,Ho Chi Minh City,Vietnam
【参加費】
　　無料
【定員】
　　80名
【内容】
　　第一部：「IT資産を守れ！」　
　（参加企業）マッハロック・インターナショナル、ベトナム・イメージパートナー・システム、
　　　　　　　ファイブテクノロジー
　　第二部：「ITを活用した業務効率改善」
　（参加企業）サイボウズ・ベトナム、渡辺会計事務所、
　　　　　　　インディビジュアル・システムズ、パソナテック ベトナム
【主催】
　　パソナテック ベトナム（Pasona Tech Vietnam Co., Ltd.）
【協賛】
　　マッハロック・インターナショナル、サイボウズ・ベトナム、渡辺会計事務所、
　　ベトナム・イメージ・パートナー・システム、ファイブテクノロジー、
　　インディビジュアル・システムズ
【問合せ先】
　　パソナテック ベトナム　
　　TEL：84-8-3812-7150　mail：info@vn.pasonatech.co.jp（日本語可）

■本件に関するマスコミ・報道関係の方からのお問合せ、取材のお申し込み
　株式会社パソナテック　広報担当：　戸所（とどころ）
　TEL：　03-6415-3521　　mail：　pr@pasonatech.co.jp