iPhone/Androidアプリ『エキサイト英語翻訳』5日間で10万ダウンロード達成！

-プレスリリース-

2010年4月12日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

iPhone/Androidアプリ『エキサイト英語翻訳』　
　　　　　　　　5日間で10万ダウンロード達成！

　～iPhone版は無料アプリ総合ランキング1位を2日間記録！
　　　　　　　　　ユーザのフィードバックを受けアップデート申請中～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



エキサイト株式会社は、4/1から順次配信を開始したiPhone/Androidアプリ
『エキサイト英語翻訳』（Androdi版＝4/1配信開始／iPhone版＝4/3配信開始）
が、配信開始から5日間で合計10万ダウンロードを達成したことをお知らせ
いたします。


『エキサイト英語翻訳』は、1日あたり45万人以上のユーザに利用されている
翻訳No.1サイト「エキサイト翻訳」の中でも最も多く利用されている
“英語翻訳”を、いつでもどこでも手軽に活用して欲しいという想いから
生まれたスマートフォン専用アプリケーションです。

4/1に配信開始となったAndroid版は、リリース後順調にダウンロード数を
伸ばしており、ユーザの評価も平均5段階中4と非常に好意的に受け入れ
られています（＊4/12時点＝全37評価、エキサイト調べ）。

また、4/3に配信開始となったiPhone/iPod touch版は、リリース直後から
大手レビューサイトで紹介されたこともあり急激にダウンロード数が
伸び始め、4/5早朝にはApp Store無料アプリ総合ランキング1位を記録し、
4/6夜まで約2日間1位を維持しました。
ダウンロードしたユーザも非常にアクティブで、一日約2万回アプリケー
ションが起動され、一日約4万回翻訳が行われています。

ユーザからも多くのレビューが投稿されており、その中で要望のあった
機能追加のアイディアを複数反映したアップデート版を既に申請中です。

『エキサイト英語翻訳』は、今後も定期的なアップデートを重ね、
スマートフォンユーザにとってのNo.1英語翻訳アプリケーションを
目指して改善を進めてまいります。


------------------------------------------------------------------
■iPhone/iPod touch版　アップデート申請中の内容
------------------------------------------------------------------
1） 文字量を無制限に変更　
　　＊Android版も対応予定

2） Twitter投稿後、画面が自動的に閉じるように変更　　
　　＊Android版も対応予定

3） Twitter投稿時に自動付与されていたURLを削除　　
　　＊Android版も対応予定

4） 入力した文字列を一括削除する機能を追加（iPhoneをシェイク）

5） 前回入力した文字列を復元する機能を追加（iPhoneをシェイク）

------------------------------------------------------------------
■サービス概要
------------------------------------------------------------------
○アプリケーション名：エキサイト英語翻訳
○配信開始日　　　　：Androidマーケッ(TM)＝4/1、App Store＝4/3
○提供価格　　　　　：無料
○特徴　　　　　　　：少ないタップ数で“翻訳の実行”及び“翻訳結果
　　　　　　　　　　　の発信・共有”が可能な超シンプル英語翻訳アプリ
○機能　　　　　　　：□日英・英日翻訳
　　　　　　　　　　　□再翻訳一発実行
　　　　　　　　　　　□翻訳結果のTwitter投稿
　　　　　　　　　　　□翻訳結果のメール送信
　　　　　　　　　　　□翻訳結果のfavorite（お気に入り）登録
　　　　　　　　　　　□英語翻訳結果の読み上げ（＊Androidアプリのみ）
　　　　　　　　　　　□アプリ内Web検索＆ページ表示
　　　　　　　　　　　（＊iPhone/iPod touchアプリのみ）
○提供場所　　　　　：Androidマーケット(TM)、App Store
○カテゴリ　　　　　：Androidマーケット(TM)＝仕事効率化、
　　　　　　　　　　　App Store＝レファレンス
○対応端末　　　　　：Android端末, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPod touch
○著作権表記　　　　：(C)2010 Excite Japan Co., Ltd.
○参考URL　　　　　 ： (リンク »)

------------------------------------------------------------------
■エキサイトのスマートフォンへの取組み
------------------------------------------------------------------
エキサイトは2009年2月にiPhone/iPod touchアプリケーションの提供を
開始して以来、スマートフォンビジネスに積極的に取り組んでおり、
現在30のスマートフォン・アプリケーションを提供中です。
（iPhoneアプリ＝29／Androidアプリ＝1）

またエキサイトはウェブサイトのスマートフォン最適化も勧めており、
現時点で、『エキサイトブログ』（閲覧画面）、『エキサイト検索』
（検索結果）及び『カテゴリツリー』をiPhone/iPod touchに最適化対応
しています。
今後国内においても爆発的な成長が期待されるスマートフォン市場に対して、
エキサイトはアプリケーション＆最適化サイト両面において引続き
積極的に取り組んでまいります。


------------------------------------------------------------------
*「Androidマーケット」は、Google Inc.の登録商標です。

*iPod （R）、iTunes（R）はAppleの米国およびその他の国における
登録商標または商標です。

*その他文中に記載されている会社名、商品名は、各社の登録商標または
商標です。

------------------------------------------------------------------
□会社概要
　社名　　　　エキサイト株式会社　　 (リンク »)
　所在地　　　〒150-6020
　　　　　　　東京都渋谷区恵比寿4-20-3　
　　　　　　　恵比寿ガーデンプレイスタワー20Ｆ
　設立　　　　1997年8月
　代表者　　　代表取締役社長　　野田　俊介
　事業内容　　インターネット情報サービス
　証券コード　3754　JASDAQ