[2010年11月4日付で発表されたテラデータ・コーポレーションのニュースリリース抄訳です]
Teradata、2010年第3四半期の業績を発表
・売上高は2009年度第3四半期比で15%増加
・2010年度の売上および1株あたり収益予想を上方修正
アトランタ発 -エンタープライズ・データウェアハウスのグローバルなリーダー企業であるテラデータ・コーポレーション(NYSE：TDC、以下テラデータ)は、2010年度第3四半期の業績を11月4日（現地時間）に発表しました。
2010年度第3四半期の売上は4億8,900万ドルで、前年同期の4億2,500万ドルから15%増加しました。売上総利益率は57.1 %で、前年同期の53.4%を上回りました。これは、高付加価値製品の売上構成比率の向上によるものです。
米国会計基準に基づいた2010年度第3四半期の純利益は7,500万ドルで、希釈済み1株あたり利益は0.44ドルでした。前年同期の純利益は6,300万ドルで、希釈済み1株あたり利益は0.36ドルでした。
テラデータの社長兼CEOであるマイク・コーラーは次のように述べています。「第3四半期も売上と営業利益を伸ばすことができ業績が好調なため、2010年度通年の売上高の予想を上方修正しました。過去2年の間、市場ニーズへの対応および研究開発やデータウェアハウス用プラットフォーム製品群への投資を増やした結果、市場をより幅広くかつ深くカバーできるようになり、ビジネスの拡大に寄与しています。また、爆発的に増え続けるWebログ、RFID、センサーデータなどの“Big Data”と企業内に蓄積した従来型のデータとを統合して分析することが今後は重要となり、弊社とお客様企業にとって有利な状況になると考えています」
# # #
◆Teradata Corporationについて
テラデータ・コーポレーション(NYSE: TDC)は、データウェアハウジング、データウェアハウス・アプライアンス、コンサルティング・サービス、および高度な企業向け情報分析技術を提供する世界最大規模の企業です。テラデータは世界60カ国以上でビジネスを展開しています。 (リンク »)
Teradataは、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。
# # #
日本テラデータ株式会社
(リンク »)
Teradata、2010年第3四半期の業績を発表
・売上高は2009年度第3四半期比で15%増加
・2010年度の売上および1株あたり収益予想を上方修正
アトランタ発 -エンタープライズ・データウェアハウスのグローバルなリーダー企業であるテラデータ・コーポレーション(NYSE：TDC、以下テラデータ)は、2010年度第3四半期の業績を11月4日（現地時間）に発表しました。
2010年度第3四半期の売上は4億8,900万ドルで、前年同期の4億2,500万ドルから15%増加しました。売上総利益率は57.1 %で、前年同期の53.4%を上回りました。これは、高付加価値製品の売上構成比率の向上によるものです。
米国会計基準に基づいた2010年度第3四半期の純利益は7,500万ドルで、希釈済み1株あたり利益は0.44ドルでした。前年同期の純利益は6,300万ドルで、希釈済み1株あたり利益は0.36ドルでした。
テラデータの社長兼CEOであるマイク・コーラーは次のように述べています。「第3四半期も売上と営業利益を伸ばすことができ業績が好調なため、2010年度通年の売上高の予想を上方修正しました。過去2年の間、市場ニーズへの対応および研究開発やデータウェアハウス用プラットフォーム製品群への投資を増やした結果、市場をより幅広くかつ深くカバーできるようになり、ビジネスの拡大に寄与しています。また、爆発的に増え続けるWebログ、RFID、センサーデータなどの“Big Data”と企業内に蓄積した従来型のデータとを統合して分析することが今後は重要となり、弊社とお客様企業にとって有利な状況になると考えています」
# # #
◆Teradata Corporationについて
テラデータ・コーポレーション(NYSE: TDC)は、データウェアハウジング、データウェアハウス・アプライアンス、コンサルティング・サービス、および高度な企業向け情報分析技術を提供する世界最大規模の企業です。テラデータは世界60カ国以上でビジネスを展開しています。 (リンク »)
Teradataは、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。
# # #
日本テラデータ株式会社
(リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
