新発売　Windows8 に対応、さらに翻訳精度もアップ 「本格翻訳8」

　ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区虎ノ門3-8-21 虎ノ門33森ビル6Ｆ 代表取締役社長：松田 憲幸）は、NEC翻訳エンジンを搭載した翻訳ソフト「本格翻訳」の最新版「本格翻訳8」を2,980円（税込）で、上位版である「本格翻訳8 Platinum」を19,800円（税込）で、9月28日（金）に発売いたします。
　※「本格翻訳8 Platinum」は、オンライン限定の販売です。

特長
・Windows 8対応　【 New 】
・翻訳精度アップ【 Power Up 】
・お求めやすい価格にリニューアル

【 「本格翻訳8」、「本格翻訳8 Platinum」とは 】
　「本格翻訳8」は、販売本数No.1※の翻訳ソフト「本格翻訳7」のバージョンアップ版です。webページも、オフィス文書も、閲覧画面からボタン1つで丸ごと翻訳できます。業界トップクラスのNEC翻訳エンジンを搭載し、精度の高い翻訳が可能です。
　※「パソコン用ソフト/ビジネス」から「OCR・翻訳」を抽出　モデル別シェア　
　全国の有力家電量販店販売実績を集計するGfK Japan調べ 2011年合計

【 「本格翻訳8」の特長 】
■Windows8対応 【 New 】　
　2012年10月26日（金）にマイクロソフト社から発売される予定の最新Windows OSのWindows8に対応しています。

■さらに　翻訳精度がアップ　【 Power Up 】
　基本辞書338万語を収録しており、高精度の翻訳が可能です。最新のエンジンを搭載したことにより、前作に比べ、翻訳の精度がアップいたしました。
　＜「本格翻訳7」と「本格翻訳8」の比較＞
　・What has become of him?
　【本格翻訳7】　何が彼に起こりましたか？
　【本格翻訳8】　彼はどうなりましたか？

　・I have time to burn.
　【本格翻訳7】　私に、燃える時間があります。
　【本格翻訳8】　私は時間があり余っています。

　・He's a difficult man to get on with.
　【本格翻訳7】　彼は、仲よくやってゆく気難しい男です。
　【本格翻訳8】　彼は、仲よくやってゆくのが難しい男です。

■お求め安い価格にリニューアル 　【 Power Up 】
　前作「本格翻訳7」（定価￥3,990）より
　価格を￥2,980にリニューアルし、さらにお求めやすくなりました。

■ドラッグ＆ドロップ、1クリックの超簡単翻訳。
　Word やExcel など、複数のファイルをドラッグ＆ドロップで一括翻訳できます。
　また、webページの翻訳はInternet Explorerのプラグインボタンを1クリックするだけで翻訳が可能です。

■ポップアップ辞書機能でその場で意味を確認
　わからない単語にマウスオーバーするだけの簡単操作で、単語の意味を瞬間表示できます。（日本語、英語両対応）

【「本格翻訳8 Platinum」の特長】
■106分野・360万語の専門用語辞書を収録
　前作「本格翻訳7 Platinum」（31分野、121万語）からさらにパワーアップし、基本辞書338万語に加えて、106分野・360万語の専門用語辞書を収録。合計698万語の辞書を収録しており、専門性の高い文章も高精度で翻訳が可能になりました。

■「本格翻訳8」「本格翻訳8 Platinum」の比較表
本格翻訳8
定価（税込）：￥2,980
基本辞書：338万語
専門用語辞書　分野：-
専門用語辞書　語数：-
辞書数合計：338万語
OCRソフト「本格読取3」付属：×

本格翻訳8 Platinum
※オンライン販売限定
定価（税込）：￥19,800
基本辞書：338万語
専門用語辞書　分野：106分野
専門用語辞書　語数：360万語
辞書数合計：698万語
OCRソフト「本格読取3」付属：○

■専門用語辞書でより自然な翻訳に
　専門用語辞書を使うと、専門的な文章もより自然に翻訳することができます。
＜翻訳例＞
・What are the effects of earth's revolution ?
　基本辞書のみ：地球の革命の効果は何ですか？
　基本辞書＋天文専門用語辞書：地球の公転の効果は何ですか？

・Newton invented differentiation and integration.
　基本辞書のみ：ニュートンは区別と統合を発明しました。
　基本辞書＋数学専門用語辞書：ニュートンは微分と積分を発明しました。

・The conductor is a material which contains movable electric charges.
　基本辞書のみ：指揮者は、可動の電荷を含んでいる素材です。
　基本辞書＋工学系統専門用語辞書：導体は、可動の電荷を含んでいるマテリアルです。

【「本格飜訳8」シリーズの発売概要】
■製品名、価格：「本格翻訳8」 　2,980円（税込）
「本格翻訳8 Platinum」 19,800円（税込）
■発売日：ダウンロード版：2012年9月28日（金）
　　　　　パッケージ版　：2012年11月2日（金）
■製品内容：翻訳ソフト
■メディア：CD-ROM、ダウンロード
■開発：日本電気株式会社
■販売：ソースネクスト株式会社
■製品情報：「本格翻訳8」 (リンク »)
「本格翻訳8 Platinum」 (リンク »)

【「本格翻訳(TM)7」シリーズの動作環境】
■対応OS：Windows(R) 8、Windows(R) 7、Windows Vista(R)、Windows(R) XP（SP2以上）が正常に動作し、インターネットが使えるパソコン（Windows(R) XP以外は、64ビットOSにも対応）
　　　　　※「本格読取(R) 3」は「読取革命 Ver.9」（パナソニック・ソリューションテクノロジー株式会社）をベースに、一部仕様を変更したものです。
■インストール容量：約1.7GB
＜ご注意＞　本製品のご使用には、インターネットによるライセンス認証が必要です。

【コピーライト表記について】
■製品の画面掲載などのコピーライト表記は、下記の通りお願いいたします。
　(C) SOURCENEXT CORPORATION
　「本格読取(R) 3」
　(C) Panasonic Solution Technologies Co., Ltd. 2011

【お客様お問合せ先】
■ソースネクスト・カスタマー・サポートセンター
　ご購入前相談ダイヤル:　0570-035-333　（IP電話からは　082-553-1081）
　ホームページとeメールによるサポートです。　　
　URL： (リンク »)


プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)