Voltage Entertainment USAより 1月11日配信開始
株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：津谷祐司）の子会社であるVoltage Entertainment USA, Inc.（本社：米国 カリフォルニア州 サンフランシスコ市、CEO & Chief Creative Officer ：津谷 祐司）は、恋ゲーム北米仕様 “My Romance”シリーズ 第3弾として「Glass Stilettos in Manhattan」を、iPhone 及びAndroid搭載端末向けに、2013年1月11日（金）（現地時間）より、順次配信開始いたします。 米国子会社発の、2本目のタイトルとなります。
本アプリは、携帯キャリア公式月額サービスやスマートフォンアプリとして日本で配信中で、昨年テレビCMも行った
タイトル「眠らぬ街のシンデレラ」の北米仕様・英語版です。北米女性の好みにマッチしたシナリオと、リアルなイラストに、日本版から大幅にリニューアル 。舞台は東京からニューヨーク・マンハッタンに移り、セレブな男性たちとの、ゴージャスでオトナな恋愛を楽しむことができます。
現在配信中の“My Romance”シリーズ第1弾「A Prince’s Proposal」は、米国のApp Storeエンターテインメントカテゴリ（トップセールス）で15位(2012年11月）、アジア圏では、シンガポールで1位（2012年10月）を記録しており、海外で「恋ゲーム」の認知度は、ますます高まってきています。
ファンタジー色の強い前2タイトルに比べ、よりリアルな恋愛が体験できるストーリーで、初めて“My Romance”シリーズをプレイする米国女性たちにも受け入れていただきやすいコンテンツになっています。
コンテンツ概要
本アプリは、大人気の恋ゲーム「眠らぬ街のシンデレラ」の、北米仕様・英語版です。
今回、ストーリーとキャラクターは北米向けに修正し、全編英語でお楽しみいただけます。遊び方は日本版と同様に、恋愛相手となるキャラクターが登場するプロローグが無料でプレイが可能。その後、選択した相手を1キャラクターごとにダウンロードし、お好みのペースで読み進めることができます。
＜ストーリー＞
憧れの女性誌の編集者として働くことになったアナタ。初仕事は、カジノホテルのオープニングセレモニーの取材。
そこで出会ったのは、俳優や作家、医者、ミュージシャン、弁護士、ホテルのオーナーなどのセレブな男性たち！
彼らとの運命的な恋愛を楽しむ、オトナの女性向けストーリー。
作品紹介「眠らぬ街のシンデレラ」
ちょっぴり危険で、ゴージャスなセレブ恋を楽しめる、恋愛シミュレーションゲーム。 2010年9月に携帯キャリア公式月額サービスとして配信開始されると、 NTTドコモ「iモード」の恋愛ゲームカテゴリーで、7か月連続で1位を獲得するなど、大ヒットを記録。2012年1月にはApp Store、Google Play向けにスマートフォンアプリを配信開始。2012年2月に岡田将生さん出演のTVCMでも話題になりました。
また、本年より海外向けにも提供開始。9月には、日本仕様・英語翻訳版“Romance Sims”シリーズとして、「 Seduced in the Sleepless City 」を、スマートフォン向けにリリース。シンガポールをはじめ、8か国のApp storeエンターテイメントカテゴリ（トップセールス）で1位を記録するなど、海外でも人気が高まりつつあります。
「恋ゲーム 」とは
ボルテージが提供する、モバイルで遊べる女性向け恋愛シミュレーションゲーム。気になる男性キャラクターを選ぶと、カレとの恋愛ストーリーを楽しむことが出来ます。NTTドコモなどキャリア公式サイト、GREE等で遊べるソーシャルアプリ、App Store・Google Playよりダウンロード可能なスマートフォンアプリとして、現在50タイトル以上を配信中。国内では、通算600万人以上が体験、昨今では海外向け英語版の配信もスタートしました。
通勤途中や寝る前のリラックスに、ゲームをやったことのない人でも手軽に楽しめる、毎日が少し幸せになる女性の為だけのエンターテインメントです。
ボルテージについて
会 社 名：株式会社ボルテージ（ (リンク ») ）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー27階
代 表 者：代表取締役社長 津谷 祐司（つたに ゆうじ）
設 立： 1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売
インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売
書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売
音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理
配信概要
■コンテンツ名：「Glass Stilettos in Manhattan 」
■料金体系： ダウンロード無料 / 個別課金制 (1キャラクター 本編 3.99ドル）
■対応端末： iPhone (iOS4.0以降)
Android （OS2.2以降）
■アクセス方法：携帯電話から下記の手順でアクセスしてください。
iPhone [AppStore] ⇒[検索] ⇒[ Glass Stilettos in Manhattan ]
Android [Google Play ] ⇒[検索] ⇒[ Glass Stilettos in Manhattan ]
■配信開始日： iPhone 2013年1月予定
Android 2013年1月11日（金） （※サンフランシスコ現地時間）
■権利表記： (C) Voltage Entertainment USA, Inc
※「iPhone」はApple Inc.の商標です。「Android」「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。
■ＨＰ (リンク »)
■「恋ゲーム」オフィシャルサイト (リンク »)
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：津谷祐司）の子会社であるVoltage Entertainment USA, Inc.（本社：米国 カリフォルニア州 サンフランシスコ市、CEO & Chief Creative Officer ：津谷 祐司）は、恋ゲーム北米仕様 “My Romance”シリーズ 第3弾として「Glass Stilettos in Manhattan」を、iPhone 及びAndroid搭載端末向けに、2013年1月11日（金）（現地時間）より、順次配信開始いたします。 米国子会社発の、2本目のタイトルとなります。
本アプリは、携帯キャリア公式月額サービスやスマートフォンアプリとして日本で配信中で、昨年テレビCMも行った
タイトル「眠らぬ街のシンデレラ」の北米仕様・英語版です。北米女性の好みにマッチしたシナリオと、リアルなイラストに、日本版から大幅にリニューアル 。舞台は東京からニューヨーク・マンハッタンに移り、セレブな男性たちとの、ゴージャスでオトナな恋愛を楽しむことができます。
現在配信中の“My Romance”シリーズ第1弾「A Prince’s Proposal」は、米国のApp Storeエンターテインメントカテゴリ（トップセールス）で15位(2012年11月）、アジア圏では、シンガポールで1位（2012年10月）を記録しており、海外で「恋ゲーム」の認知度は、ますます高まってきています。
ファンタジー色の強い前2タイトルに比べ、よりリアルな恋愛が体験できるストーリーで、初めて“My Romance”シリーズをプレイする米国女性たちにも受け入れていただきやすいコンテンツになっています。
コンテンツ概要
本アプリは、大人気の恋ゲーム「眠らぬ街のシンデレラ」の、北米仕様・英語版です。
今回、ストーリーとキャラクターは北米向けに修正し、全編英語でお楽しみいただけます。遊び方は日本版と同様に、恋愛相手となるキャラクターが登場するプロローグが無料でプレイが可能。その後、選択した相手を1キャラクターごとにダウンロードし、お好みのペースで読み進めることができます。
＜ストーリー＞
憧れの女性誌の編集者として働くことになったアナタ。初仕事は、カジノホテルのオープニングセレモニーの取材。
そこで出会ったのは、俳優や作家、医者、ミュージシャン、弁護士、ホテルのオーナーなどのセレブな男性たち！
彼らとの運命的な恋愛を楽しむ、オトナの女性向けストーリー。
作品紹介「眠らぬ街のシンデレラ」
ちょっぴり危険で、ゴージャスなセレブ恋を楽しめる、恋愛シミュレーションゲーム。 2010年9月に携帯キャリア公式月額サービスとして配信開始されると、 NTTドコモ「iモード」の恋愛ゲームカテゴリーで、7か月連続で1位を獲得するなど、大ヒットを記録。2012年1月にはApp Store、Google Play向けにスマートフォンアプリを配信開始。2012年2月に岡田将生さん出演のTVCMでも話題になりました。
また、本年より海外向けにも提供開始。9月には、日本仕様・英語翻訳版“Romance Sims”シリーズとして、「 Seduced in the Sleepless City 」を、スマートフォン向けにリリース。シンガポールをはじめ、8か国のApp storeエンターテイメントカテゴリ（トップセールス）で1位を記録するなど、海外でも人気が高まりつつあります。
「恋ゲーム 」とは
ボルテージが提供する、モバイルで遊べる女性向け恋愛シミュレーションゲーム。気になる男性キャラクターを選ぶと、カレとの恋愛ストーリーを楽しむことが出来ます。NTTドコモなどキャリア公式サイト、GREE等で遊べるソーシャルアプリ、App Store・Google Playよりダウンロード可能なスマートフォンアプリとして、現在50タイトル以上を配信中。国内では、通算600万人以上が体験、昨今では海外向け英語版の配信もスタートしました。
通勤途中や寝る前のリラックスに、ゲームをやったことのない人でも手軽に楽しめる、毎日が少し幸せになる女性の為だけのエンターテインメントです。
ボルテージについて
会 社 名：株式会社ボルテージ（ (リンク ») ）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー27階
代 表 者：代表取締役社長 津谷 祐司（つたに ゆうじ）
設 立： 1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売
インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売
書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売
音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理
配信概要
■コンテンツ名：「Glass Stilettos in Manhattan 」
■料金体系： ダウンロード無料 / 個別課金制 (1キャラクター 本編 3.99ドル）
■対応端末： iPhone (iOS4.0以降)
Android （OS2.2以降）
■アクセス方法：携帯電話から下記の手順でアクセスしてください。
iPhone [AppStore] ⇒[検索] ⇒[ Glass Stilettos in Manhattan ]
Android [Google Play ] ⇒[検索] ⇒[ Glass Stilettos in Manhattan ]
■配信開始日： iPhone 2013年1月予定
Android 2013年1月11日（金） （※サンフランシスコ現地時間）
■権利表記： (C) Voltage Entertainment USA, Inc
※「iPhone」はApple Inc.の商標です。「Android」「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。
■ＨＰ (リンク »)
■「恋ゲーム」オフィシャルサイト (リンク »)
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
