グローバル・シードアクセラレーター事業を行う株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズは、品質管理を備えたクラウドソース型ポータルサイト構築ソフトを利用し、安価なコストで質の高いクラウドソース型ウェブサイト制作を可能にするMetroWorks, Inc. に出資いたしました。
グローバル・シードアクセラレーター事業を行う株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長平石郁生、以下、サンブリッジGV）は、サンブリッジGV等が運営するサンブリッジ・スタートアップスLLP（東京都渋谷区、パートナー：平石郁生、以下、サンブリッジ・スタートアップス）を通じて、品質管理を備えたクラウドソース型ポータルサイト構築ソフトを利用し、安価なコストで質の高いクラウドソース(大衆参加)型ウェブサイト制作を可能にするMetroWorks, Inc.（東京都港区、CEO：Neil Butler、以下、MetroWorks）に出資いたしました。本ビジネスは、これまで18の企業を立ち上げ、7社を売却した実績のあるシリアル・アントレプレナー、MetroWorksのCOO、Terrie Lloyd氏が考案し、立ち上げました。
クラウドソース型ウェブサイトのコンテンツの量と質をバランスよく維持するためには、コンテンツ管理者、編集者、ライター、写真家、翻訳家等の様々な役割を担う方々が多数関わる必要があります。MetroWorksは、品質管理を備えたクラウドソース型のコンテンツ開発ソフト、AtsumareCQを2011年に自社開発しました。これを使用することにより、コンテンツ制作に関わる、数百人から数千人規模のコンテンツ管理者、編集者、ライター、写真家、チェッカー、翻訳家、専門家等を管理することができ、社内の人材や情報源、素材が不足する場合でも、外部の多数の参加者によってコンテンツを量産することができます。
また、AtsumareCQには、コンテンツの内容やコンテンツ制作の専門家ではない一般の参加者による記事を多層に渡ってチェックするシステムや自動でテキストをチェックする技術（特許出願済み）、参加者の能力を評価するシステムも搭載されており、コストをかけずにコンテンツの品質を管理することも可能です。
さらに、クラウドソース型ウェブサイトの広告主によって供与される商品やサービスを元に、参加者へのインセンティブが提供されるバーター取引の仕組みとなっており、インセンティブにコストをかけずに継続的にコンテンツを制作し続けることができます。
このAtsumareCQを利用した大衆参加型ウェブサイトの第一号である訪日旅行者向けの英文旅行サイトJapanTourist.jpが2011年11月より公開されており、37都道府県の910人以上のライターを抱え、記事数は3,210、写真数20,320と、トラフィックも30万PV強／月に達するなど、順調に成長し続けています（2013年2月末時点）。
オンライン市場への進出を検討している雑誌や出版社、低コストで良質なコンテンツ制作を必要としている企業にとって、量・質ともにバランスの取れた魅力的なクラウドソース型ウェブサイトをスピーディに低コストで開発・運営できる最適な仕組みとなっており、今後、出版社やウェブ出版社等を始めとした企業や自治体との連携による、旅行、ペット、健康等、様々なジャンルへの展開を検討しています。
オーストラリア国籍の代表Neil Butler氏を始め、ニュージーランド、フランス等、国際色豊かなチームは、日本国内のみならず海外展開も視野に入れており、中国、台湾、韓国の東アジアを皮切りに、東南アジア、インド、中東等の非英語圏に焦点を当てたグローバル展開を予定しています。
サンブリッジ・スタートアップスは2011年6月、サンブリッジ関係者が出資して設立した有限責任事業組合（LLP）です。「Go Global」「Global Cloud Platform」「Innovation Weekend Winner」の３つのテーマを軸に、日本発のグローバルベンチャーの発掘・育成を推進しています。
【Metro Worksの会社概要】
会社名： MetroWorks, Inc. (リンク »)
所在地： 東京都港区西麻布１-３-４ 六本木OGビル４F
設立日： 2010年５月17日
代表者： CEO Neil Butler
【株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズの会社概要】
約12年のベンチャー企業の投資育成活動で培ったノウハウを元に、スマートフォン、ソーシャルメディア、クラウドコンピューティングという３大潮流を踏まえ、グローバル市場に挑む「若い起業家」を、国境を超えシームレスに支援しています。これまでの投資育成先には、salesforce.com、マクロミル、オウケイウェイヴ、アイティメディア、アイスタイル等があります。
会社名： 株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズ (リンク »)
所在地： 渋谷区恵比寿南１-５-５
設立日： 2012年１月５日
資本金： 5,264万円（資本準備金 5,264万円）
代表者： 代表取締役社長 平石郁生（ひらいしいくお）
事業内容：インターネット関連スタートアップの投資育成および海外進出サポート
プレスリリースページURL： (リンク »)
---------------------------------------------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ】
株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズ平石郁生／牧野成将
問い合わせフォーム： (リンク »)
電話：03-6804-2686 FAX：03-5772-1565
---------------------------------------------------------------------------------------
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
グローバル・シードアクセラレーター事業を行う株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長平石郁生、以下、サンブリッジGV）は、サンブリッジGV等が運営するサンブリッジ・スタートアップスLLP（東京都渋谷区、パートナー：平石郁生、以下、サンブリッジ・スタートアップス）を通じて、品質管理を備えたクラウドソース型ポータルサイト構築ソフトを利用し、安価なコストで質の高いクラウドソース(大衆参加)型ウェブサイト制作を可能にするMetroWorks, Inc.（東京都港区、CEO：Neil Butler、以下、MetroWorks）に出資いたしました。本ビジネスは、これまで18の企業を立ち上げ、7社を売却した実績のあるシリアル・アントレプレナー、MetroWorksのCOO、Terrie Lloyd氏が考案し、立ち上げました。
クラウドソース型ウェブサイトのコンテンツの量と質をバランスよく維持するためには、コンテンツ管理者、編集者、ライター、写真家、翻訳家等の様々な役割を担う方々が多数関わる必要があります。MetroWorksは、品質管理を備えたクラウドソース型のコンテンツ開発ソフト、AtsumareCQを2011年に自社開発しました。これを使用することにより、コンテンツ制作に関わる、数百人から数千人規模のコンテンツ管理者、編集者、ライター、写真家、チェッカー、翻訳家、専門家等を管理することができ、社内の人材や情報源、素材が不足する場合でも、外部の多数の参加者によってコンテンツを量産することができます。
また、AtsumareCQには、コンテンツの内容やコンテンツ制作の専門家ではない一般の参加者による記事を多層に渡ってチェックするシステムや自動でテキストをチェックする技術（特許出願済み）、参加者の能力を評価するシステムも搭載されており、コストをかけずにコンテンツの品質を管理することも可能です。
さらに、クラウドソース型ウェブサイトの広告主によって供与される商品やサービスを元に、参加者へのインセンティブが提供されるバーター取引の仕組みとなっており、インセンティブにコストをかけずに継続的にコンテンツを制作し続けることができます。
このAtsumareCQを利用した大衆参加型ウェブサイトの第一号である訪日旅行者向けの英文旅行サイトJapanTourist.jpが2011年11月より公開されており、37都道府県の910人以上のライターを抱え、記事数は3,210、写真数20,320と、トラフィックも30万PV強／月に達するなど、順調に成長し続けています（2013年2月末時点）。
オンライン市場への進出を検討している雑誌や出版社、低コストで良質なコンテンツ制作を必要としている企業にとって、量・質ともにバランスの取れた魅力的なクラウドソース型ウェブサイトをスピーディに低コストで開発・運営できる最適な仕組みとなっており、今後、出版社やウェブ出版社等を始めとした企業や自治体との連携による、旅行、ペット、健康等、様々なジャンルへの展開を検討しています。
オーストラリア国籍の代表Neil Butler氏を始め、ニュージーランド、フランス等、国際色豊かなチームは、日本国内のみならず海外展開も視野に入れており、中国、台湾、韓国の東アジアを皮切りに、東南アジア、インド、中東等の非英語圏に焦点を当てたグローバル展開を予定しています。
サンブリッジ・スタートアップスは2011年6月、サンブリッジ関係者が出資して設立した有限責任事業組合（LLP）です。「Go Global」「Global Cloud Platform」「Innovation Weekend Winner」の３つのテーマを軸に、日本発のグローバルベンチャーの発掘・育成を推進しています。
【Metro Worksの会社概要】
会社名： MetroWorks, Inc. (リンク »)
所在地： 東京都港区西麻布１-３-４ 六本木OGビル４F
設立日： 2010年５月17日
代表者： CEO Neil Butler
【株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズの会社概要】
約12年のベンチャー企業の投資育成活動で培ったノウハウを元に、スマートフォン、ソーシャルメディア、クラウドコンピューティングという３大潮流を踏まえ、グローバル市場に挑む「若い起業家」を、国境を超えシームレスに支援しています。これまでの投資育成先には、salesforce.com、マクロミル、オウケイウェイヴ、アイティメディア、アイスタイル等があります。
会社名： 株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズ (リンク »)
所在地： 渋谷区恵比寿南１-５-５
設立日： 2012年１月５日
資本金： 5,264万円（資本準備金 5,264万円）
代表者： 代表取締役社長 平石郁生（ひらいしいくお）
事業内容：インターネット関連スタートアップの投資育成および海外進出サポート
プレスリリースページURL： (リンク »)
---------------------------------------------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ】
株式会社サンブリッジグローバルベンチャーズ平石郁生／牧野成将
問い合わせフォーム： (リンク »)
電話：03-6804-2686 FAX：03-5772-1565
---------------------------------------------------------------------------------------
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
