株式会社MONOCO (本社：東京都渋谷区、代表取締役：柿山 丈博、以下MONOCO)は、8月21日より、
通販事業者としては日本初となるHOLSTEE社（米国ニューヨーク州）製品の正規代理店として販売を
開始致します。
HOLSTEE社を代表するマニフェストポスターは、エコデザインベンチャー企業であるHOLSTEEが、
創業当初にビジネスプランの代わりに、社訓（マニフェスト）をポスターに描いたものです。
HOLSTEEはスタートアップ企業として、社員の気持ちを一つにし、明確なミッションと信念を持つこ
とが重要だと考え、会社としての提供サービスを決める前に、自分達の想いをポスターに描いたといいま
す。このポスターのメッセージは、FacebookやTwitterといったSNSを中心に広がり、今までに50万回以
上共有され、6,000万以上の人々に共有されている世界中で話題のポスターとなりました。また、21世紀の
企業に求められているものは20世紀の企業の象徴であったダイナミックな大量消費等ではなく、人々の
心・生活を豊かにする前向きな思想や価値観を人々に広げていくことだと考えています。
「New design, everyday.（毎日の生活にデザイン・インスピレーションを与える）」というスローガンを
抱えるMONOCOとしても、HOLSTEE社のビジョンに大変共感し当サイトでの期間限定（5日間）販売
を実施したところ、多くの方々からの反響を呼び共感して頂いたことから、今後も継続的にこのメッセー
ジを一人でも多くの方々と共有したいと願い、正規代理店としての販売開始が決定致しました。
メッセージの持つ力はもちろんのこと、デザイン商品としてもとても優れているので、インテリアとし
て個人でご購入、企業様がオフィスに飾られる為にご購入されるなど、幅広くご利用頂いています。
今後もこのHOLSTEEマニュフェストを一人でも多くの方にお届けし、人々の心と生活を豊かにできる
お手伝いができればとMONOCOは思っております。
＜商品購入ページ ＞ (リンク »)
Holstee マニフェストポスター
Holsteeマニフェストポスターメッセージ（和訳）
これはあなたの人生。だから、いつでも大好きなことをしていよう。
何か気に入らないことがあるなら、変えればいい。
いまの仕事が気に入らないなら辞めればいい。
時間が十分にないならテレビをみるのを止めればいい。
人生をかけて愛する人を探しているのなら、今すぐやめよう。その人はあなたが好きなことをしている
ときに現れるから。
考えすぎるのをやめよう。人生はシンプルだ。
全ての感情は美しい。食事をするときは一口一口を感謝しながら味わおう。
新しい出来事そして新しい人々との出会いに、精神、腕、そしてハートを開こう。私たちはそれぞれの
違いで結びついているのだから。
自分の周りの人々に、何に情熱を傾けているのか聞いてみよう。そしてあなた自身の夢も語ってみよう。
たくさん旅をしよう。道に迷うことで新しい自分を発見するでしょう。
ときにチャンスは一度しか訪れません。貴重なチャンスをしっかりとつかみ取ろう。
人生とは、あなたが出会う人々であり、出会う人々とあなたがつくるもの。
だから、待っていないで作り始めよう。
【商品情報】
デザイン：Holstee（米国ニューヨーク州）
サイズ：12×16インチ、18×24インチ
素材：100%リサイクルペーパー
生産国：米国
【MONOCO概要】
MONOCOは、「New design, everyday.」というスローガンのもと、国内外から厳選した
「デザイン製品」を毎日お客様にご提案する会員制ショッピングサイトです。
MONOCO公式ホームページ (リンク »)
= 会員数8.5万人（リピート率約40％）
= 国外約900名、国内約100名のデザイナーと提携（そのうち約9割のデザイナーズブランドが
日本未上陸）
= 毎日新しいデザイン商品を企画、開拓し、ニュースレター、iPhone, iPadアプリにて会員様に毎日
発信
= 取扱商品総数：40,000点以上
= 表参道に約80坪のショールームを開設
【お問い合わせ先】
広報担当：村田菜穂
連絡先：press@monoco.jp
電話番号：03-6427-6697
【会社概要】
会 社 名 ： 株式会社MONOCO
設 立 ： 2010 年 5 月
資本金：1億8,250 万円
代 表 者 ： 代表取締役社長 柿山 丈博
所 在 地 ： 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-1-12 東京セントラル宮益坂上 8F
電話番号： 03-6427-6697
【当リリースに関するお問い合わせ先 】
電話：03-6427-6697／F A X：03-6427-7126
E-mail：press@monoco.jp
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
通販事業者としては日本初となるHOLSTEE社（米国ニューヨーク州）製品の正規代理店として販売を
開始致します。
HOLSTEE社を代表するマニフェストポスターは、エコデザインベンチャー企業であるHOLSTEEが、
創業当初にビジネスプランの代わりに、社訓（マニフェスト）をポスターに描いたものです。
HOLSTEEはスタートアップ企業として、社員の気持ちを一つにし、明確なミッションと信念を持つこ
とが重要だと考え、会社としての提供サービスを決める前に、自分達の想いをポスターに描いたといいま
す。このポスターのメッセージは、FacebookやTwitterといったSNSを中心に広がり、今までに50万回以
上共有され、6,000万以上の人々に共有されている世界中で話題のポスターとなりました。また、21世紀の
企業に求められているものは20世紀の企業の象徴であったダイナミックな大量消費等ではなく、人々の
心・生活を豊かにする前向きな思想や価値観を人々に広げていくことだと考えています。
「New design, everyday.（毎日の生活にデザイン・インスピレーションを与える）」というスローガンを
抱えるMONOCOとしても、HOLSTEE社のビジョンに大変共感し当サイトでの期間限定（5日間）販売
を実施したところ、多くの方々からの反響を呼び共感して頂いたことから、今後も継続的にこのメッセー
ジを一人でも多くの方々と共有したいと願い、正規代理店としての販売開始が決定致しました。
メッセージの持つ力はもちろんのこと、デザイン商品としてもとても優れているので、インテリアとし
て個人でご購入、企業様がオフィスに飾られる為にご購入されるなど、幅広くご利用頂いています。
今後もこのHOLSTEEマニュフェストを一人でも多くの方にお届けし、人々の心と生活を豊かにできる
お手伝いができればとMONOCOは思っております。
＜商品購入ページ ＞ (リンク »)
Holstee マニフェストポスター
Holsteeマニフェストポスターメッセージ（和訳）
これはあなたの人生。だから、いつでも大好きなことをしていよう。
何か気に入らないことがあるなら、変えればいい。
いまの仕事が気に入らないなら辞めればいい。
時間が十分にないならテレビをみるのを止めればいい。
人生をかけて愛する人を探しているのなら、今すぐやめよう。その人はあなたが好きなことをしている
ときに現れるから。
考えすぎるのをやめよう。人生はシンプルだ。
全ての感情は美しい。食事をするときは一口一口を感謝しながら味わおう。
新しい出来事そして新しい人々との出会いに、精神、腕、そしてハートを開こう。私たちはそれぞれの
違いで結びついているのだから。
自分の周りの人々に、何に情熱を傾けているのか聞いてみよう。そしてあなた自身の夢も語ってみよう。
たくさん旅をしよう。道に迷うことで新しい自分を発見するでしょう。
ときにチャンスは一度しか訪れません。貴重なチャンスをしっかりとつかみ取ろう。
人生とは、あなたが出会う人々であり、出会う人々とあなたがつくるもの。
だから、待っていないで作り始めよう。
【商品情報】
デザイン：Holstee（米国ニューヨーク州）
サイズ：12×16インチ、18×24インチ
素材：100%リサイクルペーパー
生産国：米国
【MONOCO概要】
MONOCOは、「New design, everyday.」というスローガンのもと、国内外から厳選した
「デザイン製品」を毎日お客様にご提案する会員制ショッピングサイトです。
MONOCO公式ホームページ (リンク »)
= 会員数8.5万人（リピート率約40％）
= 国外約900名、国内約100名のデザイナーと提携（そのうち約9割のデザイナーズブランドが
日本未上陸）
= 毎日新しいデザイン商品を企画、開拓し、ニュースレター、iPhone, iPadアプリにて会員様に毎日
発信
= 取扱商品総数：40,000点以上
= 表参道に約80坪のショールームを開設
【お問い合わせ先】
広報担当：村田菜穂
連絡先：press@monoco.jp
電話番号：03-6427-6697
【会社概要】
会 社 名 ： 株式会社MONOCO
設 立 ： 2010 年 5 月
資本金：1億8,250 万円
代 表 者 ： 代表取締役社長 柿山 丈博
所 在 地 ： 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-1-12 東京セントラル宮益坂上 8F
電話番号： 03-6427-6697
【当リリースに関するお問い合わせ先 】
電話：03-6427-6697／F A X：03-6427-7126
E-mail：press@monoco.jp
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
