2013年12月4日
報道関係各位
GMOイプシロン株式会社
ランサーズ株式会社
=================================================================
GMOイプシロン社とランサーズ社が提携
2万超のEC事業者に21万人が登録する国内最大級のクラウドソーシングを提供
=================================================================
GMOインターネットグループでGMOペイメントゲートウェイ株式会社の連結
会社であるGMOイプシロン株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：
新井 悠介 以下、GMOイプシロン社）とランサーズ株式会社（本社：東京都渋
谷区 代表取締役社長：秋好 陽介 以下、ランサーズ社）は業務提携し、本
日2013年12月4日よりオンライン決済代行サービス「イプシロン」と、実績と
スキルのあるフリーランスに仕事を発注できる国内最大級のクラウドソーシ
ングサービス「ランサーズ」との連携を開始いたしました。
「イプシロン」をご利用の約2万3,000店舗のEC事業者は、ネットショップ
の本格的な構築から小規模の補修まで、またデザイン制作、ネットショップ
運用代行といった様々な業務を、「ランサーズ」に登録している約21万人の
クリエイターへ手軽に依頼することが可能となります。
【背景と概要】 URL： (リンク »)
近年、多くの中小企業や個人事業主のEC市場参入が比較的容易となってき
ています。しかしながら、ネットショップの運営には「商品発送」「問合せ
対応」「メールマガジンの作成」などの日常業務から、「サイトのデザイン」
「ロゴや画像の作成・加工」などの制作関連の仕事まで、多岐に渡る専門的
な業務が発生するため、それらの技術の習得や運用コストがEC事業者にとっ
て大きな負担となっているケースが見受けられます。
GMOイプシロン社では、オンライン決済代行サービス「イプシロン」を導入
いただいているEC事業者のお客様からネットショップ運営における業務の相
談をお受けすることがあり、EC事業のより一層の活性化のためにも、コスト
を掛けずにこうした作業負担を効率化する提案ができないかと考えておりま
した。
一方、ランサーズ社が運営する「ランサーズ」は、21万人超えるフリーラ
ンスの登録者を持つ国内最大級のクラウドソーシングサービスです。仕事を
依頼したい人と仕事をしたい人が出会う仕事マーケットプレイスとして、シ
ステム開発やウェブサイト制作、ネットショップ運営など、様々な仕事のマッ
チングを行っております。
このたびGMOイプシロン社とランサーズ社は、両社が連携してEC事業者とフ
リーランスの方を相互にサポートできる環境の構築に取り組むことで、こう
したEC事業者の抱える作業負担の軽減に繋げられると考え、業務提携するに
至りました。
本取り組みにより、「イプシロン」をご利用のEC事業者は、「ランサーズ」
に登録しているフリーランスの方へ、本格的なサイト構築から小規模な補修
作業、デザイン制作や運用代行まで、様々な業務を手軽に依頼可能となりま
す。また今回、特別価格で仕事の依頼ができる期間限定の専用クーポンもご
用意いたしました。
さらに「ランサーズ」にご登録いただいているフリーランスの方へは、よ
り一層活躍できるよう、仕事面や生活面をサポートする「フリーランストー
タルサポート」を通じて、「イプシロン」を安価に導入いただける提携キャ
ンペーンを実施いたします。
【特別価格で仕事依頼ができるクーポンの発行について】（EC事業者向け）
本取組の一環として、「イプシロン」をご利用のEC事業者を対象に、特別
価格で仕事を依頼できるクーポンを期間限定でご提供いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■クーポン概要
「イプシロン」の対象ページ（ (リンク ») ）
経由で「ランサーズ」のサイトを訪問し、クーポンコードを入力後に仕事を
依頼された方に対し、2,000円割引の価格での仕事依頼が可能となります。
※4,000円以上、40,000円以下の依頼案件のみの対象となります。
■クーポン適用条件
「イプシロン」管理画面にログイン後、 対象ページに移動し【Lancers仕
事依頼のページへ】ボタンよりランサーズに訪れて、利用したいクーポンの
番号を依頼時のページで入力して、仕事依頼を行っていただく事でクーポン
が適用されます。
※必ず「イプシロン」管理画面内の対象ページよりランサーズのページへ移
動して仕事依頼を行ってください。イプシロン管理画面を経由せずランサー
ズに訪れて仕事依頼を行った場合、クーポン対象外となります。
■クーポン期限
発行期限：2013年12月4日（水）～2013年12月31日（火）
利用期限：2013年12月4日（水）～2014年3月31日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【提携キャンペーンについて】（「ランサーズ」登録のフリーランサー向け）
本日2013年12月4日から、「ランサーズ」にご登録されているフリーランス
の方が「イプシロン」を安価に導入いただける提携キャンペーンを「フリー
ランストータルサポート」（ (リンク ») ）において
実施いたします。
「フリーランストータルサポート」とは、ランサーズ社が2013年7月29日か
ら提供している、業界初のフリーランス向けサービスです。フリーランスの
方が安心して働けるよう、福利厚生や社会保障など、企業に所属していない
と受けにくい支援制度を提供します。法律・税金のサポート、より仕事を得
やすくするためのスキルアップ・育成、また、国内外25万以上の施設がお得
に利用できる福利厚生など、多種多様なサポートを活用いただくことができ
ます。
GMOイプシロン社は「フリーランストータルサポート」の想いに賛同し、
「ランサーズ」にご登録されているフリーランスの方が「イプシロン」を安
価に導入いただける提携キャンペーンを実施いたします。
＜提携キャンペーン 概要＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
概要 ：以下キャンペーン期間中に、「ランサーズ」経由で「イプシロン」
の決済サービスにお申し込いただいた方へ、クレジットカード決済
（VISA/MASTER/DINERS）の月額最低手数料*1を無料にいたします。
期間 ：2013年12月4日（水）～2014年1月31日（金）
無料対象期間：2013年12月4日（水）～2014年2月28日（金）
※対象期間終了後は自動的に通常プラン適用となります。
URL ： (リンク »)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*1：決済手数料とは別に毎月発生する最低手数料。毎月、月額最低手数料と決済
手数料を比較して、金額の上回った一方が、その月の月額費用となります。
【GMOイプシロン株式会社について （URL： (リンク ») ）】
GMOイプシロン社は、初期費用やトランザクション処理料*2が無料の決済代
行サービスを提供する事業者です。GMOイプシロン社とご契約いただくだけで、
決済業者ごとにシステムを構築する必要なく、「イプシロン」のクレジット
カード決済からコンビニ決済、ウォレット決済、スマートフォンキャリア決
済等、さまざまな決済手段及び配送サービスを一括で利用することができま
す。購入者様から回収した商品代金や配送の運賃精算も一括して行うため、
手間やコストを大幅に省くことが可能です。また、東証一部上場企業である
GMOインターネットグループの一員であり、システムのセキュリティ基準は
ISMSに準拠するなど、加盟店様が安心してご利用いただける環境となってお
ります。
GMOイプシロン社のサービスをご利用いただいている加盟店様は、年間20%
以上のペースで増加しており、2013年9月末時点で2万3,632店舗にのぼります。
*2：トランザクション処理料とは、クレジットカードのオーソリゼーション
（承認番号取得）や請求等で、クレジットカード会社との通信ごとにかかる
料金。
【ランサーズ株式会社について （URL： (リンク ») ）】
ランサーズ社は、2008年創業、同年12月よりクラウドソーシングサービス
「ランサーズ（Lancers）」のサービスを提供する事業者です。「ランサーズ」
は、『時間と場所にとらわれない新しい働き方』を提案し、『個人のチカラ
をエンパワーメント』することをコンセプトとし、実績とスキルのあるフリー
ランスに仕事を発注できる仕事依頼サイトです。デザイン・エンジニアリン
グ・ライティング分野を中心とし、「ロゴ作成、ホームページ製作、システ
ム開発、ネーミングやキャッチコピー、データ入力など」、全70種類の仕事
がオンライン上で依頼できます。従来の専門業者と比較すると、クラウドソー
シングは個人への発注を基盤としているため、ローコストかつハイスピード
で仕事を行えることが特徴的です。ランサーズ社のサービスにおいて、仕事
依頼総額は150億円を超え、クライアント数は52,000社以上、登録者数は
215,000人以上にのぼり、日本最大級の仕事依頼サイトとなっております。
以上
----------------------------------------------------------
【イプシロンに関するお問い合わせ先】
●GMOイプシロン株式会社
TEL：03-6415-6755 FAX：03-6415-6756
E-mail：sales-support@epsilon.jp
----------------------------------------------------------
【ランサーズに関するお問い合わせ先】
●ランサーズ株式会社 担当 山口・石島
TEL：070-5450-5324 FAX：03-5774-6087
E-mail：info@lancers.co.jp
----------------------------------------------------------
【報道関係お問い合わせ先】
●GMOペイメントゲートウェイ株式会社
企業価値創造戦略 統括本部 IR・広報グループ
TEL：03-3464-0182 FAX：03-3464-2387
E-mail：ir@gmo-pg.com
●GMOインターネット株式会社 グループ広報・IR部 細田・石井
TEL：03-5456-2695 FAX：03-3780-2611
E-mail：pr@gmo.jp
----------------------------------------------------------
【GMOイプシロン株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 GMOイプシロン株式会社
所在地 東京都渋谷区道玄坂１丁目14番6号 渋谷ヒューマックスビル
代表者 代表取締役社長 新井 悠介
事業内容 ■オンライン販売の決済代行、代金回収代行及びそれらに付帯する業務
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【GMOペイメントゲートウェイ株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 GMOペイメントゲートウェイ株式会社 （東証第一部 証券コード：3769）
所在地 東京都渋谷区道玄坂１丁目14番6号 渋谷ヒューマックスビル
代表者 代表取締役社長 相浦 一成
事業内容 ■クレジットカード等の決済処理サービス及び付帯するサービス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ランサーズ株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 ランサーズ株式会社
所在地 東京都渋谷区渋谷3丁目10番13号 渋谷Ｒサンケイビル7F
代表者 代表取締役社長 秋好 陽介
事業内容 ■クラウドソーシング事業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【GMOインターネット株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 GMOインターネット株式会社 （東証第一部 証券コード：9449）
所在地 東京都渋谷区桜丘町26番1号 セルリアンタワー
代表者 代表取締役会長兼社長・グループ代表 熊谷 正寿
事業内容 ■WEBインフラ・EC事業
■インターネットメディア事業
■インターネット証券事業
■ソーシャル・スマートフォン関連事業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■GMO INTERNET GROUP■ www.gmo.jp/
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
報道関係各位
GMOイプシロン株式会社
ランサーズ株式会社
=================================================================
GMOイプシロン社とランサーズ社が提携
2万超のEC事業者に21万人が登録する国内最大級のクラウドソーシングを提供
=================================================================
GMOインターネットグループでGMOペイメントゲートウェイ株式会社の連結
会社であるGMOイプシロン株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：
新井 悠介 以下、GMOイプシロン社）とランサーズ株式会社（本社：東京都渋
谷区 代表取締役社長：秋好 陽介 以下、ランサーズ社）は業務提携し、本
日2013年12月4日よりオンライン決済代行サービス「イプシロン」と、実績と
スキルのあるフリーランスに仕事を発注できる国内最大級のクラウドソーシ
ングサービス「ランサーズ」との連携を開始いたしました。
「イプシロン」をご利用の約2万3,000店舗のEC事業者は、ネットショップ
の本格的な構築から小規模の補修まで、またデザイン制作、ネットショップ
運用代行といった様々な業務を、「ランサーズ」に登録している約21万人の
クリエイターへ手軽に依頼することが可能となります。
【背景と概要】 URL： (リンク »)
近年、多くの中小企業や個人事業主のEC市場参入が比較的容易となってき
ています。しかしながら、ネットショップの運営には「商品発送」「問合せ
対応」「メールマガジンの作成」などの日常業務から、「サイトのデザイン」
「ロゴや画像の作成・加工」などの制作関連の仕事まで、多岐に渡る専門的
な業務が発生するため、それらの技術の習得や運用コストがEC事業者にとっ
て大きな負担となっているケースが見受けられます。
GMOイプシロン社では、オンライン決済代行サービス「イプシロン」を導入
いただいているEC事業者のお客様からネットショップ運営における業務の相
談をお受けすることがあり、EC事業のより一層の活性化のためにも、コスト
を掛けずにこうした作業負担を効率化する提案ができないかと考えておりま
した。
一方、ランサーズ社が運営する「ランサーズ」は、21万人超えるフリーラ
ンスの登録者を持つ国内最大級のクラウドソーシングサービスです。仕事を
依頼したい人と仕事をしたい人が出会う仕事マーケットプレイスとして、シ
ステム開発やウェブサイト制作、ネットショップ運営など、様々な仕事のマッ
チングを行っております。
このたびGMOイプシロン社とランサーズ社は、両社が連携してEC事業者とフ
リーランスの方を相互にサポートできる環境の構築に取り組むことで、こう
したEC事業者の抱える作業負担の軽減に繋げられると考え、業務提携するに
至りました。
本取り組みにより、「イプシロン」をご利用のEC事業者は、「ランサーズ」
に登録しているフリーランスの方へ、本格的なサイト構築から小規模な補修
作業、デザイン制作や運用代行まで、様々な業務を手軽に依頼可能となりま
す。また今回、特別価格で仕事の依頼ができる期間限定の専用クーポンもご
用意いたしました。
さらに「ランサーズ」にご登録いただいているフリーランスの方へは、よ
り一層活躍できるよう、仕事面や生活面をサポートする「フリーランストー
タルサポート」を通じて、「イプシロン」を安価に導入いただける提携キャ
ンペーンを実施いたします。
【特別価格で仕事依頼ができるクーポンの発行について】（EC事業者向け）
本取組の一環として、「イプシロン」をご利用のEC事業者を対象に、特別
価格で仕事を依頼できるクーポンを期間限定でご提供いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■クーポン概要
「イプシロン」の対象ページ（ (リンク ») ）
経由で「ランサーズ」のサイトを訪問し、クーポンコードを入力後に仕事を
依頼された方に対し、2,000円割引の価格での仕事依頼が可能となります。
※4,000円以上、40,000円以下の依頼案件のみの対象となります。
■クーポン適用条件
「イプシロン」管理画面にログイン後、 対象ページに移動し【Lancers仕
事依頼のページへ】ボタンよりランサーズに訪れて、利用したいクーポンの
番号を依頼時のページで入力して、仕事依頼を行っていただく事でクーポン
が適用されます。
※必ず「イプシロン」管理画面内の対象ページよりランサーズのページへ移
動して仕事依頼を行ってください。イプシロン管理画面を経由せずランサー
ズに訪れて仕事依頼を行った場合、クーポン対象外となります。
■クーポン期限
発行期限：2013年12月4日（水）～2013年12月31日（火）
利用期限：2013年12月4日（水）～2014年3月31日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【提携キャンペーンについて】（「ランサーズ」登録のフリーランサー向け）
本日2013年12月4日から、「ランサーズ」にご登録されているフリーランス
の方が「イプシロン」を安価に導入いただける提携キャンペーンを「フリー
ランストータルサポート」（ (リンク ») ）において
実施いたします。
「フリーランストータルサポート」とは、ランサーズ社が2013年7月29日か
ら提供している、業界初のフリーランス向けサービスです。フリーランスの
方が安心して働けるよう、福利厚生や社会保障など、企業に所属していない
と受けにくい支援制度を提供します。法律・税金のサポート、より仕事を得
やすくするためのスキルアップ・育成、また、国内外25万以上の施設がお得
に利用できる福利厚生など、多種多様なサポートを活用いただくことができ
ます。
GMOイプシロン社は「フリーランストータルサポート」の想いに賛同し、
「ランサーズ」にご登録されているフリーランスの方が「イプシロン」を安
価に導入いただける提携キャンペーンを実施いたします。
＜提携キャンペーン 概要＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
概要 ：以下キャンペーン期間中に、「ランサーズ」経由で「イプシロン」
の決済サービスにお申し込いただいた方へ、クレジットカード決済
（VISA/MASTER/DINERS）の月額最低手数料*1を無料にいたします。
期間 ：2013年12月4日（水）～2014年1月31日（金）
無料対象期間：2013年12月4日（水）～2014年2月28日（金）
※対象期間終了後は自動的に通常プラン適用となります。
URL ： (リンク »)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*1：決済手数料とは別に毎月発生する最低手数料。毎月、月額最低手数料と決済
手数料を比較して、金額の上回った一方が、その月の月額費用となります。
【GMOイプシロン株式会社について （URL： (リンク ») ）】
GMOイプシロン社は、初期費用やトランザクション処理料*2が無料の決済代
行サービスを提供する事業者です。GMOイプシロン社とご契約いただくだけで、
決済業者ごとにシステムを構築する必要なく、「イプシロン」のクレジット
カード決済からコンビニ決済、ウォレット決済、スマートフォンキャリア決
済等、さまざまな決済手段及び配送サービスを一括で利用することができま
す。購入者様から回収した商品代金や配送の運賃精算も一括して行うため、
手間やコストを大幅に省くことが可能です。また、東証一部上場企業である
GMOインターネットグループの一員であり、システムのセキュリティ基準は
ISMSに準拠するなど、加盟店様が安心してご利用いただける環境となってお
ります。
GMOイプシロン社のサービスをご利用いただいている加盟店様は、年間20%
以上のペースで増加しており、2013年9月末時点で2万3,632店舗にのぼります。
*2：トランザクション処理料とは、クレジットカードのオーソリゼーション
（承認番号取得）や請求等で、クレジットカード会社との通信ごとにかかる
料金。
【ランサーズ株式会社について （URL： (リンク ») ）】
ランサーズ社は、2008年創業、同年12月よりクラウドソーシングサービス
「ランサーズ（Lancers）」のサービスを提供する事業者です。「ランサーズ」
は、『時間と場所にとらわれない新しい働き方』を提案し、『個人のチカラ
をエンパワーメント』することをコンセプトとし、実績とスキルのあるフリー
ランスに仕事を発注できる仕事依頼サイトです。デザイン・エンジニアリン
グ・ライティング分野を中心とし、「ロゴ作成、ホームページ製作、システ
ム開発、ネーミングやキャッチコピー、データ入力など」、全70種類の仕事
がオンライン上で依頼できます。従来の専門業者と比較すると、クラウドソー
シングは個人への発注を基盤としているため、ローコストかつハイスピード
で仕事を行えることが特徴的です。ランサーズ社のサービスにおいて、仕事
依頼総額は150億円を超え、クライアント数は52,000社以上、登録者数は
215,000人以上にのぼり、日本最大級の仕事依頼サイトとなっております。
以上
----------------------------------------------------------
【イプシロンに関するお問い合わせ先】
●GMOイプシロン株式会社
TEL：03-6415-6755 FAX：03-6415-6756
E-mail：sales-support@epsilon.jp
----------------------------------------------------------
【ランサーズに関するお問い合わせ先】
●ランサーズ株式会社 担当 山口・石島
TEL：070-5450-5324 FAX：03-5774-6087
E-mail：info@lancers.co.jp
----------------------------------------------------------
【報道関係お問い合わせ先】
●GMOペイメントゲートウェイ株式会社
企業価値創造戦略 統括本部 IR・広報グループ
TEL：03-3464-0182 FAX：03-3464-2387
E-mail：ir@gmo-pg.com
●GMOインターネット株式会社 グループ広報・IR部 細田・石井
TEL：03-5456-2695 FAX：03-3780-2611
E-mail：pr@gmo.jp
----------------------------------------------------------
【GMOイプシロン株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 GMOイプシロン株式会社
所在地 東京都渋谷区道玄坂１丁目14番6号 渋谷ヒューマックスビル
代表者 代表取締役社長 新井 悠介
事業内容 ■オンライン販売の決済代行、代金回収代行及びそれらに付帯する業務
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【GMOペイメントゲートウェイ株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 GMOペイメントゲートウェイ株式会社 （東証第一部 証券コード：3769）
所在地 東京都渋谷区道玄坂１丁目14番6号 渋谷ヒューマックスビル
代表者 代表取締役社長 相浦 一成
事業内容 ■クレジットカード等の決済処理サービス及び付帯するサービス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ランサーズ株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 ランサーズ株式会社
所在地 東京都渋谷区渋谷3丁目10番13号 渋谷Ｒサンケイビル7F
代表者 代表取締役社長 秋好 陽介
事業内容 ■クラウドソーシング事業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【GMOインターネット株式会社】 （URL： (リンク ») ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
会社名 GMOインターネット株式会社 （東証第一部 証券コード：9449）
所在地 東京都渋谷区桜丘町26番1号 セルリアンタワー
代表者 代表取締役会長兼社長・グループ代表 熊谷 正寿
事業内容 ■WEBインフラ・EC事業
■インターネットメディア事業
■インターネット証券事業
■ソーシャル・スマートフォン関連事業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■GMO INTERNET GROUP■ www.gmo.jp/
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
