日本最大※1の複数モール一元管理サービス「TEMPOSTAR」と世界最大規模のオンライン・マーケットプレイス「eBay」が連携、日本製品の海外展開を支援
NHN テコラス株式会社(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：稲積 憲、以下 NHNテコラス)とイーベイ・ジャパン株式会社（本社：東京都渋谷区、以下eBay）は、このたび越境EC分野において業務提携を行うことに合意しましたのでお知らせします。
[画像1: (リンク ») ]
今回の提携では、NHN テコラスが提供する複数モール一元管理サービス「TEMPOSTAR（テンポスター）」と世界最大規模のオンライン・マーケットプレイス「eBay」が連携したサービスを新たに開発、今年10月を目標に提供する予定です。これによりEC事業者は「TEMPOSTAR」を利用することで、Yahoo!ショッピングや楽天といった国内モールと「eBay.com」を通じた越境ECを同時に展開することができるようになるほか、国内と海外で受注や在庫情報などを一元的に管理することができ、販路の拡大と業務の効率化を実現できます。このほか両社は越境ECセミナーの共催等を通じて、海外展開を検討されるEC事業者を積極的に支援し日本製品の海外での販売拡大を後押ししていく予定です。
なお、今後両社で展開する取り組みは以下を予定しています。
１．国内モール展開とeBayを通じた越境ECの同時展開
日本国内の複数のECモールに対応している「TEMPOSTAR」が新たに「eBay.com」と連携することで国内ECと「eBay.com」を通じた海外展開を同時に行えるようになります。国内と海外で在庫情報を一元的に管理できるようになるほか、注文情報から出荷処理までの受注管理（海外配送、外貨対応等）にも対応する予定です。
2．「eBay.com」への出品支援（商品情報の翻訳・出品代行）
EC事業者が新たに「eBay.com」に出店する際に、商品情報の翻訳サービスを提供します。
このほかNHN テコラスが商品情報を代行して「eBay」に登録する出品代行サービスも提供する予定です。
3．海外バイヤーおよび海外配送に対する支援
海外の消費者に向けた対応サポート、海外配送についてのご相談を承ります。
4. 「越境EC」セミナーの共催
独立行政法人 中小企業基盤整備機構が主催する「越境ECまるごとフェスティバル2016」（東京：7月25日、大阪：8月2日、福岡：8月10日）に両社がブースを出展し、今回の提携やキャンペーンについて紹介します。このほか、越境ECに関する共催セミナーを今後、定期的に展開していく予定です。
5. 早期お申し込み優待キャンペーンを展開
本日より「TEMPOSTARサービス利用料 3ヶ月無料」「eBay.comへの初期出品手数料を先着100社につき優遇」「eBayご利用者対象 国際運送会社の優遇レート契約」などの特典を用意した、早期お申し込みキャンペーンを開始します。詳細は以下のサイトでご確認ください。
(リンク »)
※各社とも新規登録企業のみが適用の対象となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【TEMPOSTARサービス概要】
「TEMPOSTAR」は、複数モール展開を行うEC事業者を支援するサービスです。受注・在庫・商品管理を一元管理することで店舗運営・業務効率等、ストア運営における売上機会を最大化させます。「TEMPOSTAR」上で取引される年間流通総額は2,000億円以上を誇ります。
(リンク »)
【eBayサービス概要】
「eBay（イーベイ）」は世界中から1.6億人ものバイヤー（買い手）が集まる世界最大規模のオンライン・マーケットプレイスです。2015年の取引高は約10兆円※となり、常時9億商品が世界中から出品されています。
※ 2015年末の為替レート（1ドル＝120円）で換算。
[画像2: (リンク ») ]
■ NHN テコラス株式会社について
所在地 ：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア13階
代表取締役社長：稲積 憲
設立 ：2007年4月
事業内容：コマース支援事業・セキュリティ事業・ITインフラソリューション事業・広告事業
(リンク »)
[画像3: (リンク ») ]
■ eBay Inc.およびイーベイ・ジャパンについて
eBay Inc.（米国NASDAQ上場、ティッカーシンボル：EBAY）は1995年に米国カリフォルニア州サンノゼにて創業。個々人に最適なショッピング体験を世界中で提供し、買い手と売り手を結びつけています。日本法人であるイーベイ・ジャパンは、海外での販路開拓や売上拡大をめざす日本国内の法人企業をサポートしています。
(リンク »)
※1 「TEMPOSTAR」の流通総額2,000億円以上（2015年末現在）。国内の複数モール一元管理サービスでは最大規模となります。なお、流通総額には「TEMPOSTAR」前身サービスの実績も含まれます。
※記載されている会社名および製品名は、各社の登録商標または商標です。
※記載されている内容は、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
NHN テコラス株式会社(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：稲積 憲、以下 NHNテコラス)とイーベイ・ジャパン株式会社（本社：東京都渋谷区、以下eBay）は、このたび越境EC分野において業務提携を行うことに合意しましたのでお知らせします。
[画像1: (リンク ») ]
今回の提携では、NHN テコラスが提供する複数モール一元管理サービス「TEMPOSTAR（テンポスター）」と世界最大規模のオンライン・マーケットプレイス「eBay」が連携したサービスを新たに開発、今年10月を目標に提供する予定です。これによりEC事業者は「TEMPOSTAR」を利用することで、Yahoo!ショッピングや楽天といった国内モールと「eBay.com」を通じた越境ECを同時に展開することができるようになるほか、国内と海外で受注や在庫情報などを一元的に管理することができ、販路の拡大と業務の効率化を実現できます。このほか両社は越境ECセミナーの共催等を通じて、海外展開を検討されるEC事業者を積極的に支援し日本製品の海外での販売拡大を後押ししていく予定です。
なお、今後両社で展開する取り組みは以下を予定しています。
１．国内モール展開とeBayを通じた越境ECの同時展開
日本国内の複数のECモールに対応している「TEMPOSTAR」が新たに「eBay.com」と連携することで国内ECと「eBay.com」を通じた海外展開を同時に行えるようになります。国内と海外で在庫情報を一元的に管理できるようになるほか、注文情報から出荷処理までの受注管理（海外配送、外貨対応等）にも対応する予定です。
2．「eBay.com」への出品支援（商品情報の翻訳・出品代行）
EC事業者が新たに「eBay.com」に出店する際に、商品情報の翻訳サービスを提供します。
このほかNHN テコラスが商品情報を代行して「eBay」に登録する出品代行サービスも提供する予定です。
3．海外バイヤーおよび海外配送に対する支援
海外の消費者に向けた対応サポート、海外配送についてのご相談を承ります。
4. 「越境EC」セミナーの共催
独立行政法人 中小企業基盤整備機構が主催する「越境ECまるごとフェスティバル2016」（東京：7月25日、大阪：8月2日、福岡：8月10日）に両社がブースを出展し、今回の提携やキャンペーンについて紹介します。このほか、越境ECに関する共催セミナーを今後、定期的に展開していく予定です。
5. 早期お申し込み優待キャンペーンを展開
本日より「TEMPOSTARサービス利用料 3ヶ月無料」「eBay.comへの初期出品手数料を先着100社につき優遇」「eBayご利用者対象 国際運送会社の優遇レート契約」などの特典を用意した、早期お申し込みキャンペーンを開始します。詳細は以下のサイトでご確認ください。
(リンク »)
※各社とも新規登録企業のみが適用の対象となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【TEMPOSTARサービス概要】
「TEMPOSTAR」は、複数モール展開を行うEC事業者を支援するサービスです。受注・在庫・商品管理を一元管理することで店舗運営・業務効率等、ストア運営における売上機会を最大化させます。「TEMPOSTAR」上で取引される年間流通総額は2,000億円以上を誇ります。
(リンク »)
【eBayサービス概要】
「eBay（イーベイ）」は世界中から1.6億人ものバイヤー（買い手）が集まる世界最大規模のオンライン・マーケットプレイスです。2015年の取引高は約10兆円※となり、常時9億商品が世界中から出品されています。
※ 2015年末の為替レート（1ドル＝120円）で換算。
[画像2: (リンク ») ]
■ NHN テコラス株式会社について
所在地 ：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア13階
代表取締役社長：稲積 憲
設立 ：2007年4月
事業内容：コマース支援事業・セキュリティ事業・ITインフラソリューション事業・広告事業
(リンク »)
[画像3: (リンク ») ]
■ eBay Inc.およびイーベイ・ジャパンについて
eBay Inc.（米国NASDAQ上場、ティッカーシンボル：EBAY）は1995年に米国カリフォルニア州サンノゼにて創業。個々人に最適なショッピング体験を世界中で提供し、買い手と売り手を結びつけています。日本法人であるイーベイ・ジャパンは、海外での販路開拓や売上拡大をめざす日本国内の法人企業をサポートしています。
(リンク »)
※1 「TEMPOSTAR」の流通総額2,000億円以上（2015年末現在）。国内の複数モール一元管理サービスでは最大規模となります。なお、流通総額には「TEMPOSTAR」前身サービスの実績も含まれます。
※記載されている会社名および製品名は、各社の登録商標または商標です。
※記載されている内容は、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
