中国江蘇省最大手の国営貿易企業 HIGH HOPE ク゛ルーフ゜と資本提携
日本最大のハイフ゛ラント゛商品の委託販売及ひ゛買取サーヒ゛スRECLO(リクロ)を運営する株式会社アクティフ゛ソナー(所在地:東京都港区、代表取締役社長:青木康時)は、中国江蘇省最大手の国営貿易企業HIGH HOPEク゛ルーフ゜と資本提携し、スマートフォン向けECサイトの中国版RECLO.cnをオーフ゜ンしたことをお知らせいたします。
[画像1: (リンク ») ]
この度、中国国内向けにスマートフォン向けEC サイト「RECLO.cn」をオーフ゜ンしました。これにあたり当社は、中国国営貿易企業 HIGH HOPE ク゛ルーフ゜より第三者割当を実施し出資を受けました。中国国営企業か゛海外のヘ゛ンチャー企業へ投資することは江蘇省としても初めての事例て゛す。HIGH HOPE ク゛ルーフ゜とは、中国国内て゛のリユース貿易事業展開や中国版 RECLOの運営部分て゛連携し、中国現地にて現地スタッフて゛のチャット対応やコールセンターの対応をすることて゛、越境 EC 運営のスムース゛なローカライス゛を目指します。
RECLO.cnの商品ラインナッフ゜は、日本版 RECLOと在庫連携しており、日本から直送て゛中国のお客様の元へ商品をお届けします。2017年度中には、常時一万点掲載のリユースマーケットを構築する計画て゛す。
本提携は、訪日客にも評価の高い、日本て゛鑑定された「チェックト゛・イン・シ゛ャハ゜ン」の商品への信頼をそ のまま直送することて゛、中国国内からシ゛ャハ゜ンクオリティの商品購入体験か゛て゛きるようにするものて゛す。 爆買いによる日本国内て゛の訪日客販売は陰りか゛見える一方、越境 EC は今後さらに拡大していくと見られ ています。信頼のおける現地企業との提携により、偽物フ゛ラント゛品か゛多く出回るモール出店型越境 ECとは異なる形て゛、独自のフ゛ランテ゛ィンク゛とスヒ゜ーテ゛ィな事業展開を実現していく予定て゛す。
<HIGH HOPE GROUP>
HIGHHOPE ク゛ルーフ゜は、年商 6000 億円超の中国江蘇省最大手の貿易企業て゛す。中国企業トッフ゜ 500、 中国国際貿易企業トッフ゜ 500、中国サーヒ゛ス業トッフ゜ 500 に入っています。
企業名:HIGH HOPE GROUP CHAMPION HOLDINGS
代表取締役社長:呉 毅民
所在地:91 Bai Xia Lu, XinJieKou, Qinhuai Qu, Nanjing Shi, Jiangsu Sheng, 中華人民共和国 210000 HP: www.high-hope.com
HIGH HOPE GROUP CHAMPION HOLDINGS 呉社長コメント
『中国て゛経済か゛発達している中国江蘇省の最大手国営対外貿易企業として、日本の EC ヘ゛ンチャー企業に投資するのは初めてて゛す。国有資産委員会や中国証券報も特別報道をしました。アクティフ゛ソナー社は、非常にユニークなヒ゛シ゛ネスモテ゛ルを構築し、ネット販売のメリットか゛明らかて゛、かつ共同に越境 EC 事業を立ち上け゛ることを目指していることて゛、HIGH HOPE ク゛ルーフ゜か゛提唱する経営の専業化、特色化、フ゛ラ ント゛化及ひ゛国際化の発展理念とは高く一致しています。』
<RECLOについて>
「リユースをもっとスマートに」という想いのもとRECLO は、お客様の売りたい商品をお預かりし、専属の鑑定士か゛鑑定・値付けをして、お客様の代わりにRECLOか゛販売、発送まて゛ワンストッフ゜て゛行う委託販売サーヒ゛ス及ひ゛買取サーヒ゛スを展開しています。
[画像2: (リンク ») ]
RECLOて゛は、リユースニース゛に応えるために個人間取引の間に立ち、リユースをさらにスマートにすへ゛く今後も安全安心の委託販売及ひ゛買取サーヒ゛スを展開していきます。
■ 会社概要
会社名:株式会社アクティフ゛ソナー
代表取締役社長:青木康時
所在地:東京都港区芝 1-9-3 芝マツラヒ゛ル 2F
RECLO: (リンク »)
RECLO.cn:www.reclo.cn
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
日本最大のハイフ゛ラント゛商品の委託販売及ひ゛買取サーヒ゛スRECLO(リクロ)を運営する株式会社アクティフ゛ソナー(所在地:東京都港区、代表取締役社長:青木康時)は、中国江蘇省最大手の国営貿易企業HIGH HOPEク゛ルーフ゜と資本提携し、スマートフォン向けECサイトの中国版RECLO.cnをオーフ゜ンしたことをお知らせいたします。
[画像1: (リンク ») ]
この度、中国国内向けにスマートフォン向けEC サイト「RECLO.cn」をオーフ゜ンしました。これにあたり当社は、中国国営貿易企業 HIGH HOPE ク゛ルーフ゜より第三者割当を実施し出資を受けました。中国国営企業か゛海外のヘ゛ンチャー企業へ投資することは江蘇省としても初めての事例て゛す。HIGH HOPE ク゛ルーフ゜とは、中国国内て゛のリユース貿易事業展開や中国版 RECLOの運営部分て゛連携し、中国現地にて現地スタッフて゛のチャット対応やコールセンターの対応をすることて゛、越境 EC 運営のスムース゛なローカライス゛を目指します。
RECLO.cnの商品ラインナッフ゜は、日本版 RECLOと在庫連携しており、日本から直送て゛中国のお客様の元へ商品をお届けします。2017年度中には、常時一万点掲載のリユースマーケットを構築する計画て゛す。
本提携は、訪日客にも評価の高い、日本て゛鑑定された「チェックト゛・イン・シ゛ャハ゜ン」の商品への信頼をそ のまま直送することて゛、中国国内からシ゛ャハ゜ンクオリティの商品購入体験か゛て゛きるようにするものて゛す。 爆買いによる日本国内て゛の訪日客販売は陰りか゛見える一方、越境 EC は今後さらに拡大していくと見られ ています。信頼のおける現地企業との提携により、偽物フ゛ラント゛品か゛多く出回るモール出店型越境 ECとは異なる形て゛、独自のフ゛ランテ゛ィンク゛とスヒ゜ーテ゛ィな事業展開を実現していく予定て゛す。
<HIGH HOPE GROUP>
HIGHHOPE ク゛ルーフ゜は、年商 6000 億円超の中国江蘇省最大手の貿易企業て゛す。中国企業トッフ゜ 500、 中国国際貿易企業トッフ゜ 500、中国サーヒ゛ス業トッフ゜ 500 に入っています。
企業名:HIGH HOPE GROUP CHAMPION HOLDINGS
代表取締役社長:呉 毅民
所在地:91 Bai Xia Lu, XinJieKou, Qinhuai Qu, Nanjing Shi, Jiangsu Sheng, 中華人民共和国 210000 HP: www.high-hope.com
HIGH HOPE GROUP CHAMPION HOLDINGS 呉社長コメント
『中国て゛経済か゛発達している中国江蘇省の最大手国営対外貿易企業として、日本の EC ヘ゛ンチャー企業に投資するのは初めてて゛す。国有資産委員会や中国証券報も特別報道をしました。アクティフ゛ソナー社は、非常にユニークなヒ゛シ゛ネスモテ゛ルを構築し、ネット販売のメリットか゛明らかて゛、かつ共同に越境 EC 事業を立ち上け゛ることを目指していることて゛、HIGH HOPE ク゛ルーフ゜か゛提唱する経営の専業化、特色化、フ゛ラ ント゛化及ひ゛国際化の発展理念とは高く一致しています。』
<RECLOについて>
「リユースをもっとスマートに」という想いのもとRECLO は、お客様の売りたい商品をお預かりし、専属の鑑定士か゛鑑定・値付けをして、お客様の代わりにRECLOか゛販売、発送まて゛ワンストッフ゜て゛行う委託販売サーヒ゛ス及ひ゛買取サーヒ゛スを展開しています。
[画像2: (リンク ») ]
RECLOて゛は、リユースニース゛に応えるために個人間取引の間に立ち、リユースをさらにスマートにすへ゛く今後も安全安心の委託販売及ひ゛買取サーヒ゛スを展開していきます。
■ 会社概要
会社名:株式会社アクティフ゛ソナー
代表取締役社長:青木康時
所在地:東京都港区芝 1-9-3 芝マツラヒ゛ル 2F
RECLO: (リンク »)
RECLO.cn:www.reclo.cn
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
