2017年春より、増加する訪日外国人旅行者・海外渡航者へ向け、ウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」のレンタルサービスを開始！

業界シェアトップクラスのGlobal Wifi事業を行う株式会社ビジョンとレンタルサービス開始！

株式会社ログバー（本社：東京都渋谷区 代表取締役：吉田卓郎、以下ログバー）は、業界シェアトップクラスのグローバル WiFi 事業を手掛ける株式会社ビジョン(本社：東京都新宿区 代表取締役社長：佐野健一 証券コード：9416、以下ビジョン　 (リンク ») 　)と資本業務提携を行い、ウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」の海外へ渡航される方（日本へ渡航する訪日外国人旅行者含む）に向けたレンタルサービスを2017年春から開始します。



[画像1: (リンク ») ]



[画像2: (リンク ») ]

　ビジョンは、海外出張頻度が高い法人ならびに個人旅行者へ提供する海外向けWi-Fiルーターレンタルサービス「グローバルWiFi」（ (リンク ») ）、及びインバウンド（訪日外国人旅行者）向けWi-Fiルーターレンタルサービス「NINJA WiFi」( (リンク ») )を提供しています。

　全国13拠点の空港内（羽田空港、成田空港、関西空港など）でのレンタルを行っており、利用者は低価格・セキュア・高品質なモバイルインターネットの急激な需要の高まりもあり、現在年間のべ約100万人以上（＊ビジョン調べ）のご利用があります。

　更に増加中であるビジョンの顧客向けや、アライアンスパートナーを通じたレンタルサービスの提供は、「ili（イリー）」の活用シーンを広く提案、普及させることにつながり、両社の事業成長や企業発展に寄与していくシナジーが期待できます。

■ 株式会社ビジョン 会社概要
[画像3: (リンク ») ]

・商号： 株式会社ビジョン
・東京証券取引所 マザーズ上場（証券コード：9416 ）
・代表者： 代表取締役社長 佐野 健一（さの けんいち）
・本社所在地： 東京都新宿区西新宿6-5- 1 新宿アイランドタワー5階
・設立年月日： 平成13年12月 （創業平成7年6月1日）
・資本金： 2,337,064千円
・Webサイト： (リンク »)


■ ili（イリー）とは
[画像4: (リンク ») ]

[画像5: (リンク ») ]



ili製品サイト： (リンク »)

[動画: (リンク ») ]

ハワイでの実証実験の様子： (リンク »)


[画像6: (リンク ») ]


------------------------------------------------
株式会社ログバー（Logbar）とは
------------------------------------------------
2013年2月に設立。新たなコミュニケーションを生むためのキッカケをテクノロジーを通して創り出す企業です。認識技術と超小型化設計技術を駆使しウェアラブル翻訳デバイス ili を開発中。今後はiliを商品化し販売、海外渡航者・インバウンド（訪日外国人旅行）市場に向けて多言語によるコミュニケーション不全を解消し、世界中の人たちが言語の壁を感じることなくコミュニケーションできる世界を実現させていきます。
[画像7: (リンク ») ]

商号： 株式会社ログバー
代表者： 代表取締役ＣＥＯ 吉田 卓郎（よしだ たくろう）
本社所在地： 東京都渋谷区恵比寿4-7-6 Uran Ebis Studio 1A
設立年月日： 平成23年2月25日
資本金： 376,100千円
Webサイト： (リンク »)
事業内容： ウェアラブルデバイス開発・企画・製造・販売事業

プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)