プライベートブランド「matsukiyo」の医薬品パッケージに英語表記対応

株式会社マツモトキヨシホールディングス 2019年07月02日

From PR TIMES

5年間で約3倍に急増の訪日外国人観光客の皆様のために 2020年を目途に化粧品、日用品、食品にも順次対応予定



「1st for you. あなたにとっての、いちばんへ。」をグループ経営理念に掲げ、全国にドラッグストアを広くチェーン展開する株式会社マツモトキヨシホールディングス(千葉県松戸市: 代表取締役社長 松本清雄)は、2013年から2018年の5年間で約3倍に急増した訪日外国人観光客※1の皆様のために、プライベートブランド「matsukiyo」の医薬品パッケージの天面に、英語表記対応をしてまいります。なお、2020年を目途に、医薬品の他、化粧品、日用品、食品にも順次対応してまいります。
[画像1: (リンク ») ]

[画像2: (リンク ») ]

「matsukiyo」の医薬品パッケージデザイン※2は、お客様にとって選びやすく、用法や効能・効果がひと目で分かるように商品情報を前面に分かりやすく表示しています。このたび、海外のお客様に対しても、医薬品が必要になったときに、症状に合った商品をお選びいただけるように、「何の薬か」、「どんな症状に対して、どのような効き目があるか」、「内容量」、「用法・用量」などを商品の天面に英語で表記しました。

■英語表記内容(商品によって表記項目が異なります。)

[画像3: (リンク ») ]

※1年別訪日外国人数の推移
訪日外国人数が、2013年10,363,904人から5年後の2018年は31,191,856人へと約3倍に急増しています。
[画像4: (リンク ») ]

※2「matsukiyo」医薬品のパッケージデザイン
パッケージのデザインをフォーマット化し、用法や効能・効果などがお客様にとってより選びやすく、また、お客様と薬剤師・登録販売者がさらなる円滑なコミュニケーションが取れるよう、必要な情報を前面に集約したデザインに統一しております。
[画像5: (リンク ») ]

[画像6: (リンク ») ]

■matsukiyoブランドについて―マツモトキヨシのプライベートブランド
matsukiyoは、「毎日の暮らしをより美しく、健やかに、楽しく彩る、アイデアを利かせたブランド」をコンセプトに、品質へのこだわりだけではなく、毎日携帯したくなるようなかわいいデザインや、お部屋に置きたくなるようなおしゃれなデザインなど情緒的なベネフィット、そしてマツモトキヨシらしい斬新さを付加したマツモトキヨシグループの主力となるブランドです。
[画像7: (リンク ») ]

matsukiyoは、毎日の暮らしをより美しく、
健やかに、楽しく彩る、アイデアを利かせたブランド

■会社概要
会社名: 株式会社マツモトキヨシホールディングス
創業年月日: 1932年 (昭和7年) 12月 26日   代表取締役社長 松本清雄 
企業ホームページ: (リンク »)

プレスリリース提供:PR TIMES (リンク »)

関連情報へのリンク »

本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。

【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?

御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。

SpecialPR

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]