～無料のまま翻訳機としても利用でき、世界中どこへ行ってもさらに便利なアプリへ進化～
世界各国のモバイル通信機器のレンタルサービスを提供する株式会社テレコムスクエア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：吉竹 雄次、以下テレコムスクエア）は2020年12月2日、ARナビゲーションアプリ「PinnAR（ピナー）」の新機能「翻訳機能」をリリースいたしました。アプリのインストールも翻訳機能も無料にてご利用頂けます。この機能追加により、旅行や海外出張中、また海外留学中などに言語の不安、ストレスを感じることなく、そして道に迷うことなく滞在を楽しめるようになります。
[画像1: (リンク ») ]
[表1: (リンク ») ]
1. 翻訳方法は3通り！場面に合った/自分に合った方法で翻訳が可能
PinnARの翻訳機能には、翻訳専用機と同様に、3通りの翻訳方法が搭載されており、利用シーンや用途に合った方法を選ぶことができます。
1. テキスト入力翻訳：入力した文字を翻訳する機能です。画面越しに文字を相手に見せたり、
書き出す必要がある時に便利です。
2. 音声認識翻訳： PinnARに向かって話した言葉を聞き取り、翻訳してくれる機能です。
PinnARを介してその場で即座にコミュニケーションをとることが可能です。
3. 画像スキャン翻訳：メニューなどの印刷物や看板などの文字をカメラで読み取り、翻訳する機能です。
書くことも読み上げることもできない言葉を翻訳する際に便利です。
[画像2: (リンク ») ]
2. 27言語に対応、世界の149カ国で利用できる
海外旅行や海外留学、海外出張時などで気になるのが言葉の壁です。慣れない土地で体調を崩したり、到着した空港で荷物が最後になっても出てこなかった場合などといった、突然のトラブル・アクシデントに見舞われた際でも、PinnARの翻訳機能が不安を払拭してくれます。また、外国人とコミュニケーションをとりたい時、レストランでスムーズにオーダーしたい時などのシーンにおいても、心強くサポートしてくれます。27言語に対応しているため、世界の主要国で利用可能。様々なコミュニケーションシーンをサポートいたします。
また、PinnARは無料のスマートフォンアプリのため、気軽にご利用頂けるのも大きな特徴です。
使い慣れたご自身のスマートフォンにインストールしていただければ、通常の翻訳専用機よりも使いやすく、且つ持ち忘れるということもありません。使い慣れたスマホ画面で、入力した文字や話したことが正確に入力されているかなど視覚的に確認しやすい点が便利です。
[画像3: (リンク ») ]
3. 翻訳デバイスや翻訳ツールが身近な存在に
MM総研調査によると、2019年12月までの音声翻訳専用機の世界累計出荷見込みは230万台となり、2017年末より9倍増と市場が拡大しております（※1）。
このことから、海外旅行者はもちろん、グローバル化された現代生活の中で、翻訳デバイスやツールがひとびとの生活に浸透してきており、翻訳精度や速度、利便性が求められてきています。
また、JTB総合研究所の調査によると、旅行先で経験したこととして「現地で道を聞く」が4位となっており44.3%を占めております（※2）。また「読み・書き・話しが通じず道を聞くにも聞けない、目的地の方向を知りたい」など言語の不便さを感じるケースがあります。
当社はPinnARの提供を通して、海外旅行や海外生活を楽しむ人々が、言語の不便さを感じることなく、行きたい場所にスムーズに移動し快適な滞在を楽しめるようサポートしていきたいと考え、ナビゲーションアプリに翻訳機能を追加いたしました。
（※1）MM総研調査「音声翻訳専用機の世界出荷台数調査」、2019.12
（※2）JTB総合研究所、「海外観光旅行の現状2017」、2017.6.8
[表2: (リンク ») ]
[画像4: (リンク ») ]
PinnARは、カメラで映した実際の風景上に、道路に沿う形でルートを表示する「ARナビ画面」と、従来の地図アプリでよく使われるマップ上にルートが表示された「マップナビ画面」両方を切り替えて利用できます。これまで累計120万ダウンロードされており、地図が読めなくても迷わない便利な地図アプリです。
ARナビ画面ではARによるルート表示の他に、目的地の方向も矢印で表示してくれるため、どの方向へ向かうべきかがすぐにわかります。また屋内施設でも目的地に誘導してくれる「屋内ナビ機能」、周辺のさまざまな施設をカテゴリ別に検索できる「周辺スポット機能」、27言語に対応した「翻訳機能」、お得な「クーポン機能」なども搭載されており、だれでもわかりやすく目的地に行くことが可能です。PinnARは世界の主要国（※3）のマップにも対応しているため、海外旅行時などで大変便利なアプリです。
（※3）Google マップが対応する全ての国において利用可能です。
[表3: (リンク ») ]
[画像5: (リンク ») ]
・アプリ名： PinnAR
・サービス名： 翻訳機能
・価格： 無料
・対応O S： Android4.4以降、iOS11以降のiPhone、iPad、iPod touch
・ダウンロードURL： (リンク »)
・「PinnAR」は株式会社テレコムスクエアの登録商標です。
・iPhoneは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。
・「Google」、「Googleマップ」、「Android」は、Google LLCの商標または登録商標です。
[表4: (リンク ») ]
当社は、モバイル通信サービスのパイオニアとして28年余にわたり、世界を旅する人たちへ、旅行中の「安心、便利、楽しさ」をお届けしています。Wi-FiルーターのレンタルやプリペイドSIM販売などの通信サービスに加えて、ARナビゲーションアプリ“PinnAR”の開発・運営を行い、旅がより自由で豊かになるような「新たな価値」の提供と挑戦をし続けている会社です。
社名： 株式会社テレコムスクエア
代表者： 代表取締役社長 吉竹 雄次(よしたけ ゆうじ)
本社： 〒102-0076 東京都千代田区五番町6-2 ホーマットホライゾンビル3F
創業： 1992年（平成4年）
従業員： 294人（2020年7月1日現在）
事業内容： モバイルサービス通信事業（Wi-Fiルーターや携帯電話のレンタル、
プリペイドSIMカードの販売など国際モバイル通信機器の提供）
デジタルメディア事業（ARナビゲーションアプリの提供）
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
世界各国のモバイル通信機器のレンタルサービスを提供する株式会社テレコムスクエア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：吉竹 雄次、以下テレコムスクエア）は2020年12月2日、ARナビゲーションアプリ「PinnAR（ピナー）」の新機能「翻訳機能」をリリースいたしました。アプリのインストールも翻訳機能も無料にてご利用頂けます。この機能追加により、旅行や海外出張中、また海外留学中などに言語の不安、ストレスを感じることなく、そして道に迷うことなく滞在を楽しめるようになります。
[画像1: (リンク ») ]
[表1: (リンク ») ]
1. 翻訳方法は3通り！場面に合った/自分に合った方法で翻訳が可能
PinnARの翻訳機能には、翻訳専用機と同様に、3通りの翻訳方法が搭載されており、利用シーンや用途に合った方法を選ぶことができます。
1. テキスト入力翻訳：入力した文字を翻訳する機能です。画面越しに文字を相手に見せたり、
書き出す必要がある時に便利です。
2. 音声認識翻訳： PinnARに向かって話した言葉を聞き取り、翻訳してくれる機能です。
PinnARを介してその場で即座にコミュニケーションをとることが可能です。
3. 画像スキャン翻訳：メニューなどの印刷物や看板などの文字をカメラで読み取り、翻訳する機能です。
書くことも読み上げることもできない言葉を翻訳する際に便利です。
[画像2: (リンク ») ]
2. 27言語に対応、世界の149カ国で利用できる
海外旅行や海外留学、海外出張時などで気になるのが言葉の壁です。慣れない土地で体調を崩したり、到着した空港で荷物が最後になっても出てこなかった場合などといった、突然のトラブル・アクシデントに見舞われた際でも、PinnARの翻訳機能が不安を払拭してくれます。また、外国人とコミュニケーションをとりたい時、レストランでスムーズにオーダーしたい時などのシーンにおいても、心強くサポートしてくれます。27言語に対応しているため、世界の主要国で利用可能。様々なコミュニケーションシーンをサポートいたします。
また、PinnARは無料のスマートフォンアプリのため、気軽にご利用頂けるのも大きな特徴です。
使い慣れたご自身のスマートフォンにインストールしていただければ、通常の翻訳専用機よりも使いやすく、且つ持ち忘れるということもありません。使い慣れたスマホ画面で、入力した文字や話したことが正確に入力されているかなど視覚的に確認しやすい点が便利です。
[画像3: (リンク ») ]
3. 翻訳デバイスや翻訳ツールが身近な存在に
MM総研調査によると、2019年12月までの音声翻訳専用機の世界累計出荷見込みは230万台となり、2017年末より9倍増と市場が拡大しております（※1）。
このことから、海外旅行者はもちろん、グローバル化された現代生活の中で、翻訳デバイスやツールがひとびとの生活に浸透してきており、翻訳精度や速度、利便性が求められてきています。
また、JTB総合研究所の調査によると、旅行先で経験したこととして「現地で道を聞く」が4位となっており44.3%を占めております（※2）。また「読み・書き・話しが通じず道を聞くにも聞けない、目的地の方向を知りたい」など言語の不便さを感じるケースがあります。
当社はPinnARの提供を通して、海外旅行や海外生活を楽しむ人々が、言語の不便さを感じることなく、行きたい場所にスムーズに移動し快適な滞在を楽しめるようサポートしていきたいと考え、ナビゲーションアプリに翻訳機能を追加いたしました。
（※1）MM総研調査「音声翻訳専用機の世界出荷台数調査」、2019.12
（※2）JTB総合研究所、「海外観光旅行の現状2017」、2017.6.8
[表2: (リンク ») ]
[画像4: (リンク ») ]
PinnARは、カメラで映した実際の風景上に、道路に沿う形でルートを表示する「ARナビ画面」と、従来の地図アプリでよく使われるマップ上にルートが表示された「マップナビ画面」両方を切り替えて利用できます。これまで累計120万ダウンロードされており、地図が読めなくても迷わない便利な地図アプリです。
ARナビ画面ではARによるルート表示の他に、目的地の方向も矢印で表示してくれるため、どの方向へ向かうべきかがすぐにわかります。また屋内施設でも目的地に誘導してくれる「屋内ナビ機能」、周辺のさまざまな施設をカテゴリ別に検索できる「周辺スポット機能」、27言語に対応した「翻訳機能」、お得な「クーポン機能」なども搭載されており、だれでもわかりやすく目的地に行くことが可能です。PinnARは世界の主要国（※3）のマップにも対応しているため、海外旅行時などで大変便利なアプリです。
（※3）Google マップが対応する全ての国において利用可能です。
[表3: (リンク ») ]
[画像5: (リンク ») ]
・アプリ名： PinnAR
・サービス名： 翻訳機能
・価格： 無料
・対応O S： Android4.4以降、iOS11以降のiPhone、iPad、iPod touch
・ダウンロードURL： (リンク »)
・「PinnAR」は株式会社テレコムスクエアの登録商標です。
・iPhoneは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。
・「Google」、「Googleマップ」、「Android」は、Google LLCの商標または登録商標です。
[表4: (リンク ») ]
当社は、モバイル通信サービスのパイオニアとして28年余にわたり、世界を旅する人たちへ、旅行中の「安心、便利、楽しさ」をお届けしています。Wi-FiルーターのレンタルやプリペイドSIM販売などの通信サービスに加えて、ARナビゲーションアプリ“PinnAR”の開発・運営を行い、旅がより自由で豊かになるような「新たな価値」の提供と挑戦をし続けている会社です。
社名： 株式会社テレコムスクエア
代表者： 代表取締役社長 吉竹 雄次(よしたけ ゆうじ)
本社： 〒102-0076 東京都千代田区五番町6-2 ホーマットホライゾンビル3F
創業： 1992年（平成4年）
従業員： 294人（2020年7月1日現在）
事業内容： モバイルサービス通信事業（Wi-Fiルーターや携帯電話のレンタル、
プリペイドSIMカードの販売など国際モバイル通信機器の提供）
デジタルメディア事業（ARナビゲーションアプリの提供）
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
