50%のコスト削減、30%以上の効率化向上、そして最大50%の市場投入期間の短縮を達成

50%のコスト削減、30%以上の効率化向上、そして最大50%の市場投入期間の短縮を達成

多くの組織は、世界中の新たな市場や拡大する市場への展開を通じた成長を目指しています。

Common Sense Advisoryの調査によれば、ネイティブ言語以外の言語を使った場合、市場チャンスは最大でも30%にしかなりません。

変動と競争の激しい市場では、新製品を短期間で投入することによって、競合企業が市場に参入する前に収益機会を高めることができます。市場投入期間を短縮すると同時にローカライズされた製品を複数の国や地域で販売することができれば、収益が拡大することは明らかです。

販売実績のある翻訳プロセス自動化システムは、翻訳管理システムと呼ばれ、市場に出回って10年以上ですが、これらの多くは、年間数百万ワードから数十億ワードもの翻訳を処理します。このシステムは、次の3つの主要な領域で成果を上げています。

『ローカリゼーションの成功の鍵』は下記よりご覧ください。