ネクステッジテクノロジー, アバンクエストBB株式会社との ESDによるソフトウェアの販売・技術提携発表

今回の契約では、ネクステッジが保有・運営するESDサイト 「shareEDGE（シェアエッジ） http://www.shareEDGE.com」の技術を利用 して、アバンクエストBBダウンロードプレイスサイト へのコンテンツ提供と運営業務を提供することにより両社の持つ海外の優 れたソフトウェアの販売促進を図ることを目的としています。

Press Release

報道関係各位殿、
2006年10月27日
株式会社ネクステッジテクノロジー

------------------------------------------------------
株式会社ネクステッジテクノロジー アバンクエストBB株式会社との
ESDによるソフトウェアの販売・技術提携発表
------------------------------------------------------


株式会社ネクステッジテクノロジー（本社：茨城県つくば市、代表取締役：
坂本堪亮、以下ネクステッジ）は2006年10月24日 フランスに本社を置く
Avanquest Software とソフトバンクBB株式会社との合弁会社であるアバ
ンクエストBB株式会社(本社：東京都港区、代表取締役：伊藤陽介、以下
アバンクエストBB)とパートナーシップ契約を締結しました。

今回の契約では、ネクステッジが保有・運営するESD（Electronic
Software Distribution、以下「ESD」という）サイト
「shareEDGE（シェアエッジ） (リンク ») 」の技術を利用
して、アバンクエストBBダウンロードプレイス (リンク ») サイト
へのコンテンツ提供と運営業務を提供することにより両社の持つ海外の優
れたソフトウェアの販売促進を図ることを目的としています。

ネクステッジは、海外のソフトウェア ベンダーに製品の日本語化サービス
(以下L10nサービス)を提供しながら、自社で運営するshareEDGE（シェアエ
ッジ）からESD方式で販売、ソフトウェア・パブリッシャーへのライセンスの提
供、企業ユーザーへのボリューム販売を行ってきました。現在shareEDGE
（シェアエッジ）で紹介されている140を超える製品は、すべてネクステッジの
L10nサービスにより評価、日本語化された製品です。

両社は、アバンクエストＢＢの有する「豊富な海外ソフトウェアベンダー ソフ
トウェアタイトル」、ならびに　「強力なソフトウェア流通力」と、ネクステッジの
有する「優れたローカリゼーション技術」と「個性的なESDシステム
shareEDGE（シェアエッジ）」において、それぞれの得意な分野において協業
することで、より多くの、高品質かつ高付加価値を持つ海外のソフトウェアを
日本市場に流通させ、日本のソフトウェア市場のさらなる活性化と躍進を共
通の目的としています。

今後L10nサービスを経た製品は、shareEDGE(シェアエッジ) (リンク ») だけでなくアバンクエストBBダウンロードプレイス (リンク ») ESDサイトからエンドユーザー、ならびに企業ユーザーに販売されると共に、ソフトウェア・パブリッシャーへ紹介されます。

シェアエッジ:
(リンク »)

アバンクエストBBダウンロードプレイス:
(リンク »)


【会社概要】

株式会社ネクステッジテクノロジー
(リンク »)

ネクステッジテクノロジーは、ソフトウェア製品のグローバリゼーション(イン
ターナショナリゼーションおよびローカリゼーション)に特化したサービスを提供
しています。また、海外の優れたソフトウェアを紹介してダウンロード購入で
きる「shareEDGE」(シェアエッジ)を2004年8月に開設。現在、米国、カナダ、
ブラジル、中国、ヨーロッパなど各国48社以上にわたるベンダーが開発した、
Windows / Linux / iPod /モバイル用の140以上のソフトウェア製品を扱って
います。

シェアエッジサイト (リンク »)
スパイウェアガイド サイト (リンク ») spywareguide.jp/
ITセキュリティ脅威対策 サイト (リンク »)

所在地 ：〒305-0047 茨城県つくば市千現2-1-6
設 立 ：2004年 3月
資本金 ：1000万円
代表者 ：代表取締役 坂本 堪亮


アバンクエストBB株式会社
(リンク »)

アバンクエストBB は、仏パリ市に本社を置きグローバル展開をしている、
Avanquest Software とソフトバンク BB 株式会社との合弁会社です。海外ソ
フトウェアタイトルのライセンス提供の日本においての窓口となりますが、国
内のソフトウェア開発会社に対しての海外販路の窓口としても機能していま
す。米国、フランス、イギリス、ドイツ、イタリア及びスペインの拠点を通じて
ソフトウェアタイトルの輸出を取り扱って参ります。

アバンクエストＢＢダウンロードプレイス (リンク »)

所在地 ：〒105-6213 東京都港区愛宕2丁目5番1号　
愛宕グリーンヒルズMORIタワー
設 立 ：2005年12月
資本金 ：1億円
代表者 ：代表取締役 伊藤　陽介


【このニュースリリースに関する報道機関からの問合せ先】

株式会社ネクステッジテクノロジー
担当：坂本(サカモト)、狩野(カリノ)
TEL：029-858-1126 / 090-6524-1159
Email：contact@nextEDGEtech.com

shareEDGE(シェアエッジ)、スパイウェアガイドは株式会社ネクステッジテクノ
ロジーの登録商標です。すべての企業名、ブランド名、製品名は各所有者の
商標または登録商標です。

用語解説

ESD
Electronic Software Distribution