PRESS RELEASE
平成19年6月14日
株式会社アクシーズクイン
URBAN TOOLより世界初のiPodを操作できるシャツ「grooveRider」6.15発売
株式会社アクシーズクイン（本社：東京都千代田区／社長：佐々木孝児）では、2005年7月より国内における販売取扱いを開始しております“frischware” Design und Handels GmbH社（本社：オーストリア／CEO：Anja Herwig）のエルゴノミクスに基づいたモバイル収納ツールブランド「URBAN TOOL」より世界初となるiPodが操作できるシャツ「grooveRider」を6月15日より発売を致します。
「grooveRider」は2006年3月に発売致しました「iShirt」をベースに更にスポーティーにデザインされています。身頃の左側にはiPodを操作できるリモートコントロール機能をもつファブリックインターフェースを備えています。 「grooveRider」はアップルコンピュータ社の「Made for iPod」プログラムに認定されているので、ファブリックインターフェースより直接iPodにON/OFFやトラックコントロールやボリュームコントロールなどの操作ができます。iPod本体もインターフェースと接続するケーブルコードも全て「grooveRider」の内部に収納することで、よりスマートなスタイルでiPodを楽しめます。
また今回の「grooveRider」には初回限定版として世界600枚限定の“Limited 1st Editon”があり、シリアルナンバーが入ります。
国内展開に際しては、6月15日より国内公式サイト「urbantool.jp」( (リンク ») )と「URBAN TOOL」コンセプトショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」（住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6 電話：03-3475-7105）にて発売いたします。また同店にては6月15日よりの「grooveRider」の販売開始に際して、実際にiPodを使用して操作ができるスペースを設置いたします。
≪URBAN TOOL PRODUCTS≫
□「grooveRider men’s」
価格：￥24,150（本体価格￥23,000）
サイズ：M / L / XL
素材：ポリアミド84% / スパンデックス16%
カラー：ブラック
機能：ファブリックインターフェース / iPod用エラスティックポケット / ケーブルルーティング / ケーブルアウトレット / コネクターボックス / ファブリックワイヤー / 30ピンiPod Duckコネクター / 速乾 / 吸汗 / ストレッチ / マシンウォッシャブル（洗濯時はiPod並びにコネクターボックスは必ず取り外してください。）
□「grooveRider women’s」
価格：￥24,150（本体価格￥23,000）
サイズ：XS / S / M
素材：ポリアミド84% / スパンデックス16%
カラー：ブラック
機能：ファブリックインターフェース / iPod用エラスティックポケット / ケーブルルーティング / ケーブルアウトレット / コネクターボックス / ファブリックワイヤー / 30ピンiPod Duckコネクター / 速乾 / 吸汗 / ストレッチ / マシンウォッシャブル（洗濯時はiPod並びにコネクターボックスは必ず取り外してください。）
※「grooveRider men’s」「grooveRider women’s」にはiPodは含まれていません。
≪grooveRider DETAIL≫
かつてない楽しさを実現！
「grooveRider」はポケットの中のiPodとシャツをコネクターボックスで繋ぎ、ファブリックインターフェースから直接iPod操作ができるシャツです。シャツとiPodはシャツのファブリックワイヤーとコネクターボックスで繋がれており、内側にはiPodとヘッドフォンの為にケーブルルートがあります。アップルコンピュータの「Made for iPod」プログラムに認定されているので、ファブリックインターフェースを通してON/OFFやトラックコントロールやボリュームコントロールができます。iPodとコネクターボックス以外は手洗いまたはマシンウォッシャブルが可能なので毎日快適に着ることができます。
操作方法は、iPod用ストレッチポケットにiPodを入れ、30ピンiPod Duckコネクターに接続し、ファブリックインターフェースのKeylock/Track Forwardボタンを3～4秒押しロックを解除した後は通常のiPodと同様に操作ができます。
また、初回限定版となる世界600枚限定の“Limited 1st Editon”には、証明書とシリアルナンバーが入ります。
「grooveRider」はアップルコンピュータ社の「Made for iPod」プログラムに認定されており、iPod用に設計され、アップルコンピュータ社の基準を満たしています。
「Made for iPod」：
iPod with Video(30GB/60GB)
iPod nano(2GB/4GB)
iPod with colour display(20GB/30GB/40GB/60GB)
iPod(20GB/40GB)
iPod mini(4GB/6GB)
※iPod suffle以外のiPodに適合します。
※iPodは米国および他の国で登録されているApple Computer,Incの商標です。
≪grooveRider in Nor・bu ling・kha≫
「grooveRider」の操作のレクチャーなど、実際に触れながら楽しさを体感していただくスペースです。
日時：2007年6月15日（金）~2007年6月30日（土）
会場：「URBAN TOOL」コンセプトショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」店内
住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6
お問い合わせ：03-3475-7105
≪URBAN TOOL URL≫
□PRODUCT PICTURE
「grooveRider」URL (リンク »)
□WEBSITE
「オーストリア本国サイト」URL (リンク »)
「日本サイト」URL (リンク »)
【このリリースに関するお問合せ先 】
株式会社アクシーズクイン プレス担当：豊田
101-0047 東京都千代田区内神田3-16-5
双進ビル4F（ショールーム） / 5F（オフィス）
TEL：03-3258-6211
FAX：03-3258-6215
E-MAIL:press@urbantool.jp
(リンク »)
平成19年6月14日
株式会社アクシーズクイン
URBAN TOOLより世界初のiPodを操作できるシャツ「grooveRider」6.15発売
株式会社アクシーズクイン（本社：東京都千代田区／社長：佐々木孝児）では、2005年7月より国内における販売取扱いを開始しております“frischware” Design und Handels GmbH社（本社：オーストリア／CEO：Anja Herwig）のエルゴノミクスに基づいたモバイル収納ツールブランド「URBAN TOOL」より世界初となるiPodが操作できるシャツ「grooveRider」を6月15日より発売を致します。
「grooveRider」は2006年3月に発売致しました「iShirt」をベースに更にスポーティーにデザインされています。身頃の左側にはiPodを操作できるリモートコントロール機能をもつファブリックインターフェースを備えています。 「grooveRider」はアップルコンピュータ社の「Made for iPod」プログラムに認定されているので、ファブリックインターフェースより直接iPodにON/OFFやトラックコントロールやボリュームコントロールなどの操作ができます。iPod本体もインターフェースと接続するケーブルコードも全て「grooveRider」の内部に収納することで、よりスマートなスタイルでiPodを楽しめます。
また今回の「grooveRider」には初回限定版として世界600枚限定の“Limited 1st Editon”があり、シリアルナンバーが入ります。
国内展開に際しては、6月15日より国内公式サイト「urbantool.jp」( (リンク ») )と「URBAN TOOL」コンセプトショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」（住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6 電話：03-3475-7105）にて発売いたします。また同店にては6月15日よりの「grooveRider」の販売開始に際して、実際にiPodを使用して操作ができるスペースを設置いたします。
≪URBAN TOOL PRODUCTS≫
□「grooveRider men’s」
価格：￥24,150（本体価格￥23,000）
サイズ：M / L / XL
素材：ポリアミド84% / スパンデックス16%
カラー：ブラック
機能：ファブリックインターフェース / iPod用エラスティックポケット / ケーブルルーティング / ケーブルアウトレット / コネクターボックス / ファブリックワイヤー / 30ピンiPod Duckコネクター / 速乾 / 吸汗 / ストレッチ / マシンウォッシャブル（洗濯時はiPod並びにコネクターボックスは必ず取り外してください。）
□「grooveRider women’s」
価格：￥24,150（本体価格￥23,000）
サイズ：XS / S / M
素材：ポリアミド84% / スパンデックス16%
カラー：ブラック
機能：ファブリックインターフェース / iPod用エラスティックポケット / ケーブルルーティング / ケーブルアウトレット / コネクターボックス / ファブリックワイヤー / 30ピンiPod Duckコネクター / 速乾 / 吸汗 / ストレッチ / マシンウォッシャブル（洗濯時はiPod並びにコネクターボックスは必ず取り外してください。）
※「grooveRider men’s」「grooveRider women’s」にはiPodは含まれていません。
≪grooveRider DETAIL≫
かつてない楽しさを実現！
「grooveRider」はポケットの中のiPodとシャツをコネクターボックスで繋ぎ、ファブリックインターフェースから直接iPod操作ができるシャツです。シャツとiPodはシャツのファブリックワイヤーとコネクターボックスで繋がれており、内側にはiPodとヘッドフォンの為にケーブルルートがあります。アップルコンピュータの「Made for iPod」プログラムに認定されているので、ファブリックインターフェースを通してON/OFFやトラックコントロールやボリュームコントロールができます。iPodとコネクターボックス以外は手洗いまたはマシンウォッシャブルが可能なので毎日快適に着ることができます。
操作方法は、iPod用ストレッチポケットにiPodを入れ、30ピンiPod Duckコネクターに接続し、ファブリックインターフェースのKeylock/Track Forwardボタンを3～4秒押しロックを解除した後は通常のiPodと同様に操作ができます。
また、初回限定版となる世界600枚限定の“Limited 1st Editon”には、証明書とシリアルナンバーが入ります。
「grooveRider」はアップルコンピュータ社の「Made for iPod」プログラムに認定されており、iPod用に設計され、アップルコンピュータ社の基準を満たしています。
「Made for iPod」：
iPod with Video(30GB/60GB)
iPod nano(2GB/4GB)
iPod with colour display(20GB/30GB/40GB/60GB)
iPod(20GB/40GB)
iPod mini(4GB/6GB)
※iPod suffle以外のiPodに適合します。
※iPodは米国および他の国で登録されているApple Computer,Incの商標です。
≪grooveRider in Nor・bu ling・kha≫
「grooveRider」の操作のレクチャーなど、実際に触れながら楽しさを体感していただくスペースです。
日時：2007年6月15日（金）~2007年6月30日（土）
会場：「URBAN TOOL」コンセプトショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」店内
住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6
お問い合わせ：03-3475-7105
≪URBAN TOOL URL≫
□PRODUCT PICTURE
「grooveRider」URL (リンク »)
□WEBSITE
「オーストリア本国サイト」URL (リンク »)
「日本サイト」URL (リンク »)
【このリリースに関するお問合せ先 】
株式会社アクシーズクイン プレス担当：豊田
101-0047 東京都千代田区内神田3-16-5
双進ビル4F（ショールーム） / 5F（オフィス）
TEL：03-3258-6211
FAX：03-3258-6215
E-MAIL:press@urbantool.jp
(リンク »)
このプレスリリースの付帯情報
grooveRider
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
