同じ名前のファイルにリダイレクト
あるファイルを処理し、そのファイルにそのままリダイレクトして書き出そうとした場合の処理に関してです。
例)
sed 's/aaa/bbb/' hoge.txt > hoge.txt
このようにするとhoge.txtの中身が消えてしまいます。 別名のファイルに書き出してmvすればよいのですが、なぜできないのか納得ができず悩んでいます。 お分かりの方いらっしゃればお教えください。
良回答
Linuxに限らず、UNIX系OSで（少なくともcsh系では）リダイレクトによって出力をファイルに落とそうとすると、出力先のファイルがまず作られてからコマンドが実行されます。
このとき、既存のファイルと同じ名前のファイルを出力先に指定すると、強制的に空ファイルによって上書きされます。 （なんでそういう設計になっているかは知りません）
ちなみにMS-DOS（試してないけどたぶんWin2k以上のコマンドプロンプトも）では、リダイレクトの際はまずテンポラリファイルに出力されてからリダイレクト先のファイルにコピーされるため、質問文のような記述をしても問題なく実行結果が出力されます。
回答
シェルの仕様です。既存のファイルをリダイレクト先に選ぶと、 ファイルサイズを0にします。その後、sedが実行されます。
なぜ、こんな仕様になっているのかは分かりませんが、この仕様のが 分かりやすいのは確かかと、、
