#6:"[色] in color"
5番の例と同様に、文章から"in color"を取り去る。
例:"The car was red in color."
(その車は色が赤かった。)
改善例:"The car was red."
(その車は赤色だった。)
#7:"… timeframe"
この単語は使用しないようにする。
例:"Testing will begin in the May timeframe."
(テストは5月という時期に開始される。)
改善例:"Testing will begin in May."
(テストは5月に開始される。)
#8:"… environment"
この単語も使用しないようにする。
例:"The system will be installed in the building 26 environment."
(そのシステムは26番ビルの環境にインストールされる予定である。)
改善例:"The system will be installed in building 26."
(そのシステムは26番ビルにインストールされる予定である。)
#9:"have a/an [名詞] on"
"have a/an"と"on"を取り去り、[名詞]を動詞に変える。
例:"He had an influence on my development style."
(彼は私の開発スタイルに対して影響を及ぼした。)
改善例:"He influenced my development style."
(彼は私の開発スタイルに影響を与えた。)
#10:"on how to [動詞]"
"how to"を取り去り、[動詞]を現在進行形(〜ing)にする。
例:"I read a book on how to drive."
(私は運転方法についての本を読んだ。)
改善例:"I read a book on driving."
(私は運転教習本を読んだ。)
#11: "[名詞1] of the [名詞2]"
"of the"を取り去り(すなわち、前置詞を含む句を取り去り)、[名詞2]を、[名詞1]に対する所有格にする。
例:"You waste the time of your readers."
(あなたは、読者の時間を無駄にしている。)
改善例:"You waste your readers' time."
(あなたは、読者の時間を無駄にしている。)
この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
