W3Cはこのほど、国際化されたXMLコンテンツの実現を容易にする最新のウェブ標準として「ITS(Internationalization Tag Set)1.0」を公開した。
ITS 1.0は、ウェブサイトを国際化対応する際に求められるさまざまな要件を満たすためのウェブ標準勧告。本仕様を採用することで、テキストの書字方向を特定する「its:dir」属性など、あらかじめ定義された機能群を用いることで、XMLのスキーマ設計者などはローカライズにも即応可能なスキーマを低コストで構築できるようになる。
これにより、各テキストにおける言語の識別や、右から左に向かって記述されるヘブライ語やアラビア語、あるいは書字方向が混在したテキストなどにおけるテキストの書字方向の指定が可能になるほか、日本語を含む東アジアにおける文書において、発音を明記したり、簡単な注釈を添えたりする際に用いられるルビの記述、コンテンツが翻訳対象か否かを指定できるといったことが可能になる。
また、既存の文書形式における要素や属性がそれぞれITS 1.0における機能とどのように関係するのかを記述することで、既存のXML文書に一切の変更を加えずに国際化に対応するよう改善できる。
関連情報
-
W3C、XML標準仕様群を改訂
World Wide Web Consortium(W3C)は、データ交換における基盤を構成する既存のXML仕様群を改訂し、W3C勧告として公開した。 - W3C、SMIL 2.1をW3C勧告として公開
- XMLコンソーシアム、暗号化XMLデータの妥当性検証技術の検討活動を開始
- XMLの利用料金を支払え--特許権を主張する企業
- W3C、「xml:id」の勧告案を公開
- W3C
「インターネット」 のバックナンバー
-
米国の広告業界団体、行動ターゲティングの新ガイドラインを共同で作成
広告業界の団体が集まって、ウェブの行動ターゲティングに関してプライバシーを守るための新ガイドラインを作成した。収集した個人データを広告主がどう扱うべきかを示すもので、2010年初めから適用される予定だ。 -
「Google Books」をめぐる和解について米司法省が調査を開始
-
日立ソフト、「SecureOnline 出前クラウドサービス」発表--導入負担を軽減
-
フォトレポート:絵で見る「Firefox 3.5」--一部機能を画像で紹介
-
モジラ、「Firefox 3.5」を正式リリース
- インターネット 一覧へ »
ホワイトペーパー
ZDNet Japan Essential Topic
-
仮想化、復習しませんか?
この特集で仮想化のパターンがわかります -
企業が幸せになるための3つの視点とは?
アプリケーション導入に迷われている方はこちらへ
企画特集
[PR]
-
今注目の「サジェスト検索」−デモ掲載中
システムのユーザビリティに革命を起こす技術とは -
インターネット上の悪意を未然に防ぐには?
ブラウザに備わったセキュリティ機能を徹底解説 -
ロリポップ!がリニューアル
【第1回】創業者の家入一真氏が語る誕生秘話!! -
パンデミック対策特集
2009年のパンデミック発生から再考する事業継続計画 -
中小企業のセキュリティリスクとは?
導入する側・される側 得するセキュリティ製品 -
◆エン・ジャパン厳選求人☆毎週更新◆
不況下でも急成長の秘訣とは?注目企業の取組みも公開! -
セキュリティ&ユーザ事例【SIer Club】
最新のセキュリティ情報と提案事例が満載 -
マネジメントの「コラム」と「コネタ」
今日のキーパーソンは誰? -
ESBでIT投資の無駄を劇的に解消する
IBM IMPACT 2009を徹底レポート! -
そのストレージで仮想化に対応できますか?
メリット盛りだくさんのサンのオープンストレージ製品 -
SOA、BPM、SaaS −今、企業に必要なこと
ビジネス・アプリケーションの今を網羅する特設サイト -
ストレージメディア特設サイト開設
仮想化環境において最適なソリューションを! -
【徹底対談】運用管理ツールの賢い使い方
市場背景〜仮想化管理までアナリストが解説! -
集積度も性能も、業界最高水準のブレードPC
サーバの実装技術を、シン・クライアントへ応用 -
仮想環境を実現するソリューション特集
仮想化導入時、こんなところ気にしてますか? -
サービス・ドリヴン・データセンター
コスト効果の高いデータセンター構築には? -
エンタープライズにおけるSUSEの強み
次世代データセンターの基盤は11だ。 -
サーバー監視・運用のコストを削減するには
エージェントレス方式を用いたパトロールクラリスで -
■ストレージ容量50%削減保証■
ネットアップによる削減保証キャンペーン実施中
ZDNet Japanからのお知らせ
- ご回答にはCNET_IDご登録が必要です。
-
15. プラグマフリー構文
この4分間のビデオは、プラグマ構文を知らなくてもOpenMPディレクティブ... -
16. 並列性の用語定義
この6分間のビデオでは、このシリーズのビデオを通じて使用される用語を...
サーバやOS、アプリケーションなどの世界ではオープンソーススタンダードが市場を牽引する現在、ストレージの世界でもオープン化の流れが始まっている。
幸い今回は弱毒性で大事には至らなかったが、まだ油断はできない。企業活動を停止すると、大きな経済的損害や社会的信用の低下を招いてしまう。 
