前回のエントリーで、マイクロソフトからの買収提案を受けて、ヤフーからプレス発表が行われたものを、追記で載せた。
これはヤフーのプレス発表を、Yahoo翻訳で英日翻訳したものである。
Yahoo! Board of Directors to Evaluate Unsolicited Proposal From Microsoft
マイクロソフトの頼んでもいない提案を評価するYahoo!取締役会
SUNNYVALE, Calif., Feb 01, 2008 (BUSINESS WIRE) -- Yahoo! Inc. (Nasdaq:YHOO), a leading global Internet company, today said that it has received an unsolicited proposal from Microsoft to acquire the Company. The Company said that its Board of Directors will evaluate this proposal carefully and promptly in the context of Yahoo!'s strategic plans and pursue the best course of action to maximize long-term value for shareholders.
SUNNYVALE、カリフォルニア、2008年2月01日(BUSINESS WIRE)−Yahoo!社(NASDAQ:YHOO)(主要な世界的なインターネット会社)は、今日、それが社を得るというマイクロソフトからの頼んでもいない提案を受け入れたと言いました。社は、その取締役会がYahoo!の戦略的な計画の前後関係で慎重に、そして、すぐにこの提案を評価して、株主のために長期の価値を最大にするために最高の行動方針を進めると言いました。
「頼んでもいない」という訳語はとてもおかしいが、これを見る限りでは、個人的な見解だが、M&Aは成立する可能性が高いと思われたと、書いた。
関連情報
-
グーグルが指摘するMSの米ヤフー買収に対する懸念事項
グーグルの法務責任者がマイクロソフトの米ヤフー買収で懸念しているのは、インターネットの基本原則を維持という点だという。 - マイクロソフト、米ヤフー買収提案で再び独禁法訴訟に直面か
- グーグル、マイクロソフトの米ヤフー買収を懸念
- マイクロソフト、欧州委員会による米ヤフー買収承認を期待
- 米下院、MSの米ヤフー買収提案を検討する聴聞会を開催へ
- 米ヤフー:「検討には時間がかかる」--MSの買収提案で
- MS、グーグルに米ヤフー買収で反論:「競争的な市場の創出」
- マイクロソフト、米ヤフーに総額446億ドルの買収提案
- Microsoft、Yahoo!に買収提案
- Microsoft
- Yahoo
「業界動向」 の新着情報
-
「Google Books」をめぐる和解について米司法省が調査を開始
米司法省は、特定書籍のデジタル出版権に関してGoogleと出版社団体の間で合意した和解について、独占禁止法違反関連で正式な... - 「Windows 7」:事前予約割引とFamily Packの不確かな存在にユーザー困惑
- MS、最大半額の大規模データセンター向け統合運用管理ライセンスを発表
- シマンテック、アジア太平洋地域における中小企業のセキュリティ課題をレポート
- シマンテック、中小企業に関するIT調査を発表:57%がIT費用増加と回答
- 業界動向 一覧へ »
「企業情報」 のバックナンバー
-
【3日市況:後場】欧州系年金の買い支えと商品投資顧問の買戻しによる高値引け
3日の日経平均は、前日比-60.08円(-0.61%)の9816.07円と前日比マイナスながら本日の高値で引けた。米株市場が3連休ということもあり7月1日から売り下がってきた大口投資家の買戻しによる利益確定により高値引けしたものと見られる。 -
「クリーン技術投資は再び増加傾向へ」--Cleantech Group報告書
-
【3日市況:前場】円安の流れを受け輸出関連銘柄中心に買戻し
-
【2日市況:後場】幅広い銘柄が売られ反落 材料待ちの展開
-
グリーンピース、優良環境企業ランキングの最新版公開--第1位はNokia
- 企業情報 一覧へ »
ホワイトペーパー
ZDNet Japan Essential Topic
-
セキュリティ事件簿
情報セキュリティをおろそかにすると…… -
バズワードの裏側みてみませんか?
SaaSにSOA、仮想化までビジネス視点からバズワードを斬ります
企画特集
[PR]
-
仮想環境を実現するソリューション特集
仮想化導入時、こんなところ気にしてますか? -
インターネット上の悪意を未然に防ぐには?
ブラウザに備わったセキュリティ機能を徹底解説 -
セキュリティ&ユーザ事例【SIer Club】
最新のセキュリティ情報と提案事例が満載 -
ロリポップ!がリニューアル
【第1回】創業者の家入一真氏が語る誕生秘話!! -
パンデミック対策特集
2009年のパンデミック発生から再考する事業継続計画 -
ストレージメディア特設サイト開設
仮想化環境において最適なソリューションを! -
SOA、BPM、SaaS −今、企業に必要なこと
ビジネス・アプリケーションの今を網羅する特設サイト -
そのストレージで仮想化に対応できますか?
メリット盛りだくさんのサンのオープンストレージ製品 -
集積度も性能も、業界最高水準のブレードPC
サーバの実装技術を、シン・クライアントへ応用 -
今注目の「サジェスト検索」−デモ掲載中
システムのユーザビリティに革命を起こす技術とは -
中小企業のセキュリティリスクとは?
導入する側・される側 得するセキュリティ製品 -
マネジメントの「コラム」と「コネタ」
今日のキーパーソンは誰? -
◆エン・ジャパン厳選求人☆毎週更新◆
不況下でも急成長の秘訣とは?注目企業の取組みも公開! -
ESBでIT投資の無駄を劇的に解消する
IBM IMPACT 2009を徹底レポート! -
【徹底対談】運用管理ツールの賢い使い方
市場背景〜仮想化管理までアナリストが解説! -
■ストレージ容量50%削減保証■
ネットアップによる削減保証キャンペーン実施中 -
サーバー監視・運用のコストを削減するには
エージェントレス方式を用いたパトロールクラリスで -
サービス・ドリヴン・データセンター
コスト効果の高いデータセンター構築には? -
エンタープライズにおけるSUSEの強み
次世代データセンターの基盤は11だ。
ZDNet Japanからのお知らせ
- ご回答にはCNET_IDご登録が必要です。
-
13. ソースチェック
この4分間のビデオでは、Intel Parallel Studioの一部であるIntel C++コ... -
14. OpenMP 3.0
この3分間のビデオでは、Intel Parallel Composerで利用可能なOpeMP 3.0...
新着企業動向
-
シヤチハタ株式会社の電子印鑑対応ワークフローシステムに
システム連携ツール”jBOLT EXpedit...
マジックソフトウェア・ジャパン -
材料メーカー様向け環境ソリューション先進事例セミナー
富士通システムソリューションズ -
先着100名様限定!VPS月額料金最大3ヶ月キャッシュバックキャンペーン
GMOホスティング&セキュリティ -
SecureCube / PC Check
NRIセキュアテクノロジーズ - 企業動向一覧へ»
幸い今回は弱毒性で大事には至らなかったが、まだ油断はできない。企業活動を停止すると、大きな経済的損害や社会的信用の低下を招いてしまう。
サーバやOS、アプリケーションなどの世界ではオープンソーススタンダードが市場を牽引する現在、ストレージの世界でもオープン化の流れが始まっている。 
