ZDNet Japan Brand Site:
ZDNet Japan
builder
ニュース » OS／プラットフォーム

Windows 7 RC 日本語版にまだ英語が残っている理由

Windowsの開発プロセスはVista以降に大きく変わった。日本語でも英語でもなく、何語でもないOSを開発し、その上に言語パックをかぶせるような進め方をしている。――マイクロソフトのWindows製品担当者、中川哲氏はこう語っている。

冨田秀継(編集部)  2009年5月1日 00時49分

　マイクロソフトは4月30日、「Windows 7 RC」（製品候補版）の国内公開スケジュールを発表するとともに、日本語版に関する説明会を開催した。

　マイクロソフト コマーシャルWindows本部 本部長の中川哲氏は、「（約10年）Windowsを担当しているが、RC版では最もパフォーマンスが高い」と自信を見せている。

　Windows 7はメモリ搭載量が1GBを越えるとXPよりも確実に早くなる、1.5GB、2GBと積んでいけば、その軽さは「圧倒的になる」という。

Windows XP Modeは中小規模環境で、大規模環境ではMDOP推奨

　新OSの登場のたびに課題として取りあげられるのは、アプリケーションの互換性だ。同社ではWindows 7に「Windows XP Mode」を用意し、この課題に対処していく考えだ。

　ただし、ゲームなどのコンシューマ向けソフトへの対応というよりも、業務アプリケーション分野での解決策としてWindows XP Modeを用意したという。

　中川氏は説明会でWindows XP Modeを披露したが、そこでデモされたのはInternet Explorer 6（IE6）だ。これは現在の業務アプリケーションの利用状況を踏まえると、非常に意味深なデモンストレーションとなった。

　それと言うのも現在、小規模から大規模環境に至るまで業務ウェブアプリケーションはIE6のみの対応という場合が多いからだ。

中川氏が披露したWindows XP ModeでIE6を動作させている様子。ウィンドウにAeroが効いていない 中川氏が披露したWindows XP ModeでIE6を動作させている様子。ウィンドウにAeroが効いていない

　なお、Windows XP Modeは中小企業で利用されている業務アプリケーションの互換性を保つことに主眼をおいている。同社では、大規模環境向けにはデスクトップ仮想化管理製品「MDOP（MED-V）」の利用を推奨している。Windows XP ModeではVHDの配付や、スクリプトを用いた作業の自動化に対応していないためだ。

現在もWindows 7のコアモジュールの開発に注力

中川哲氏 中川哲氏

　Windows 7 RC版の提供が日本語ウェブサイトで間もなく始まろうとしている。日本語版の使用を始めると、ベータ版同様にメニューやUIが日本語化されていることが確認できるだろう。

　しかし、深く掘り下げて使っていくと、まだまだ英語が残っている個所もあるという。

　中川氏はその理由として、「Windowsの開発プロセスはVista以降に大きく変わった」ことを挙げている。

　「Windows Vistaは何語でもないOSとして開発され、そのコアに言語パックをかぶせていた」とのことで、Windows 7でもおおむね同じ手法がとられているようだ。多少英語が残っているかもしれないが、「マイクロソフトはコアモジュールの開発に注力している」と受け取ってもらいたいと語っている。

関連情報

「英語」 の新着情報

「OS／プラットフォーム」 のバックナンバー

ホワイトペーパー

もっと見る »

もっと見る »

もっと見る »

http://japan.zdnet.com/news/os/story/0,2000056192,20392605,00.htm
Windows 7 RC 日本語版にまだ英語が残っている理由

Intel Video Series

sponsored by Intel

新着企業動向

話題のタグ

ZDNet Japan ニューズレター

企業情報システムの選択、導入、運用管理に役立つ情報を毎朝メール配信します。

ニューズレターの登録・登録情報変更　»