10/30
サンコー株式会社
『温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機』を発売開始
2017年10月30日
サンコー株式会社
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
はさんで洗う、最強部分洗浄!!「ひたす」「洗う」「すいとる」が、一度に片手で
『温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機』を発売開始
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
この度、サンコー株式会社（東京都千代田区、代表取締役：山光博康）では、
『温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機』を10月30日より発売致します。
本製品は「はさんで、洗う」片手で部分洗浄ができるハンディ洗濯機です。
洗濯の一連の流れ「ひたす」「洗う」「すすぐ」「脱水」がこれ1本で完結。
エリや袖、食べ物のシミなどの部分汚れを手間なく、はさむだけで洗濯できます。
本体に水を入れ、電源ON、汚れを落としやすい60度まで水を温めます。
温めた水を汚れ部分に噴射。汚れ箇所を集中的にひたし、すすぎをします。
超音波振動版を汚れ部分にあてることで、無水の気泡を発生、汚れとぶつかり、
汚れをはがします。落ちた汚れをバキューム機能でタンクに貯められる。
頑固な汚れや、ついてしまったシミなどを手軽に落とすことが可能です。
＜製品特長＞
■温水噴射 ヒーター内蔵で水を約60度の温水に。ポンプ式噴射でひたす。
■超音波洗浄 毎秒約5万回の超音波振動で汚れをはぎ取る。
■吸引 はぎ取った汚れを吸い込みます。
■片手で汚れを強力に部分洗浄
＜仕様＞
・サイズ／幅49×奥行き230×高さ73(mm)（開いた状態で82mm）
・重量／293g
・電源／ACアダプタから給電
・推奨連続使用時間／2分（2分間使用したあとは、1分ほど間をあけて使用することを推奨します。）
・給水タンク・排水タンク容量／約10ml
・振動板振動数／約50,000回/秒
・洗浄に向いているシミ／しょう油、ケチャップ、ソース、つゆ、ジュース、コーヒー、血液、ミートソース、
カレー、ドレッシング、口紅、ファンデーション、絵の具など
・洗浄に向いていないシミ／ペンキ、毛染め、マニキュア、朱肉、墨、油性マジックなど
ご注意事項
○内容品に記載している以外の物は付属しません。
○本製品をご利用において生じる物品の破損/故障は、補償の対象外となります。
○衣類（布製品）のシミ取り以外で、使用しないでください。
○洗濯機で洗えない衣類（布製品）には、使用しないでください。
○色落ちする恐れがある衣類（布製品）には、使用しないでください。
○水が無い状態で、使用しないでください。洗浄箇所を傷つける汚す恐れがあります。
○洗剤と併用してご使用することも可能ですが、洗浄する衣類（布製品）に使用可能な洗剤をご使用ください。
○洗剤は少量で、泡だちが少ない物をお使いください。泡が多い場合、吸引した汚水タンクがあふれ出る可能性があります。
○使用時、本体が熱くなるなど異常を感じたらご使用をおやめください。
○超音波先端部を皮膚や素手に、直接触れないようにしてください。
○超音波先端部を強く押しつけないでください。洗浄箇所を傷める恐れがあります。
○長時間放置した汚れやシミの種類によっては、完全に落とせない場合がございます。
○本体を水没させないでください。
○分解しないでください。
○落としたり強い衝撃を与えないでください。
○高温/多湿/火気近くで保管、使用しないでください。
○小さなお子様の手に届くところで保管しないでください。
○仕様は改善のため予告無く変更する場合があります。
・内容品／本体、AC電源アダプタ（コネクタ含む1825mm）、給水ボトル、日本語取扱い説明書
・パッケージサイズ／幅190×奥行き62×高さ300(mm)
・パッケージ重量／615g（内容品含む）
・保証期間／12ヶ月
・発売日／2017/10/30
・型番／HANDCLN4
・JAN／4562331775379
温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機
[販売価格] 7,980円(税込)
(リンク »)
●サンプルお貸出しご希望の方は弊社広報部までお問い合わせ下さい。
TEL 03-3526-4323 FAX 03-3526-4322
Email pr@thanko.jp
■会社概要
会社名 サンコー株式会社
資本金 3800万円
設立 2003年6月26日
所在地 〒101-0021 東京千代田区外神田3-14-8 新末広ビルB 3F
主な事業内容 コンピュータ周辺機器の輸出入・開発・販売業務
■製品に関するお問い合わせ先
サンコー株式会社 営業部
〒101-0021 東京都千代田区外神田4-9-8 神田石川ビル 4階
TEL 03-3526-4321 FAX 03-3526-4322
Email sales2@thanko.jp
URL: www.thanko.co.jp
■本ニュースリリースに関するお問い合わせ先
サンコー株式会社 広報部
TEL 03-3526-4323 FAX 03-3526-4322
Email pr@thanko.jp
サンコー株式会社
『温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機』を発売開始
2017年10月30日
サンコー株式会社
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
はさんで洗う、最強部分洗浄!!「ひたす」「洗う」「すいとる」が、一度に片手で
『温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機』を発売開始
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
この度、サンコー株式会社（東京都千代田区、代表取締役：山光博康）では、
『温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機』を10月30日より発売致します。
本製品は「はさんで、洗う」片手で部分洗浄ができるハンディ洗濯機です。
洗濯の一連の流れ「ひたす」「洗う」「すすぐ」「脱水」がこれ1本で完結。
エリや袖、食べ物のシミなどの部分汚れを手間なく、はさむだけで洗濯できます。
本体に水を入れ、電源ON、汚れを落としやすい60度まで水を温めます。
温めた水を汚れ部分に噴射。汚れ箇所を集中的にひたし、すすぎをします。
超音波振動版を汚れ部分にあてることで、無水の気泡を発生、汚れとぶつかり、
汚れをはがします。落ちた汚れをバキューム機能でタンクに貯められる。
頑固な汚れや、ついてしまったシミなどを手軽に落とすことが可能です。
＜製品特長＞
■温水噴射 ヒーター内蔵で水を約60度の温水に。ポンプ式噴射でひたす。
■超音波洗浄 毎秒約5万回の超音波振動で汚れをはぎ取る。
■吸引 はぎ取った汚れを吸い込みます。
■片手で汚れを強力に部分洗浄
＜仕様＞
・サイズ／幅49×奥行き230×高さ73(mm)（開いた状態で82mm）
・重量／293g
・電源／ACアダプタから給電
・推奨連続使用時間／2分（2分間使用したあとは、1分ほど間をあけて使用することを推奨します。）
・給水タンク・排水タンク容量／約10ml
・振動板振動数／約50,000回/秒
・洗浄に向いているシミ／しょう油、ケチャップ、ソース、つゆ、ジュース、コーヒー、血液、ミートソース、
カレー、ドレッシング、口紅、ファンデーション、絵の具など
・洗浄に向いていないシミ／ペンキ、毛染め、マニキュア、朱肉、墨、油性マジックなど
ご注意事項
○内容品に記載している以外の物は付属しません。
○本製品をご利用において生じる物品の破損/故障は、補償の対象外となります。
○衣類（布製品）のシミ取り以外で、使用しないでください。
○洗濯機で洗えない衣類（布製品）には、使用しないでください。
○色落ちする恐れがある衣類（布製品）には、使用しないでください。
○水が無い状態で、使用しないでください。洗浄箇所を傷つける汚す恐れがあります。
○洗剤と併用してご使用することも可能ですが、洗浄する衣類（布製品）に使用可能な洗剤をご使用ください。
○洗剤は少量で、泡だちが少ない物をお使いください。泡が多い場合、吸引した汚水タンクがあふれ出る可能性があります。
○使用時、本体が熱くなるなど異常を感じたらご使用をおやめください。
○超音波先端部を皮膚や素手に、直接触れないようにしてください。
○超音波先端部を強く押しつけないでください。洗浄箇所を傷める恐れがあります。
○長時間放置した汚れやシミの種類によっては、完全に落とせない場合がございます。
○本体を水没させないでください。
○分解しないでください。
○落としたり強い衝撃を与えないでください。
○高温/多湿/火気近くで保管、使用しないでください。
○小さなお子様の手に届くところで保管しないでください。
○仕様は改善のため予告無く変更する場合があります。
・内容品／本体、AC電源アダプタ（コネクタ含む1825mm）、給水ボトル、日本語取扱い説明書
・パッケージサイズ／幅190×奥行き62×高さ300(mm)
・パッケージ重量／615g（内容品含む）
・保証期間／12ヶ月
・発売日／2017/10/30
・型番／HANDCLN4
・JAN／4562331775379
温水と吸引で強力汚れ落とし ハンディ洗濯機
[販売価格] 7,980円(税込)
(リンク »)
●サンプルお貸出しご希望の方は弊社広報部までお問い合わせ下さい。
TEL 03-3526-4323 FAX 03-3526-4322
Email pr@thanko.jp
■会社概要
会社名 サンコー株式会社
資本金 3800万円
設立 2003年6月26日
所在地 〒101-0021 東京千代田区外神田3-14-8 新末広ビルB 3F
主な事業内容 コンピュータ周辺機器の輸出入・開発・販売業務
■製品に関するお問い合わせ先
サンコー株式会社 営業部
〒101-0021 東京都千代田区外神田4-9-8 神田石川ビル 4階
TEL 03-3526-4321 FAX 03-3526-4322
Email sales2@thanko.jp
URL: www.thanko.co.jp
■本ニュースリリースに関するお問い合わせ先
サンコー株式会社 広報部
TEL 03-3526-4323 FAX 03-3526-4322
Email pr@thanko.jp
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
