KavalanがInternational Wine and Spirit Competitionにより「今年のディスティラー」の栄誉を受ける
AsiaNet 71123 （1851）
【台北（台湾）2017年11月20日PR Newswire＝共同通信JBN】台湾の高級ウイスキーKavalan（カバラン）は、2017年のInternational Wine and Spirit Competition（インターナショナル・ワイン・アンド・スピリッツ・コンペティション、IWSC）（ (リンク ») ）で「Distiller of the Year」（今年のディスティラー）に指名された。これは、世界の蒸留酒製造者に対する、この権威ある授賞プログラムの中で最高級の栄誉である。
Photo - (リンク »)
Distiller of the YearはIWSCの最高の賞であり、ジン、ウオツカ、ブランデー、ラム、リキュール、並びにウイスキーにわたる全ての「Spirits Producers of the Year」（今年の蒸留酒製造者）の中の最大のものを凌駕する。
KavalanのYTリー最高経営責任者は、IWSCのDistiller of the Year賞は全てのカテゴリーと地域にわたって最高の総合点を獲得した1つの蒸留酒製造所を表彰するものであると語った。
「われわれは世界クラスのウイスキーをつくることに一生懸命であり、この賞を受けることに恐縮するとともに、将来、さらに優れたウイスキーをつくることに尽力する」
マスターブレンダーのイアン・チャン氏は、Kavalanの技術者で友人の故ジム・スワン博士の創造性に感謝したいと語った。
チャン氏は「スワン博士は本来ならわれわれの横に座っていただろう。私には、彼がこの成果に満足していることが分かる。この最高の名誉はスワン氏のためにある」と語った。
KavalanはIWSCのSpirits Producer of the Year（今年の蒸留酒製造者）賞を2011年、2012年、2013年、2015年、2016年および今回の2017年の計6回受賞した。そのKavalan Solist Ex-Bourbon Single Cask Strength（カバラン・ソリスト・エクスバーボン・シングルカスク・ストレングス）（ (リンク ») ）もまた、スコットランド以外で製造される最高のウイスキーに対する2017年のIWSCの「Trophy」（トロフィー）を受けた。
Kavalanは台湾ウイスキーのパイオニアとして業界最高の賞を連続的に受賞してきた。そのSolist Amontillado Sherry Single Cask Strength（ソリスト・アモンティラード・シェリー・シングルカスク・ストレングス）（ (リンク ») ）は2016年に権威あるWorld Whiskies Awards（ワールド・ウイスキー・アワード、WWA）（ (リンク ») ）によって「World's Best Single Cask Single Malt Whisky」（世界最高のシングルカスク・シングルモルト・ウイスキー）（ (リンク ») ）に指名され、そのSolist Vinho Barrique（ソリスト・ビニョバリク）（ (リンク ») ）は2015年の「World's Best Single Malt Whisky（世界最高のシングルモルト・ウイスキー）（ (リンク ») ）」を受賞した。
▽Kavalan Whiskyについて
台湾初のウイスキー製造者は2006年以来、シングルモルトウイスキーの技術に専心してきた。Kavalanは強烈な湿気と熱気の中で熟成され、Kavalanの特徴的なクリーミーさを創り出す海や山からの微風、雪山からの湧水の恩恵を受けている。Kavalanはその名を本拠地のある宜蘭県の旧名から取っており、親会社King Car Group（金車集団）の30年に及ぶ飲料製造によって支えられている。Kavalanは250以上の金賞を獲得し、60カ国以上で販売されている。www.kavalanwhisky.com/EN/age.aspx を参照。
▽報道関係問い合わせ先
Yvonne Chou
+886-3922-9000#7162
yvonne@kavalandistillery.com
ソース：Kavalan
AsiaNet 71123 （1851）
【台北（台湾）2017年11月20日PR Newswire＝共同通信JBN】台湾の高級ウイスキーKavalan（カバラン）は、2017年のInternational Wine and Spirit Competition（インターナショナル・ワイン・アンド・スピリッツ・コンペティション、IWSC）（ (リンク ») ）で「Distiller of the Year」（今年のディスティラー）に指名された。これは、世界の蒸留酒製造者に対する、この権威ある授賞プログラムの中で最高級の栄誉である。
Photo - (リンク »)
Distiller of the YearはIWSCの最高の賞であり、ジン、ウオツカ、ブランデー、ラム、リキュール、並びにウイスキーにわたる全ての「Spirits Producers of the Year」（今年の蒸留酒製造者）の中の最大のものを凌駕する。
KavalanのYTリー最高経営責任者は、IWSCのDistiller of the Year賞は全てのカテゴリーと地域にわたって最高の総合点を獲得した1つの蒸留酒製造所を表彰するものであると語った。
「われわれは世界クラスのウイスキーをつくることに一生懸命であり、この賞を受けることに恐縮するとともに、将来、さらに優れたウイスキーをつくることに尽力する」
マスターブレンダーのイアン・チャン氏は、Kavalanの技術者で友人の故ジム・スワン博士の創造性に感謝したいと語った。
チャン氏は「スワン博士は本来ならわれわれの横に座っていただろう。私には、彼がこの成果に満足していることが分かる。この最高の名誉はスワン氏のためにある」と語った。
KavalanはIWSCのSpirits Producer of the Year（今年の蒸留酒製造者）賞を2011年、2012年、2013年、2015年、2016年および今回の2017年の計6回受賞した。そのKavalan Solist Ex-Bourbon Single Cask Strength（カバラン・ソリスト・エクスバーボン・シングルカスク・ストレングス）（ (リンク ») ）もまた、スコットランド以外で製造される最高のウイスキーに対する2017年のIWSCの「Trophy」（トロフィー）を受けた。
Kavalanは台湾ウイスキーのパイオニアとして業界最高の賞を連続的に受賞してきた。そのSolist Amontillado Sherry Single Cask Strength（ソリスト・アモンティラード・シェリー・シングルカスク・ストレングス）（ (リンク ») ）は2016年に権威あるWorld Whiskies Awards（ワールド・ウイスキー・アワード、WWA）（ (リンク ») ）によって「World's Best Single Cask Single Malt Whisky」（世界最高のシングルカスク・シングルモルト・ウイスキー）（ (リンク ») ）に指名され、そのSolist Vinho Barrique（ソリスト・ビニョバリク）（ (リンク ») ）は2015年の「World's Best Single Malt Whisky（世界最高のシングルモルト・ウイスキー）（ (リンク ») ）」を受賞した。
▽Kavalan Whiskyについて
台湾初のウイスキー製造者は2006年以来、シングルモルトウイスキーの技術に専心してきた。Kavalanは強烈な湿気と熱気の中で熟成され、Kavalanの特徴的なクリーミーさを創り出す海や山からの微風、雪山からの湧水の恩恵を受けている。Kavalanはその名を本拠地のある宜蘭県の旧名から取っており、親会社King Car Group（金車集団）の30年に及ぶ飲料製造によって支えられている。Kavalanは250以上の金賞を獲得し、60カ国以上で販売されている。www.kavalanwhisky.com/EN/age.aspx を参照。
▽報道関係問い合わせ先
Yvonne Chou
+886-3922-9000#7162
yvonne@kavalandistillery.com
ソース：Kavalan
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
