オンライン日本語学習サイト運営、日本語能力試験対策eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、日本語学習教材「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース（全10課）ベトナム語字幕版」のeラーニング教材を9月下旬に全世界に向け提供開始いたします。
今回発売する「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版」は、日本語能力試験N3レベルに合わせた日本語学習の動画教材です。N3の勉強を通して、中級レベルの日本語を理解することができるようになります。このコースでは、日本語能力試験のN3レベルに相当する語彙、表現、文法を学ぶことができます。実際の会話の中に、N3の知識が応用されているので、日本語能力試験の準備に役に立つとともに、日本語でのコミュニケーション能力を向上させます。ナレーション全てにベトナム語字幕が入っています。さらに、漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストのpdfファイルが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。eラーニング用の日本語N3テストも提供しています。テストの問題はその課の学習内容に合わせた問題です。学習者は自分の理解度チェックをすることができます。
この教材はベトナム語を母国語とする方を対象にしています。一般の中級日本語学習者でも、中級のビジネス日本語を勉強したい学習者でも、日本語能力試験N3の受験生にもご利用いただける教材になっております。日本語の学習能力の向上、日本語能力試験N3語学資格の取得、ビジネス日本語の習得に役立ちます。日本国内外の日本語学校、大学、日系企業の外国人社員日本語研修に最適な教材になっております。
・商品名
商品名：「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース ベトナム語字幕版」
オンライン学習サイト 販売予定価格12,000円税込み（視聴時間制限なし）
・本教材の内容
「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版
第1課 こちらの本を 借りたいんですが、貸し出しは可能でしょうか。
Bài 1 Tôi muốn mượn quyển sách này, có thể mượn về nhà được không?
第2課 通販の靴はたいてい返品と交換ができるはずだよ。
Bài 2 Giày được bán trên mạng nói chung đều có thể đổi và trả lại đấy.
第3課 アルバイトを通して、自分の日本語をもっと上達させたいと思います。
Bài 3 Thông qua việc đi làm thêm, tôi muốn nâng cao hơn nữa trình độ tiếng Nhật của mình.
第4課 不動産屋の広告でよくDKとか、LDKとかを見ますが、
あれはどういう意味ですか。
Bài 4 Ở các bảng quảng cáo của các cửa hàng bất động sản, tôi thường thấy ghi DK, và LDK, cái đó có nghĩa là gì vậy?
第5課 結果がどうなるかわからないから不安でしょうがないよ。
Bài 5 Vì không biết kết quả sẽ như thế nào nên có lo lắng cũng không làm gì được đâu.
第6課 工場の生産効率が上昇するにつれて、コストが削減できました。
Bài 6 Cùng với việc hiệu suất sản xuất của nhà máy tăng lên thì chi phí đã cắt giảm được.
第7課 難しくたって、音楽の道に挑戦してみたいと思う。
Bài 7 Dù có khó khăn, tôi cũng muốn thử thách vào con đường âm nhạc.
第8課 向こうはかなり怒っているらしくて、謝って済むとは思えないのですが…
Bài 8 Đối phương có vẻ giận dữ lắm, tôi không nghĩ là chỉ xin lỗi thì có thể xong chuyện được đâu
第9課 毎日日記を書いているわけではありません。
Bài 9 Không phải là viết nhật ký mỗi ngày đâu.
第10課 時間が経つのは早いものですね。
Bài 10 Thời gian trôi qua nhanh quá nhỉ
＊全巻はすべてベトナム語字幕付き動画教材です。
・著者紹介
王安琪 WANG ANQI
大連外国語大学 国士舘大学 学士号取得
早稲田大学 修士号取得
中国英語専門最高級TEM-8（Test for English Majors-Band 8）資格取得
日本語能力試験1級 合格 中国語標準語試験（PSC）資格取得 TOEIC 930点
日英、日中、中英翻訳・通訳 日本語教育コンテンツ開発
通訳・翻訳実績
中国遼寧省本溪市档案局来日訪問団 同行通訳
東洋経済大学 国立公文書館 一橋大学 東洋文庫 大倉ホテル 同時通訳
会議同時通訳 中国鉄嶺市テレビ局 技術部 ポスプロ 字幕制作
・監修紹介
高見澤孟 先生 TAKAMIZAWA HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科 博士課程 特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學 客員教授
特定非営利活動法人 国際教育開発協会 理事長
一般社団法人 応用日本語教育協会 会長
主要単書
『Business Japanese 1』（凡人社）、『Business Japanese 2』（グロビュー）、『新しい外国語教授法と日本語教育』（アルク）、『オフィスの日本語』（アルク）、『ビジネス日本語の教え方』（アルク）、『弁公室日語』（外研社 中国 北京）、『新はじめての日本語教育２：日本語教授法入門』（アスク出版）、『標準商務日語会話 1, 2』（外研社 中国 北京）（その他、教授法関連著書、テキストなど多数）
本教材特長
・懇切丁寧な解説で独学でも覚えられる内容。
・ベトナム語字幕で日本語の中級学習者は理解しやすい。
・e-ラーニングテスト付き。
・ビデオなので何度でも繰り返し見ることが可能。
サンプル映像
（日本語能力試験YouTubeベトナム字幕版）
(リンク »)
（日本語能力試験YouTube英語字幕版）
(リンク »)
(リンク »)
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社 金 秀麗
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 (リンク »)
E-mail info@attainj.co.jp
今回発売する「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版」は、日本語能力試験N3レベルに合わせた日本語学習の動画教材です。N3の勉強を通して、中級レベルの日本語を理解することができるようになります。このコースでは、日本語能力試験のN3レベルに相当する語彙、表現、文法を学ぶことができます。実際の会話の中に、N3の知識が応用されているので、日本語能力試験の準備に役に立つとともに、日本語でのコミュニケーション能力を向上させます。ナレーション全てにベトナム語字幕が入っています。さらに、漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストのpdfファイルが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。eラーニング用の日本語N3テストも提供しています。テストの問題はその課の学習内容に合わせた問題です。学習者は自分の理解度チェックをすることができます。
この教材はベトナム語を母国語とする方を対象にしています。一般の中級日本語学習者でも、中級のビジネス日本語を勉強したい学習者でも、日本語能力試験N3の受験生にもご利用いただける教材になっております。日本語の学習能力の向上、日本語能力試験N3語学資格の取得、ビジネス日本語の習得に役立ちます。日本国内外の日本語学校、大学、日系企業の外国人社員日本語研修に最適な教材になっております。
・商品名
商品名：「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース ベトナム語字幕版」
オンライン学習サイト 販売予定価格12,000円税込み（視聴時間制限なし）
・本教材の内容
「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版
第1課 こちらの本を 借りたいんですが、貸し出しは可能でしょうか。
Bài 1 Tôi muốn mượn quyển sách này, có thể mượn về nhà được không?
第2課 通販の靴はたいてい返品と交換ができるはずだよ。
Bài 2 Giày được bán trên mạng nói chung đều có thể đổi và trả lại đấy.
第3課 アルバイトを通して、自分の日本語をもっと上達させたいと思います。
Bài 3 Thông qua việc đi làm thêm, tôi muốn nâng cao hơn nữa trình độ tiếng Nhật của mình.
第4課 不動産屋の広告でよくDKとか、LDKとかを見ますが、
あれはどういう意味ですか。
Bài 4 Ở các bảng quảng cáo của các cửa hàng bất động sản, tôi thường thấy ghi DK, và LDK, cái đó có nghĩa là gì vậy?
第5課 結果がどうなるかわからないから不安でしょうがないよ。
Bài 5 Vì không biết kết quả sẽ như thế nào nên có lo lắng cũng không làm gì được đâu.
第6課 工場の生産効率が上昇するにつれて、コストが削減できました。
Bài 6 Cùng với việc hiệu suất sản xuất của nhà máy tăng lên thì chi phí đã cắt giảm được.
第7課 難しくたって、音楽の道に挑戦してみたいと思う。
Bài 7 Dù có khó khăn, tôi cũng muốn thử thách vào con đường âm nhạc.
第8課 向こうはかなり怒っているらしくて、謝って済むとは思えないのですが…
Bài 8 Đối phương có vẻ giận dữ lắm, tôi không nghĩ là chỉ xin lỗi thì có thể xong chuyện được đâu
第9課 毎日日記を書いているわけではありません。
Bài 9 Không phải là viết nhật ký mỗi ngày đâu.
第10課 時間が経つのは早いものですね。
Bài 10 Thời gian trôi qua nhanh quá nhỉ
＊全巻はすべてベトナム語字幕付き動画教材です。
・著者紹介
王安琪 WANG ANQI
大連外国語大学 国士舘大学 学士号取得
早稲田大学 修士号取得
中国英語専門最高級TEM-8（Test for English Majors-Band 8）資格取得
日本語能力試験1級 合格 中国語標準語試験（PSC）資格取得 TOEIC 930点
日英、日中、中英翻訳・通訳 日本語教育コンテンツ開発
通訳・翻訳実績
中国遼寧省本溪市档案局来日訪問団 同行通訳
東洋経済大学 国立公文書館 一橋大学 東洋文庫 大倉ホテル 同時通訳
会議同時通訳 中国鉄嶺市テレビ局 技術部 ポスプロ 字幕制作
・監修紹介
高見澤孟 先生 TAKAMIZAWA HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科 博士課程 特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學 客員教授
特定非営利活動法人 国際教育開発協会 理事長
一般社団法人 応用日本語教育協会 会長
主要単書
『Business Japanese 1』（凡人社）、『Business Japanese 2』（グロビュー）、『新しい外国語教授法と日本語教育』（アルク）、『オフィスの日本語』（アルク）、『ビジネス日本語の教え方』（アルク）、『弁公室日語』（外研社 中国 北京）、『新はじめての日本語教育２：日本語教授法入門』（アスク出版）、『標準商務日語会話 1, 2』（外研社 中国 北京）（その他、教授法関連著書、テキストなど多数）
本教材特長
・懇切丁寧な解説で独学でも覚えられる内容。
・ベトナム語字幕で日本語の中級学習者は理解しやすい。
・e-ラーニングテスト付き。
・ビデオなので何度でも繰り返し見ることが可能。
サンプル映像
（日本語能力試験YouTubeベトナム字幕版）
(リンク »)
（日本語能力試験YouTube英語字幕版）
(リンク »)
(リンク »)
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社 金 秀麗
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 (リンク »)
E-mail info@attainj.co.jp
このプレスリリースの付帯情報
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
