翻訳出版事業 「アジアの現代文芸」 シリーズ新刊『赤いブキサル』の発行

公益財団法人 大同生命国際文化基金（理事長：北原睦朗）では、１９８６年より、アジアの現代文芸作品を翻訳・出版し、全国の大学・国公立図書館等に寄贈する、「アジアの現代文芸」シリーズの取組みを継続しています。
このたび、シリーズ７９作目となる新刊を出版いたしましたので、以下のとおりお知らせいたします。

＜作品概要＞
作品名：『赤いブキサル』
著　者：アフマッド・トハリ(１９４８～)
翻訳者：山根 しのぶ

(リンク »)

※インドネシアの作品としては、６作目の翻訳出版となります。
※本作品の電子書籍をＷＥＢ上でご覧いただけます（無料）。
　その他電子書籍でご覧いただける作品（７９作品中５６作品）の一覧は以下からご覧ください。
　 (リンク »)

＜作品紹介＞

「ブキサル」とは家禽の鶏と野生の鶏の交配種で、姿・声ともに麗しい鶏です。インドネシアの裕福な家庭などで、鑑賞・装飾・愛玩用に飼育されています。旧日本兵と現地の女性の間に生まれ、農村部で貧しい暮らしをしていた主人公が、裕福な家へ嫁ぎ、その美しさからブキサルのように扱われることに葛藤します。
インドネシアの美しい自然のなかで、同国が抱える「都市と農村」「文明と古くからの生活習慣」などの問題を描いた作品です。

＜当財団ホームページでの紹介＞
(リンク »)