報道関係者 各位
プレスリリース
2006年７月31日
株式会社アクシーズクイン
オーストリアのモバイル収納ツール「urbantool」より新製品「hipHolster」 8.20発売
==================================================================
「世界に通じる高品質素材を使用したウェアを通じて、安全登山と健康を提供する」を理念とする株式会社アクシーズクイン（本社：東京都千代田区／社長：佐々木孝児）では、2005年7月より国内における販売取扱いを開始しております„frischware“ Design und Handels GmbH社（本社：オーストリア／CEO：Sabria Tanner）のモバイル収納ツール「Urbantool」より新製品「hipHolster」を2006年8月20日に国内発売を開始致します。同製品は一般発売に先行致しまして7月31日より国内公式サイト「urbantool.jp」( (リンク ») )にて予約受付を開始致します。
国内展開に際しては、8月20日より「hipHolster」同時発売の新製品「slyDog」の他に「iShirt」「sportHolster」「basicHolster」などの全製品が揃う直営「Urbantool」コンセプトショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」（住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6電話：03-3475-7105）を始め、全国のスポーツ・アウトドアセレクトショップなどでも順次発売予定です。
==================================================================
≪urbantool new products≫
□「hipHolster」￥8,295（本体価格￥7,900）
お尻に全てを掌握！都会でもオフロードでも、それぞれのポケットにはiPod、携帯電話、ペン、パスポート、キー、財布またはカメラ等を収納することが可能です。また、運動時に固定するためのレッグベルトも備えています。
機能：iPod用ポケット、携帯電話用ポケット、財布かカメラ用ポケット、ペンケース、パスポート用シークレットポケット、ケーブル用ベルクロ、キーヨーヨー、リップスティック用ポケット
素材：80%ポリアミド20%スパンデックス 展開サイズ：one size
展開カラー：black、fango
□「slyDog」￥2,100（本体価格￥2,000）
Tame your gadgets! あなたのモバイルはいつも傍でおとなしくしていますか？
じっとお座りしていられない行儀の悪いモバイルは、躾けるよりも身につけてしまいましょう。ストレッチ素材の『スライドする忠犬』であるslyDogはあなたの腰のベルトや、かばんのショルダーストラップに取り付けて使います。ポケットに携帯電話やiPod等が収納できます。よく伸びるふたをぴったりとかぶせてしまえば、もうあなたのモバイルがどこかへ行ってしまうことはありません。
機能：携帯電話やiPodやカメラ等の収納用ポケット、カラビナ等を通してぶら下げる事もできる小穴
素材：80%ポリアミド20%スパンデックス 展開サイズ：one size
展開カラー：black、red、capri、moka、kahki、clematis
≪urbantool products 画像URL≫
「hipHolster」画像URL (リンク »)
「slyDog」画像URL (リンク »)
「iShirt」画像URL (リンク »)
「sportHolster」画像URL (リンク »)
「basicHolster」画像URL (リンク »)
≪urbantool history≫
2004年7月に"frischware"GmbH社はオーストリアのウィーンにデザインと貿易の会社として設立されました。在籍する若いデザイナーは自らの経験を元に、ランナーやマウンテンバイカー及びクロスカントリースキーヤーの様な非常にアクティブで耐久性の求められるスポーツ選手に向けたウェアラブルなurbantoolを開発しました。2004年ミュンヘンでのispo04（国際スポーツ用品・ファッション専門見本市）において製品を発表し、その斬新なデザインと洗練された機能性から「brandnewaward」を獲得しています。世界中で評価されたurbantoolの全ての製品はエルゴノミクスに基づいており、ストレスなく自然に扱うことができます。
オーストリア本国URL (リンク »)
日本版URL (リンク »)
※ウェアラブル（wearable）
ウェアラブルとはモバイル機器やMP3を身につけることを想定している、いわゆる服以外の着られる物です。
※エルゴノミクス（ergonomics）
人間の生理的・心理的な特徴を元に、「人間にとっての使いやすさ」という観点から、人間が扱いやすい形状などを研究する事により、疲れやストレスをなるべく感じる事無く扱えることを目的とする。IT分野では、人間が直接扱うマウスやキーボードに、スポーツの分野ではバックパックのショルダー部に取り入れた製品が増えている。
-お問合せ先-
株式会社アクシーズクイン
101-0047 東京都千代田区内神田3-16-5 双進ビル3F（営業オフィス）/4F（ショールーム）
TEL：03-3258-6211 FAX：03-3258-6215
プレス担当：豊田
E-MAIL:press@urbantool.jp
プレスリリース
2006年７月31日
株式会社アクシーズクイン
オーストリアのモバイル収納ツール「urbantool」より新製品「hipHolster」 8.20発売
==================================================================
「世界に通じる高品質素材を使用したウェアを通じて、安全登山と健康を提供する」を理念とする株式会社アクシーズクイン（本社：東京都千代田区／社長：佐々木孝児）では、2005年7月より国内における販売取扱いを開始しております„frischware“ Design und Handels GmbH社（本社：オーストリア／CEO：Sabria Tanner）のモバイル収納ツール「Urbantool」より新製品「hipHolster」を2006年8月20日に国内発売を開始致します。同製品は一般発売に先行致しまして7月31日より国内公式サイト「urbantool.jp」( (リンク ») )にて予約受付を開始致します。
国内展開に際しては、8月20日より「hipHolster」同時発売の新製品「slyDog」の他に「iShirt」「sportHolster」「basicHolster」などの全製品が揃う直営「Urbantool」コンセプトショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」（住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6電話：03-3475-7105）を始め、全国のスポーツ・アウトドアセレクトショップなどでも順次発売予定です。
==================================================================
≪urbantool new products≫
□「hipHolster」￥8,295（本体価格￥7,900）
お尻に全てを掌握！都会でもオフロードでも、それぞれのポケットにはiPod、携帯電話、ペン、パスポート、キー、財布またはカメラ等を収納することが可能です。また、運動時に固定するためのレッグベルトも備えています。
機能：iPod用ポケット、携帯電話用ポケット、財布かカメラ用ポケット、ペンケース、パスポート用シークレットポケット、ケーブル用ベルクロ、キーヨーヨー、リップスティック用ポケット
素材：80%ポリアミド20%スパンデックス 展開サイズ：one size
展開カラー：black、fango
□「slyDog」￥2,100（本体価格￥2,000）
Tame your gadgets! あなたのモバイルはいつも傍でおとなしくしていますか？
じっとお座りしていられない行儀の悪いモバイルは、躾けるよりも身につけてしまいましょう。ストレッチ素材の『スライドする忠犬』であるslyDogはあなたの腰のベルトや、かばんのショルダーストラップに取り付けて使います。ポケットに携帯電話やiPod等が収納できます。よく伸びるふたをぴったりとかぶせてしまえば、もうあなたのモバイルがどこかへ行ってしまうことはありません。
機能：携帯電話やiPodやカメラ等の収納用ポケット、カラビナ等を通してぶら下げる事もできる小穴
素材：80%ポリアミド20%スパンデックス 展開サイズ：one size
展開カラー：black、red、capri、moka、kahki、clematis
≪urbantool products 画像URL≫
「hipHolster」画像URL (リンク »)
「slyDog」画像URL (リンク »)
「iShirt」画像URL (リンク »)
「sportHolster」画像URL (リンク »)
「basicHolster」画像URL (リンク »)
≪urbantool history≫
2004年7月に"frischware"GmbH社はオーストリアのウィーンにデザインと貿易の会社として設立されました。在籍する若いデザイナーは自らの経験を元に、ランナーやマウンテンバイカー及びクロスカントリースキーヤーの様な非常にアクティブで耐久性の求められるスポーツ選手に向けたウェアラブルなurbantoolを開発しました。2004年ミュンヘンでのispo04（国際スポーツ用品・ファッション専門見本市）において製品を発表し、その斬新なデザインと洗練された機能性から「brandnewaward」を獲得しています。世界中で評価されたurbantoolの全ての製品はエルゴノミクスに基づいており、ストレスなく自然に扱うことができます。
オーストリア本国URL (リンク »)
日本版URL (リンク »)
※ウェアラブル（wearable）
ウェアラブルとはモバイル機器やMP3を身につけることを想定している、いわゆる服以外の着られる物です。
※エルゴノミクス（ergonomics）
人間の生理的・心理的な特徴を元に、「人間にとっての使いやすさ」という観点から、人間が扱いやすい形状などを研究する事により、疲れやストレスをなるべく感じる事無く扱えることを目的とする。IT分野では、人間が直接扱うマウスやキーボードに、スポーツの分野ではバックパックのショルダー部に取り入れた製品が増えている。
-お問合せ先-
株式会社アクシーズクイン
101-0047 東京都千代田区内神田3-16-5 双進ビル3F（営業オフィス）/4F（ショールーム）
TEL：03-3258-6211 FAX：03-3258-6215
プレス担当：豊田
E-MAIL:press@urbantool.jp
このプレスリリースの付帯情報
hipHolster
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
