本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。詳細は上記URLを参照下さい。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
◎Unisense FertiliTechが2400万ドルの出資獲得
AsiaNet 51659
共同JBN 1601 （2012.12.13）
【オーフス（デンマーク）2012年12月13日PRN＝共同JBN】デンマークの医療技術会社Unisense FertiliTech A/SはOticon財団の投資会社William Demant Invest(WDI)と新たな提携関係を結んだと発表した。WDIは2400万ドル相当の同社の新株、既存株を買い入れ、Unisense FertiliTech A/Sの32%を所有することになる。
（Photo: (リンク ») ）
Unisense FertiliTech A/Sは生殖補助の分野における治療を改善する製品を開発、製造している。同社は過去2年間急速に拡大しており、世界の30カ国以上で活動している。現在のハードウエア、ソフトウエア製品に加えて、体外受精（IVF）業界内で大きな商業的可能性を持つ開発中の製品の素晴らしいパイプラインがある。
この新たな提携関係と出資によって、同社は長期開発戦略を実施し、IVFの分野で臨床行為の改善を目指すFertiliTechの既存製品、新製品の販売の世界的拡大を加速できる好位置に立てる。
Unisense FertiliTech A/Sのイェンス・グンデルセン最高経営責任者（CEO）は「医療技術分野で実証済みの実績を持つ極めて博識で財政的に強力な経験豊かな投資会社としてWDIを歓迎する。聴力補助業界での幅広い経験を生殖補助分野に応用して達成できる利点と相乗効果にも大きく期待している」と語っている。
William Demant Investのニール・ヤコブセンCEOは新たな出資と将来の目標に非常に満足しており「FertiliTechには素晴らしい可能性があると考えている。同社は非常に専門性指向の組織であり、大きな可能性がある。さらにその製品と企業プロフィルはわが社の既存ポートフォリオとよく適合している」と述べている。
▽Unisense FertiliTech A/S（UF）について
Unisense FertiliTech A/Sは2003年に生殖支援におけるヒト胎芽の評価を改善する技術を開発するために創立された。ウシを使った最初の研究が欧州、北米の胎芽専門家との協力につながり、ヒト胎芽の使用技術が評価された。この目標を目指して継続画像撮影を組み込んだ完全安定インキュベーション環境を備えた装置が開発された。
Unisense FertiliTech A/Sは最先端の装置、中でもIVF研究施設での臨床使用がEUの承認、FDAの認可を受けているEmbryoScope（エンブリオスコープ：登録商標）継続撮影システム、EmbryoViewer（エンブリオビューアー：登録商標）ワークステーション（ソフトウエア）と関連製品を製造、販売している。Unisense FertiliTech A/SはIVFインキュベーターと関連付属品の生産、設置、サービス提供についてDS/EN ISO13485:2012の必要条件に合致している。
同社は多くの国際的協力関係に関わっており、生殖補助研究機関での胎芽選別、ワークフローを改善する胎芽評価アルゴリズムの開発に努力している。同社の目標は幅広い記録文書とレトロスペクティブ分析を通じて知識の構築を促進することである。同社は胎芽発育パターンの定量化を通じてIVF治療を改善する技術の提供に専念している。
▽William Demant Invest（WDI）について
WDIはOticon財団の完全所有子会社で、Oticon財団と連結財務諸表を発表している。Oticon財団の投資活動の目的は、財団憲章第3部に定められた義務を達成する資金を確保するための長期的な安定した利得を実現することである。これを達成するため、長期財務目標は投資資産の実質価値を維持ないし増加させ、寄付、贈与に使うための比較的安定した利得を提供することである。
Oticon財団の規則には、収入は聴覚に障害のある人と組織の必要をサポートするために使用すると定めている。収入はWilliam Demant Investの事業活動から生じる。
長い歴史を持つOticon財団は社会、教育計画、出版、会議、文化活動、キャンペーン（研究者、聴覚ケア専門家、一般大衆向け）のスポンサーになっている。
Website: (リンク »)
ソース：Unisense FertiliTech A/S
AsiaNet 51659
共同JBN 1601 （2012.12.13）
【オーフス（デンマーク）2012年12月13日PRN＝共同JBN】デンマークの医療技術会社Unisense FertiliTech A/SはOticon財団の投資会社William Demant Invest(WDI)と新たな提携関係を結んだと発表した。WDIは2400万ドル相当の同社の新株、既存株を買い入れ、Unisense FertiliTech A/Sの32%を所有することになる。
（Photo: (リンク ») ）
Unisense FertiliTech A/Sは生殖補助の分野における治療を改善する製品を開発、製造している。同社は過去2年間急速に拡大しており、世界の30カ国以上で活動している。現在のハードウエア、ソフトウエア製品に加えて、体外受精（IVF）業界内で大きな商業的可能性を持つ開発中の製品の素晴らしいパイプラインがある。
この新たな提携関係と出資によって、同社は長期開発戦略を実施し、IVFの分野で臨床行為の改善を目指すFertiliTechの既存製品、新製品の販売の世界的拡大を加速できる好位置に立てる。
Unisense FertiliTech A/Sのイェンス・グンデルセン最高経営責任者（CEO）は「医療技術分野で実証済みの実績を持つ極めて博識で財政的に強力な経験豊かな投資会社としてWDIを歓迎する。聴力補助業界での幅広い経験を生殖補助分野に応用して達成できる利点と相乗効果にも大きく期待している」と語っている。
William Demant Investのニール・ヤコブセンCEOは新たな出資と将来の目標に非常に満足しており「FertiliTechには素晴らしい可能性があると考えている。同社は非常に専門性指向の組織であり、大きな可能性がある。さらにその製品と企業プロフィルはわが社の既存ポートフォリオとよく適合している」と述べている。
▽Unisense FertiliTech A/S（UF）について
Unisense FertiliTech A/Sは2003年に生殖支援におけるヒト胎芽の評価を改善する技術を開発するために創立された。ウシを使った最初の研究が欧州、北米の胎芽専門家との協力につながり、ヒト胎芽の使用技術が評価された。この目標を目指して継続画像撮影を組み込んだ完全安定インキュベーション環境を備えた装置が開発された。
Unisense FertiliTech A/Sは最先端の装置、中でもIVF研究施設での臨床使用がEUの承認、FDAの認可を受けているEmbryoScope（エンブリオスコープ：登録商標）継続撮影システム、EmbryoViewer（エンブリオビューアー：登録商標）ワークステーション（ソフトウエア）と関連製品を製造、販売している。Unisense FertiliTech A/SはIVFインキュベーターと関連付属品の生産、設置、サービス提供についてDS/EN ISO13485:2012の必要条件に合致している。
同社は多くの国際的協力関係に関わっており、生殖補助研究機関での胎芽選別、ワークフローを改善する胎芽評価アルゴリズムの開発に努力している。同社の目標は幅広い記録文書とレトロスペクティブ分析を通じて知識の構築を促進することである。同社は胎芽発育パターンの定量化を通じてIVF治療を改善する技術の提供に専念している。
▽William Demant Invest（WDI）について
WDIはOticon財団の完全所有子会社で、Oticon財団と連結財務諸表を発表している。Oticon財団の投資活動の目的は、財団憲章第3部に定められた義務を達成する資金を確保するための長期的な安定した利得を実現することである。これを達成するため、長期財務目標は投資資産の実質価値を維持ないし増加させ、寄付、贈与に使うための比較的安定した利得を提供することである。
Oticon財団の規則には、収入は聴覚に障害のある人と組織の必要をサポートするために使用すると定めている。収入はWilliam Demant Investの事業活動から生じる。
長い歴史を持つOticon財団は社会、教育計画、出版、会議、文化活動、キャンペーン（研究者、聴覚ケア専門家、一般大衆向け）のスポンサーになっている。
Website: (リンク »)
ソース：Unisense FertiliTech A/S
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
