株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：横田晃洋）は、 恋愛ドラマアプリの英語翻訳版“Scandal in the Spotlight”を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに、2015年3月2日(月)より配信を開始しました。
本作は 、誰もが憧れる国民的アイドルとのスキャンダラスな恋を描いた「偽りの君とスキャンダル」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。昨年秋に配信を開始したばかりの人気タイトルが、多くのファンの皆様からの要望で、早くも英語翻訳版として登場！ストーリーやイラストはオリジナル版の魅力そのままに、全編英語に翻訳いたしました。華やかな芸能界を舞台に、アイドルとの甘くて刺激的な恋をお楽しみください。
2011年より海外向けに配信を開始した恋愛ドラマアプリは、現在配信中の“My Forged Wedding” が、App Store エンターテインメントカテゴリ（トップセールス）において、米国を含む51カ国で1位※を獲得。エンタメコンテンツとして世界中に受け入れられています。今後もボルテージは、日本発の恋愛ドラマアプリを、世界の女性に向けて提供してまいります。
※2015年3月2日現在
[画像1: (リンク ») ]
コンテンツ概要
＜ストーリー＞
誰もが憧れる国民的アイドル。彼らの新曲に使われていたのはあなたが書いたはずの詞―！？
「お前はもう…共犯だ」
大人気アイドルと、世間を騙す秘密の関係が始まる―
豪華2種類のエンドストーリー
刺激的な恋が楽しめる「Dramatic Love End」と2人きりの甘い時間が楽しめる「Romantic Time End」の2種類をご用意。アナタの選択肢次第で、感動のハッピーエンディングを迎えることが出来ます！
個性豊かで魅惑的な国民的アイドル
圧倒的なカリスマ性で大勢の人を魅了する俺様プロデューサー・甘い笑顔でファンを虜にするドS黒王子・どんな役もこなすツンデレ演技派アイドル…
アナタは誰と恋をする？
早期購入キャンペーン実施中！
3月中に本編・エピローグ・続編を全て購入すると、そのキャラクターの続編エピローグを無料(期間限定)でお楽しみいただけます。
[画像2: (リンク ») ]
[画像3: (リンク ») ]
“ドラマアプリ”とは
“ドラマアプリ”とは、モバイル端末で気軽に楽しむことができる、ストーリー型のコンテンツのこと。恋愛やサスペンスといった様々なストーリーを、自分が主人公となって読み進めることができます。ゲームでもマンガでもない、新しいスタイルのエンターテインメントです。
提供中の恋愛ドラマアプリは、2006年より配信を開始し、現在60タイトル以上を配信しています。2014年9月には累計利用者数が2,600万人※を突破しました。これからもボルテージは、世界中の女性へ、 “恋愛ドラマアプリ”で日常のときめきを提供してまいります。
※ボルテージが提供中の、携帯キャリア（ドコモ、au、ソフトバンク）公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム（GREE、Mobage、mixiゲーム、dゲーム、Ameba、Facebook、自社プラットフォーム 女子ゲー）向けソーシャルアプリ登録者数、およびAppStore、GooglePlayで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数
ボルテージについて
会 社 名：株式会社ボルテージ（ (リンク ») ）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代 表 者：代表取締役社長 横田 晃洋（よこた あきひろ）
設 立：1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売
インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売
書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売
音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理
配信概要
■コンテンツ名
「Scandal in the Spotlight」
■料金体系
ダウンロード無料 / 個別課金制
■配信開始日
2015年3月2日（月）
■対応端末
iOS7.0以降のiPhone6 Plus,iPhone6,iPhone5S,iPhone5C,iPhone5,iPhone4S,iPhone4 / iPad(第3世代～) / iPad2 / iPad mini
Android（OS4.0以上 ）
※機種によりご利用いただけない場合がございます。
■ダウンロード方法：下記の手順でダウンロードしてください。
iOS [App Store] ⇒[検索] ⇒[Scandal in the Spotlight]
Android [Google Play] ⇒[検索] ⇒ [Scandal in the Spotlight]
■権利表記
(C) ボルテージ
※記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
本作は 、誰もが憧れる国民的アイドルとのスキャンダラスな恋を描いた「偽りの君とスキャンダル」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。昨年秋に配信を開始したばかりの人気タイトルが、多くのファンの皆様からの要望で、早くも英語翻訳版として登場！ストーリーやイラストはオリジナル版の魅力そのままに、全編英語に翻訳いたしました。華やかな芸能界を舞台に、アイドルとの甘くて刺激的な恋をお楽しみください。
2011年より海外向けに配信を開始した恋愛ドラマアプリは、現在配信中の“My Forged Wedding” が、App Store エンターテインメントカテゴリ（トップセールス）において、米国を含む51カ国で1位※を獲得。エンタメコンテンツとして世界中に受け入れられています。今後もボルテージは、日本発の恋愛ドラマアプリを、世界の女性に向けて提供してまいります。
※2015年3月2日現在
[画像1: (リンク ») ]
コンテンツ概要
＜ストーリー＞
誰もが憧れる国民的アイドル。彼らの新曲に使われていたのはあなたが書いたはずの詞―！？
「お前はもう…共犯だ」
大人気アイドルと、世間を騙す秘密の関係が始まる―
豪華2種類のエンドストーリー
刺激的な恋が楽しめる「Dramatic Love End」と2人きりの甘い時間が楽しめる「Romantic Time End」の2種類をご用意。アナタの選択肢次第で、感動のハッピーエンディングを迎えることが出来ます！
個性豊かで魅惑的な国民的アイドル
圧倒的なカリスマ性で大勢の人を魅了する俺様プロデューサー・甘い笑顔でファンを虜にするドS黒王子・どんな役もこなすツンデレ演技派アイドル…
アナタは誰と恋をする？
早期購入キャンペーン実施中！
3月中に本編・エピローグ・続編を全て購入すると、そのキャラクターの続編エピローグを無料(期間限定)でお楽しみいただけます。
[画像2: (リンク ») ]
[画像3: (リンク ») ]
“ドラマアプリ”とは
“ドラマアプリ”とは、モバイル端末で気軽に楽しむことができる、ストーリー型のコンテンツのこと。恋愛やサスペンスといった様々なストーリーを、自分が主人公となって読み進めることができます。ゲームでもマンガでもない、新しいスタイルのエンターテインメントです。
提供中の恋愛ドラマアプリは、2006年より配信を開始し、現在60タイトル以上を配信しています。2014年9月には累計利用者数が2,600万人※を突破しました。これからもボルテージは、世界中の女性へ、 “恋愛ドラマアプリ”で日常のときめきを提供してまいります。
※ボルテージが提供中の、携帯キャリア（ドコモ、au、ソフトバンク）公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム（GREE、Mobage、mixiゲーム、dゲーム、Ameba、Facebook、自社プラットフォーム 女子ゲー）向けソーシャルアプリ登録者数、およびAppStore、GooglePlayで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数
ボルテージについて
会 社 名：株式会社ボルテージ（ (リンク ») ）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代 表 者：代表取締役社長 横田 晃洋（よこた あきひろ）
設 立：1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売
インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売
書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売
音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理
配信概要
■コンテンツ名
「Scandal in the Spotlight」
■料金体系
ダウンロード無料 / 個別課金制
■配信開始日
2015年3月2日（月）
■対応端末
iOS7.0以降のiPhone6 Plus,iPhone6,iPhone5S,iPhone5C,iPhone5,iPhone4S,iPhone4 / iPad(第3世代～) / iPad2 / iPad mini
Android（OS4.0以上 ）
※機種によりご利用いただけない場合がございます。
■ダウンロード方法：下記の手順でダウンロードしてください。
iOS [App Store] ⇒[検索] ⇒[Scandal in the Spotlight]
Android [Google Play] ⇒[検索] ⇒ [Scandal in the Spotlight]
■権利表記
(C) ボルテージ
※記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。
プレスリリース提供：PRTIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
