Baselworld 2016の開会式
AsiaNet 63813（0352）
【バーゼル（スイス）2016年3月18日PR Newswire＝共同通信JBN】時計・ジュエリー業界にとって特別なプラットフォームとして広く認められている見本市のBaselworld 2016が18日、スイスのシモネッタ・ソマルガ司法警察相（連邦参事）が出席して開幕した。Baselworld 2016には世界で最も有名で一流のブランド1500社が出展し、従来のメディアやニューメディアから世界中の4000人を超えるジャーナリストが集まる。Baselworld 2016は今年も、世界中のプロフェッショナルと消費者の心をつかむことになる。Baselworld 2016は3月17日から24日まで開催される。
▽トレンドセッティングな新機軸と創作品を生み出す世界に向けた発射台
Baselworldは、時計・ジュエリー、ダイヤモンド、ジェムストーン、パール、マシン、部品の分野の世界のキープレーヤーが一カ所に結集する特別なプラットフォームを提供しており、無類で他には例を見ないものである。Baselworldは、年に一度100カ国以上から約15万人のプロフェッショナルがバーゼルに集まり、業界の鼓動を探り、14万1000平方メートルに見事に展示された新機軸と創作品からアイデアを得、新しいトレンドを発見し、世界で最も有名な一流ブランド1500社の最新コレクションを知ることができる場となる。1年間で8日間、Baselworldは業界全体の中枢となる。Baselworldが生み出すインパクトは世界中にとどろきわたる。最新の創作品のニュースが地球の隅々まで配信され、待望の新コレクションは最終目的地に向けて旅立ち、世界大都市にある最も輝かしい場所のショーウイドーに収まることになる。
▽MCH Groupの100年の社歴の中で重要なマイルストーン
MCH Groupのルネ・カム最高経営責任者（CEO）はスイスのシモネッタ・ソマルガ司法警察相を歓迎し、参事がBaselworld 2016を開幕したことを光栄に思うと語った。今年は初のMustermesse Basel（Muba）100周年記念を祝うMCH Groupにとって特別の年であり、カムCEOは同グループの創設と近代的なスイス展示産業の誕生を記念する今回の見本市の歴史を詳しく説明した。CEOはBaselworldに敬意を表し、このショーがどのようにしてMubaで開催されたスイス時計の小規模展示会から成長したかに触れ、「業界全体にとって特別なプラットフォームとしての現在の地位に進化した」と語った。しかし、同氏は「この指導的な地位を維持するには苦しい闘いが続くが、Baselworldは一年一年、指導的な地位を固め、それ強化していく。重視しなければならないのは最高の品質である」と語った。同氏はまた、世界と業界が直面する困難な経済状況にも言及したが、「情熱にあふれていれば、課題を克服するという意思は必ず成功する。時計・ジュエリー業界はこれらの課題に立ち向かう情熱と立ち直る力を備えている」と語った。
▽業界全体の中枢における特異な見本市
Baselworldマネジングディレクターのシルビー・リッター氏は「Baselworldは年8日間、ビジネス動向を探り、トレンドを発見するためここに結集する業界全体の中枢になる」と語った。続いて、Baselworldをこれほど特異なものにした印象的な事実と数字を挙げ、Baselworldに比肩する見本市がほかにないことを強調した。「世界でこれほど多くの一流ブランドを集めるイベントはない。100を超える国々から15万人のビジターを引き付ける時計・ジュエリー展示会も、Baselworldほどのメディア・インパクトを与えることができるものもない。この見本市は、約1万3000の直接雇用によって年間20億スイスフランの経済的利益をもたらす」。リッター氏は今日の停滞気味の経済・政治状況とその不確実性に触れ、Baselworldの素晴らしい通路を一巡すれば「時計製造・ジュエリー部門が新たな状況を対処し、それを踏まえて適応する並外れた能力を有すること。すなわち、決して自身でやりぬくことを放棄しないという推進力を維持していること」を納得できるすべての証拠がそろっていると強調した。それこそまさに、業界が10年前にはだれも予想しなかった水準に到達するのを助けたダイナミクスである。
現在の経済状況についてリッター氏は、一部出展者、とりわけ不運にも中期的な需要減に対処するすべを持つとは限らない中小企業の不確実性を取り上げた。しかし、より重要な点は、出展者のほとんどがほかで出展を限定している可能性があるものの、Baselworldに対して誠実であり続けるという事実である。リッター氏は結論として、見本市がたゆまぬ努力を重ねて業界のニーズと願望を反映し、忠実な展示者の信頼に応えるつもりであると明言した。「なぜなら、われわれが引き続き前進して未来に投資し、さらに見本市の質と魅力を高めて指導的地位を強化することを彼らが知っているからである」
▽Baselworldのインパクトは世界中にとどろき、バーゼルが注目の的になる
バーゼル・シュタット州議会議員のクリストフ・ブリュッチン氏はゲストを歓迎し、バーゼル・ラント、バーゼル・シュタット両州政府が成功を祈っていると伝えた。ブリュッチン氏は世界が困難な状況に陥っていることを認める一方で、いまデジタル化に向かい、新産業時代の入り口にいる世界のチャンスを強調した。調査目的および新消費者製品の開発のために取得、利用したデータ収集から、この進展に時計製造産業を新たな革新と創造に向かわせる潜在性もあるという楽観的事実が浮上する。ブリュッチン氏は多くの有名ブランドの技術的驚異に敬意を表し、「その名前、形、貴重な素材、調和のとれた比率が魅了する」と述べて、著しい作業時間を要する手作り高級ブランドをほめたたえた。ブリュッチン氏は彼らを「熱意を喚起し、専門家とアマ・ファン双方の目をきらめかせる」メカニカル・ワンダーと呼び、将来どのような新工程・製品が待ち構えているか発見することを楽しみにしており、業界が成功する未来をもたらすため必要なツールは何でも見つけることが分かっていると付け加えた。ブリュッチン氏は最後に、トレンドセッティング見本市Baselworldがすべての経済不安の時期を克服し、年を追って業界全体の見逃せない見本市に成長し続けたとして、自身とバーゼル市民がいかに誇りに思っているかに言及した。
時計・ジュエリー業界の主要プラットフォーム、Baselworldの開幕式は、ゲストを前に講演したシモネッタ・ソマルガ司法警察相が閉幕した。
Baselworld 2016は2016年3月17日から24日まで開催
Baselworldの写真資料はbaselworld.com から無料ダウンロード可能。
▽報道関係問い合わせ先
Loraine Stantzos
Internet: baselworld.com
E-mail: press@baselworld.com
+41-58-206-22-64
Facebook: facebook.com/baselworld [ (リンク ») ]
Twitter: twitter.com/baselworld [ (リンク ») ]
Weibo: weibo.com/baselworld [ (リンク ») ]
ソース：Baselworld / MCH Group
AsiaNet 63813（0352）
【バーゼル（スイス）2016年3月18日PR Newswire＝共同通信JBN】時計・ジュエリー業界にとって特別なプラットフォームとして広く認められている見本市のBaselworld 2016が18日、スイスのシモネッタ・ソマルガ司法警察相（連邦参事）が出席して開幕した。Baselworld 2016には世界で最も有名で一流のブランド1500社が出展し、従来のメディアやニューメディアから世界中の4000人を超えるジャーナリストが集まる。Baselworld 2016は今年も、世界中のプロフェッショナルと消費者の心をつかむことになる。Baselworld 2016は3月17日から24日まで開催される。
▽トレンドセッティングな新機軸と創作品を生み出す世界に向けた発射台
Baselworldは、時計・ジュエリー、ダイヤモンド、ジェムストーン、パール、マシン、部品の分野の世界のキープレーヤーが一カ所に結集する特別なプラットフォームを提供しており、無類で他には例を見ないものである。Baselworldは、年に一度100カ国以上から約15万人のプロフェッショナルがバーゼルに集まり、業界の鼓動を探り、14万1000平方メートルに見事に展示された新機軸と創作品からアイデアを得、新しいトレンドを発見し、世界で最も有名な一流ブランド1500社の最新コレクションを知ることができる場となる。1年間で8日間、Baselworldは業界全体の中枢となる。Baselworldが生み出すインパクトは世界中にとどろきわたる。最新の創作品のニュースが地球の隅々まで配信され、待望の新コレクションは最終目的地に向けて旅立ち、世界大都市にある最も輝かしい場所のショーウイドーに収まることになる。
▽MCH Groupの100年の社歴の中で重要なマイルストーン
MCH Groupのルネ・カム最高経営責任者（CEO）はスイスのシモネッタ・ソマルガ司法警察相を歓迎し、参事がBaselworld 2016を開幕したことを光栄に思うと語った。今年は初のMustermesse Basel（Muba）100周年記念を祝うMCH Groupにとって特別の年であり、カムCEOは同グループの創設と近代的なスイス展示産業の誕生を記念する今回の見本市の歴史を詳しく説明した。CEOはBaselworldに敬意を表し、このショーがどのようにしてMubaで開催されたスイス時計の小規模展示会から成長したかに触れ、「業界全体にとって特別なプラットフォームとしての現在の地位に進化した」と語った。しかし、同氏は「この指導的な地位を維持するには苦しい闘いが続くが、Baselworldは一年一年、指導的な地位を固め、それ強化していく。重視しなければならないのは最高の品質である」と語った。同氏はまた、世界と業界が直面する困難な経済状況にも言及したが、「情熱にあふれていれば、課題を克服するという意思は必ず成功する。時計・ジュエリー業界はこれらの課題に立ち向かう情熱と立ち直る力を備えている」と語った。
▽業界全体の中枢における特異な見本市
Baselworldマネジングディレクターのシルビー・リッター氏は「Baselworldは年8日間、ビジネス動向を探り、トレンドを発見するためここに結集する業界全体の中枢になる」と語った。続いて、Baselworldをこれほど特異なものにした印象的な事実と数字を挙げ、Baselworldに比肩する見本市がほかにないことを強調した。「世界でこれほど多くの一流ブランドを集めるイベントはない。100を超える国々から15万人のビジターを引き付ける時計・ジュエリー展示会も、Baselworldほどのメディア・インパクトを与えることができるものもない。この見本市は、約1万3000の直接雇用によって年間20億スイスフランの経済的利益をもたらす」。リッター氏は今日の停滞気味の経済・政治状況とその不確実性に触れ、Baselworldの素晴らしい通路を一巡すれば「時計製造・ジュエリー部門が新たな状況を対処し、それを踏まえて適応する並外れた能力を有すること。すなわち、決して自身でやりぬくことを放棄しないという推進力を維持していること」を納得できるすべての証拠がそろっていると強調した。それこそまさに、業界が10年前にはだれも予想しなかった水準に到達するのを助けたダイナミクスである。
現在の経済状況についてリッター氏は、一部出展者、とりわけ不運にも中期的な需要減に対処するすべを持つとは限らない中小企業の不確実性を取り上げた。しかし、より重要な点は、出展者のほとんどがほかで出展を限定している可能性があるものの、Baselworldに対して誠実であり続けるという事実である。リッター氏は結論として、見本市がたゆまぬ努力を重ねて業界のニーズと願望を反映し、忠実な展示者の信頼に応えるつもりであると明言した。「なぜなら、われわれが引き続き前進して未来に投資し、さらに見本市の質と魅力を高めて指導的地位を強化することを彼らが知っているからである」
▽Baselworldのインパクトは世界中にとどろき、バーゼルが注目の的になる
バーゼル・シュタット州議会議員のクリストフ・ブリュッチン氏はゲストを歓迎し、バーゼル・ラント、バーゼル・シュタット両州政府が成功を祈っていると伝えた。ブリュッチン氏は世界が困難な状況に陥っていることを認める一方で、いまデジタル化に向かい、新産業時代の入り口にいる世界のチャンスを強調した。調査目的および新消費者製品の開発のために取得、利用したデータ収集から、この進展に時計製造産業を新たな革新と創造に向かわせる潜在性もあるという楽観的事実が浮上する。ブリュッチン氏は多くの有名ブランドの技術的驚異に敬意を表し、「その名前、形、貴重な素材、調和のとれた比率が魅了する」と述べて、著しい作業時間を要する手作り高級ブランドをほめたたえた。ブリュッチン氏は彼らを「熱意を喚起し、専門家とアマ・ファン双方の目をきらめかせる」メカニカル・ワンダーと呼び、将来どのような新工程・製品が待ち構えているか発見することを楽しみにしており、業界が成功する未来をもたらすため必要なツールは何でも見つけることが分かっていると付け加えた。ブリュッチン氏は最後に、トレンドセッティング見本市Baselworldがすべての経済不安の時期を克服し、年を追って業界全体の見逃せない見本市に成長し続けたとして、自身とバーゼル市民がいかに誇りに思っているかに言及した。
時計・ジュエリー業界の主要プラットフォーム、Baselworldの開幕式は、ゲストを前に講演したシモネッタ・ソマルガ司法警察相が閉幕した。
Baselworld 2016は2016年3月17日から24日まで開催
Baselworldの写真資料はbaselworld.com から無料ダウンロード可能。
▽報道関係問い合わせ先
Loraine Stantzos
Internet: baselworld.com
E-mail: press@baselworld.com
+41-58-206-22-64
Facebook: facebook.com/baselworld [ (リンク ») ]
Twitter: twitter.com/baselworld [ (リンク ») ]
Weibo: weibo.com/baselworld [ (リンク ») ]
ソース：Baselworld / MCH Group
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
