フランス大使館貿易投資庁-ビジネスフランス、及びフランス航空宇宙工業会(GIFAS)は、2016年10月12日～15日に東京で行われる国際航空宇宙展 (Japan Aerospace) 2016にフランスパビリオンを出展し、108 m²のスペースで多くのフランス企業をご紹介致します。
革新的な中小企業24社及びフランス国内の2つの航空宇宙競争力拠点（クラスター）から成る代表団が“クリエイティブ・フランス”スペース（ブース番号：W2-058/W2-061）に出展します。 また、初日の12日13時30分より、東京ビッグサイト102会議室（会議棟1F）にて、参加フランス企業をご紹介するセミナーを開催します。
フランス大使館貿易投資庁-ビジネスフランス、及びフランス航空宇宙工業会(GIFAS)は、2016年10月12日～15日に東京で行われる国際航空宇宙展 (Japan Aerospace) 2016にフランスパビリオンを出展し、108 m²のスペースで多くのフランス企業をご紹介致します。
革新的な中小企業24社及びフランス国内の2つの航空宇宙競争力拠点（クラスター）から成る代表団が“クリエイティブ・フランス”スペース（ブース番号：W2-058/W2-061）に出展します。 また、初日の12日13時30分より、東京ビッグサイト102会議室（会議棟1F）にて、参加フランス企業をご紹介するセミナーを開催します。
フランス企業にとってこのイベントに参加することは、その技術を披露するだけでなく、日本の新たな航空プロ
ジェクトを発掘し、将来の日本及びアジアのパートナー（ディストリビューター、インポーター）に出逢い、市場開放によるビジネスチャンスを捉える機会を持つことです。また、ハイレベルな技術セミナーに参加することで、そのノウハウを先端市場で活かすことにつながります。
シェア20％で世界第二の航空輸出国であるフランスは、過去10年間で売り上げを8ポイント伸ばしています。民間、防衛、宇宙を含む広い意味での航空分野は過去数年間で200億ユーロを超え、フランス貿易収支最大の黒字を計上しています。この分野におけるフランス企業は航空機や宇宙機器の設計・開発・製造からＭＲＯに至るまで、あらゆるノウハウを有しています。民間航空機、軍用機、ヘリコプター、エンジン、人工衛星、発射台をはじめ、それらの部品や設備、ソフトウェアに至るまで事業を展開しています。
フランスと日本は航空宇宙分野で緊密な関係を構築しています。2013年12月のフランス航空局（DGAC）と経済産業省間における民間航空機共同開発に関する合意、2015年3月の軍用機器・技術移転に関する日仏政府間の合意、2015年10月のフランス国立宇宙研究センター（CNES）と宇宙航空研究開発機構（JAXA）の合意などが挙げられます。これらの提携は例えば、素材、ロボット、バッテリー、ネットワーク、シミュレーション、センサー、また日本が世界の最先端の一角を成すＩＴＳなど航空に関わる技術分野における両国の新たな協力体制を促進し得るものでもあります。これらの分野においては日仏政府系機関の研究は盛んで、産業界の協業にも開放されており、将来フランス産業にとって日本への架け橋にもなり得ると考えます。
フランスパビリオンには以下の2競争力拠点と企業24社が出展します。
競争力拠点 （クラスター）：AEROSPACE VALLEY、SAFE CLUSTER
企業： AD INDUSTRIES、ADR ALCEN、AIR COST CONTROL、ALKAN、APSYS、BEAM、BOLLORE LOGISTICS、CRYLA / EXCAMED、DEDIENNE AEROSPACE、DEFONTAINE、DRAKA FILECA、EQUIP’AERO INDUSTRIE、FINGERMIND、KALISTRUT AEROSPACE、LISI AEROSPACE、MADER、OKTAL-SE、POWER SYSTEM TECHNOLOGY、PRISMADD、S.E.R.E.M.E.、SILKAN、STELIA AEROSPACE、THERMOREACTOR TECHNOLOGY IN FRANCE / ACG Aviation、WEISS TECHNIK
（詳細は参加者リストをご覧ください。 (リンク ») ）
会期中には、航空宇宙分野における日仏パートナーシップの可能性の追求を目的とした、フランスパビリオン参加者をご紹介する業界関係者向けセミナーを以下の通り開催いたします。
フランス航空宇宙セミナー
日時：10月12日（水）13：30~17：30
会場：東京ビッグサイト 102会議室
内容： 参加企業を紹介するピッチセッション
お申込みはご氏名と所属機関名（日英併記）をご明記の上、以下までお願いいたします。
daphne.pierre@businessfrance.frまで。
2016年10月12日～14日、東京ビッグサイトでお会いしましょう !
革新的な中小企業24社及びフランス国内の2つの航空宇宙競争力拠点（クラスター）から成る代表団が“クリエイティブ・フランス”スペース（ブース番号：W2-058/W2-061）に出展します。 また、初日の12日13時30分より、東京ビッグサイト102会議室（会議棟1F）にて、参加フランス企業をご紹介するセミナーを開催します。
フランス企業にとってこのイベントに参加することは、その技術を披露するだけでなく、日本の新たな航空プロ
ジェクトを発掘し、将来の日本及びアジアのパートナー（ディストリビューター、インポーター）に出逢い、市場開放によるビジネスチャンスを捉える機会を持つことです。また、ハイレベルな技術セミナーに参加することで、そのノウハウを先端市場で活かすことにつながります。
シェア20％で世界第二の航空輸出国であるフランスは、過去10年間で売り上げを8ポイント伸ばしています。民間、防衛、宇宙を含む広い意味での航空分野は過去数年間で200億ユーロを超え、フランス貿易収支最大の黒字を計上しています。この分野におけるフランス企業は航空機や宇宙機器の設計・開発・製造からＭＲＯに至るまで、あらゆるノウハウを有しています。民間航空機、軍用機、ヘリコプター、エンジン、人工衛星、発射台をはじめ、それらの部品や設備、ソフトウェアに至るまで事業を展開しています。
フランスと日本は航空宇宙分野で緊密な関係を構築しています。2013年12月のフランス航空局（DGAC）と経済産業省間における民間航空機共同開発に関する合意、2015年3月の軍用機器・技術移転に関する日仏政府間の合意、2015年10月のフランス国立宇宙研究センター（CNES）と宇宙航空研究開発機構（JAXA）の合意などが挙げられます。これらの提携は例えば、素材、ロボット、バッテリー、ネットワーク、シミュレーション、センサー、また日本が世界の最先端の一角を成すＩＴＳなど航空に関わる技術分野における両国の新たな協力体制を促進し得るものでもあります。これらの分野においては日仏政府系機関の研究は盛んで、産業界の協業にも開放されており、将来フランス産業にとって日本への架け橋にもなり得ると考えます。
フランスパビリオンには以下の2競争力拠点と企業24社が出展します。
競争力拠点 （クラスター）：AEROSPACE VALLEY、SAFE CLUSTER
企業： AD INDUSTRIES、ADR ALCEN、AIR COST CONTROL、ALKAN、APSYS、BEAM、BOLLORE LOGISTICS、CRYLA / EXCAMED、DEDIENNE AEROSPACE、DEFONTAINE、DRAKA FILECA、EQUIP’AERO INDUSTRIE、FINGERMIND、KALISTRUT AEROSPACE、LISI AEROSPACE、MADER、OKTAL-SE、POWER SYSTEM TECHNOLOGY、PRISMADD、S.E.R.E.M.E.、SILKAN、STELIA AEROSPACE、THERMOREACTOR TECHNOLOGY IN FRANCE / ACG Aviation、WEISS TECHNIK
（詳細は参加者リストをご覧ください。 (リンク ») ）
会期中には、航空宇宙分野における日仏パートナーシップの可能性の追求を目的とした、フランスパビリオン参加者をご紹介する業界関係者向けセミナーを以下の通り開催いたします。
フランス航空宇宙セミナー
日時：10月12日（水）13：30~17：30
会場：東京ビッグサイト 102会議室
内容： 参加企業を紹介するピッチセッション
お申込みはご氏名と所属機関名（日英併記）をご明記の上、以下までお願いいたします。
daphne.pierre@businessfrance.frまで。
2016年10月12日～14日、東京ビッグサイトでお会いしましょう !
このプレスリリースの付帯情報
国際航空宇宙展2016 用語解説
フランス航空宇宙工業会（GIFAS）について www.gifas.asso.fr
フランス航空宇宙工業会は大企業から中小企業までの366社を会員に持つ工業会で、それぞれが航空宇宙関連の研究、開発、製造、販売、メンテナンスに特化しています。
コンタクト :
Mme Fabienne LISSAK / Directeur de la communication (広報部長)
E-mail : fabienne.lissak@gifas.fr
Tel : +33 (0)1 44 43 17 49
フランス貿易投資庁－ビジネスフランスについて www.businessfrance.fr / (リンク »)
フランス貿易投資庁 - ビジネスフランスは、フランス経済の国際化を促進する国の機関です。フランス企業の国際展開と貿易振興、また外国企業のフランス進出を支援します。フランスの経済国としてのイメージ向上、特に地方や企業の魅力を伝える広報活動を推進し、フランス国際企業インターンシップ・プログラム（V.I.E）の発展も担います。
世界72カ国に在外事務所を構え、1500人のスタッフが、国際的な官民ネットワークのもと活動し、企業へのサービスを提供しています。
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
