SiriusがInternational Medical Groupを買収
AsiaNet 68723 （0786）
【ハミルトン（バミューダ）、インディアナポリス2017年5月27日PR Newswire＝共同通信JBN】Accident & Health（災害事故・健康）保険で主導的地位にあるグローバルな（再）保険会社Sirius International Insurance Group, Ltd. （以下「Sirius」）はグローバルな医療保険商品と支援サービスの市場有数の受賞歴のある事業者であるInternational Medical Group(R)（IMG(R)）の買収を発表する。
Logo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Sirius Groupのアラン・ウォーターズ会長は「長年の事業パートナーであるIMGをSiriusの企業集団に迎えることは誇りである。20年にわたる関係の過程で、IMGが成長、進化し、一貫して顧客に革新的な商品と上質なサービスを提供することを見てきた。この買収はSiriusの特殊保険分野に自然に適合し、グローバルなAccident & Health商品をさらに強化し、長期的な成長戦略を支援する」とコメントした。
IMGは23年間同社に在籍し、在任期間を通してSiriusと協力してきたブライアン・バーウィック社長兼最高経営責任者（CEO）が指揮する。ウォーターズ氏は「われわれはバーウィック氏とIMGの経営陣をよく知っており、このような優秀なチームにIMGを率いてもらえるのは幸運だ」と語った。
バーウィック氏は「われわれは今日、長期にわたる提携関係を祝う。1997年以来の当社の引き受けパートナーとしてSiriusはIMGのほぼすべての国際・国内商品で協力してきた。Siriusはわれわれの日々の業務と契約者と"ともにいる"情熱を理解し、高く評価している。この取引はIMGにとって自然な次の段階であり、未来に向けて長くSiriusと協力し続けることを期待している」と述べた。
取引に伴い、自己資金で医療保険を運営する企業のためのメディカル・ストップロス保険商品に特化した総代理引受業務の子会社IMG-Stop Loss(SM)は分離され、この事業単位を運営している経営チームが買収した。
バーウィック氏は「ストップロス・チームが今後も成功するよう願い、彼らの長年のIMGへの貢献に非常に感謝している」と語った。
SriusはIMGを未公開株投資企業ABRY Partnersから買収した。対価のかなりの部分はSiriusの優先株の形で支払われる。この株はSiriusの普通株に転換できる。その結果、全株を転換すれば、ABRYは取引完了後、Siriusの普通株の約6%を保有することになる。ウォーターズ氏は「ABRYをSiriusの大口株主として迎えることは喜ばしい。IMGの事業をさらに発展させるため彼らの有能なチームと協力することに期待している」とコメントした。
▽追加情報
Siriusは1945年にストックホルムで創設されたグローバルな（再）保険会社で、グループ企業の本社をバミューダのハミルトンに構えている。Sirius Groupは26億ドルのGAAP資本を有しており、2016年の保険料収入は13億ドル。このうち4億3500万ドルはAccident & Health関連である。主要オフィスはストックホルム、ニューヨーク、ロンドンにある。詳細情報はSirius Groupのウェブサイトを参照：www.siriusgroup.com
IMGは最近ではSiriusの特殊保険プラットフォームに加わった2番目のAccident & Health保険である。Siriusは4月に、市場をリードする保健サービスとヘルスケアテクノロジー・サービスのArmadaGlobalを買収した。同社は専門的な健康と福利商品を創出し、世界最高クラスの優れたサービスを提供している。詳細は次を参照：（ (リンク ») ）
▽IMGについて
25年以上にわたるグローバルな保険給付と支援サービスの受賞歴のある事業者であるInternational Medical Group(R)（IMG(R)）は加入者が必要とする保護と受ける価値のある支援を提供することで彼らの心配を軽減してより多く経験することを可能にする。IMGはあらゆる国際的医療保険商品と、旅行取り消しプログラム、医療管理サービス、24時間週7日の救急医療・旅行支援を提供している。これはすべて家を離れている加入者にGlobal Peace of Mind(R)を提供するために設計されているものである。詳細は次を参照： (リンク »)
ソース：Sirius International Insurance Group, Ltd.
▽この発表に関する問い合わせ先
Robert Harman
London Branch Manager
Sirius International Insurance Corporation
+44-20-3772-3031
Kip Oberting
Chief Financial Officer
Sirius International Insurance Group, Ltd.
+1-603)-277-3415
AsiaNet 68723 （0786）
【ハミルトン（バミューダ）、インディアナポリス2017年5月27日PR Newswire＝共同通信JBN】Accident & Health（災害事故・健康）保険で主導的地位にあるグローバルな（再）保険会社Sirius International Insurance Group, Ltd. （以下「Sirius」）はグローバルな医療保険商品と支援サービスの市場有数の受賞歴のある事業者であるInternational Medical Group(R)（IMG(R)）の買収を発表する。
Logo - (リンク »)
Photo - (リンク »)
Sirius Groupのアラン・ウォーターズ会長は「長年の事業パートナーであるIMGをSiriusの企業集団に迎えることは誇りである。20年にわたる関係の過程で、IMGが成長、進化し、一貫して顧客に革新的な商品と上質なサービスを提供することを見てきた。この買収はSiriusの特殊保険分野に自然に適合し、グローバルなAccident & Health商品をさらに強化し、長期的な成長戦略を支援する」とコメントした。
IMGは23年間同社に在籍し、在任期間を通してSiriusと協力してきたブライアン・バーウィック社長兼最高経営責任者（CEO）が指揮する。ウォーターズ氏は「われわれはバーウィック氏とIMGの経営陣をよく知っており、このような優秀なチームにIMGを率いてもらえるのは幸運だ」と語った。
バーウィック氏は「われわれは今日、長期にわたる提携関係を祝う。1997年以来の当社の引き受けパートナーとしてSiriusはIMGのほぼすべての国際・国内商品で協力してきた。Siriusはわれわれの日々の業務と契約者と"ともにいる"情熱を理解し、高く評価している。この取引はIMGにとって自然な次の段階であり、未来に向けて長くSiriusと協力し続けることを期待している」と述べた。
取引に伴い、自己資金で医療保険を運営する企業のためのメディカル・ストップロス保険商品に特化した総代理引受業務の子会社IMG-Stop Loss(SM)は分離され、この事業単位を運営している経営チームが買収した。
バーウィック氏は「ストップロス・チームが今後も成功するよう願い、彼らの長年のIMGへの貢献に非常に感謝している」と語った。
SriusはIMGを未公開株投資企業ABRY Partnersから買収した。対価のかなりの部分はSiriusの優先株の形で支払われる。この株はSiriusの普通株に転換できる。その結果、全株を転換すれば、ABRYは取引完了後、Siriusの普通株の約6%を保有することになる。ウォーターズ氏は「ABRYをSiriusの大口株主として迎えることは喜ばしい。IMGの事業をさらに発展させるため彼らの有能なチームと協力することに期待している」とコメントした。
▽追加情報
Siriusは1945年にストックホルムで創設されたグローバルな（再）保険会社で、グループ企業の本社をバミューダのハミルトンに構えている。Sirius Groupは26億ドルのGAAP資本を有しており、2016年の保険料収入は13億ドル。このうち4億3500万ドルはAccident & Health関連である。主要オフィスはストックホルム、ニューヨーク、ロンドンにある。詳細情報はSirius Groupのウェブサイトを参照：www.siriusgroup.com
IMGは最近ではSiriusの特殊保険プラットフォームに加わった2番目のAccident & Health保険である。Siriusは4月に、市場をリードする保健サービスとヘルスケアテクノロジー・サービスのArmadaGlobalを買収した。同社は専門的な健康と福利商品を創出し、世界最高クラスの優れたサービスを提供している。詳細は次を参照：（ (リンク ») ）
▽IMGについて
25年以上にわたるグローバルな保険給付と支援サービスの受賞歴のある事業者であるInternational Medical Group(R)（IMG(R)）は加入者が必要とする保護と受ける価値のある支援を提供することで彼らの心配を軽減してより多く経験することを可能にする。IMGはあらゆる国際的医療保険商品と、旅行取り消しプログラム、医療管理サービス、24時間週7日の救急医療・旅行支援を提供している。これはすべて家を離れている加入者にGlobal Peace of Mind(R)を提供するために設計されているものである。詳細は次を参照： (リンク »)
ソース：Sirius International Insurance Group, Ltd.
▽この発表に関する問い合わせ先
Robert Harman
London Branch Manager
Sirius International Insurance Corporation
+44-20-3772-3031
Kip Oberting
Chief Financial Officer
Sirius International Insurance Group, Ltd.
+1-603)-277-3415
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
