“Little Parts. Big Difference.”を世界に伝えるYKKのブランデッド・コンテンツ
～9月6日（水）より、公式サイトとYouTubeにて7ヶ国語対応で公開～
YKK株式会社(本社：東京都千代田区神田和泉町１、以下、YKK)は、企業ブランドおよび「ファスナー」を広く伝えていくための活動の一環として、ショートアニメ「FASTENING DAYS 3」を制作いたしました。「FASTENING DAYS 3」は、国内外でシリーズ合計1,300万回再生を記録している「FASTENING DAYS」（2014年公開）、「FASTENING DAYS 2」（2016年公開）に続く第3弾であり、公式YouTubeチャンネル （URL: (リンク ») ）とスペシャルサイト（URL: (リンク ») ）にて9月6日（水）より、音声：日本語、英語、字幕：スペイン語/中国語（簡体字）/フランス語/タイ語/ベトナム語で全世界向けに公開されるほか、各国/地域のYouTube上でコマーシャル映像として展開いたします。
[画像1: (リンク ») ]
[画像2: (リンク ») ]
[画像3: (リンク ») ]
[画像4: (リンク ») ]
[画像5: (リンク ») ]
YKK株式会社を中心とするYKKグループのファスニング事業では、世界の事業エリアを6つのブロックに分け、約70の国と地域で事業活動を行っています。「Fasten」＝留める・つなぐものを取り扱うファスニング事業においては、創業以来80年以上にわたって、ファスナー、スナップ・ボタンなどのファスニング商品を、徹底した品質管理と一貫生産システムによって世界中に提供してまいりました。
今回の「FASTENING DAYS 3」は、ファスナーの世界トップブランドであるYKKのブランディングメッセージ「“つなぐ”ことの大切さ」をテーマに、ファスニング事業のタグライン“Little Parts. Big Difference.”を世界に伝えるべく制作されたショートアニメ「FASTENING DAYS」シリーズの第3弾であり、1話から3話を3週連続で公開します。
監督はシリーズ1作目・2作目を手がけた石田祐康氏（「フミコの告白（2009年）」で第14回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞や2010年オタワ国際アニメーションフェスティバル特別賞を獲得）から、テレビシリーズ「宇宙兄弟」や映画「聖☆おにいさん」の演出を手掛けた、スタジオコロリドの柴山智隆氏にバトンタッチ。また、テーマソングには、グローバルに活躍するPerfumeの「Sweet Refrain」（2013年発売）を採用。第1弾よりテーマソングを担当していたPerfumeの3人が、今作でついに声の出演を果たしている点も見どころです。
今作では、近未来の街を舞台に主人公のヨージ、ケイ、ケリーがファスナーを使って街の危機を救い、改めて周囲とのつながりを感じていくストーリーとなっています。今作でも新たな近未来の道具が登場し、新たなものづくりに挑戦し続けているYKKの姿勢を表現しています。
YKKでは「FASTENING DAYS」のFacebookページでも、前作に引き続き本アニメに関連する情報を発信していきます。 （URL: (リンク ») ）
【ショートアニメ 「FASTENING DAYS 3」概要】
タイトル：FASTENING DAYS 3
公式サイト： (リンク »)
監督：柴山 智隆
制作：Studio Colorido ( (リンク ») )
原案・脚本：田中 淳一(POPS)
音楽：砂原 良徳
テーマソング：“Sweet Refrain” Perfume
公開日：エピソード1:2017年9月6日（水）、エピソード2:9月13日（水）、エピソード3:9月20日（水）
※3週連続公開
公開地域 ：全世界向け
音声：日本語/英語
字幕：スペイン語/中国語（簡体字）/フランス語/タイ語/ベトナム語
キャスト：ヨージ役：緒乃冬華/ケイ役：白石涼子/ ケリー役：神田朱美(日本語版音声)
レスキュー隊員役：あ～ちゃん/ケーキショップの店員役：かしゆか/郵便配達員役：のっち
Yoji役： Emiko Takeuchi/ Kei役：Rumiko Varnes /Kelly役： Donna Burke (英語版音声)
尺：エピソード1: 2分36秒、エピソード2: 2分39秒、エピソード3: 5分5秒
あらすじ：
主人公のヨージとケイは前作で仲間に加わったケリーと一緒に、Fastening Machineを身につけて今日も街で困っている人たちを救っています。そんなある日、街の上空で飛行船事故が発生！3人はこの危機を救うことができるのか！？そして最後に主人公たちが見つけたものとは！？近未来を舞台に小さなヒーロー達がファスナーを使って奮闘するハートフルアクション、ぜひご覧ください！
[画像6: (リンク ») ]
【監督 柴山 智隆】
柴山智隆（シバヤマ トモタカ） アニメーション監督。1977年9月2日生まれ、愛知県出身。スタジオジブリに仕上げとして入社、「千と千尋の神隠し」などに参加し、退社後作画に転向、映画「宇宙ショーへようこそ」以降のA-1 Pictures作品に多く参加。現在スタジオコロリドにて監督として活躍中。
代表作に、テレビシリーズ「宇宙兄弟」（演出）、映画「聖☆おにいさん」（演出）、映画「心が叫びたがってるんだ」（演出）、オープニング映像「ARASHI LIVE TOUR 2015 Japonism」（演出）、 三井不動産PV「go for 2020」（監督）、マクドナルドCM 第2弾「未来のワタシ篇」（アニメーションディレクター）など。
柴山監督コメント
「つなぐ」というテーマは映像表現ととても相性が良いな、と思いました。
布と布をつなぐ、人と人をつなぐ、時間をつなぐ、空間をつなぐ、３つのエピソードをつなぐ。
そしてこのアニメーションをきっかけにつながった関係者の方々とスタッフのみなさんに感謝です。
【テーマソング： Perfume “Sweet Refrain”】
[画像7: (リンク ») ]
「Sweet Refrain」は、2013年11月27日にリリースされた、Perfumeの19枚目シングルの表題曲。
【Perfumeプロフィール】
広島県出身。あ～ちゃん、かしゆか、のっちの3人組テクノユニット。2005年メジャーデビュー。2007年にシングル「ポリリズム」がブレイク、独自の楽曲、歌詞、ダンス、MC等で多方面から評価を得る。
2016年4月6日にオリジナルアルバム『COSMIC EXPLORER』をリリースし、オリコンアルバム週間チャート1位を獲得。2017年8月30日に通算24枚目となる ニューシングル「If you wanna」をリリース。
2017年9月6、7日 愛知県体育館、9月13、14日 大阪城ホールと、「Perfume FES!! 2017」の開催が決定。
Perfumeオフィシャルサイト (リンク »)
Perfumeコメント
「FASTENING DAYS」シリーズ、ついに完結しました！今回は私たちもアフレコをやらせてもらい、私はレスキュー隊員役で出演しています。3人で同じブースの中でひとりずつ録っていったのですが、練習ではうまくいったものの、本番になると緊張してしまいました。アニメの動きに合わせるのが大変で冷や汗ものでしたが、なんとかうまく収録することができました。そしてなんと海外向けの英語音声版でも同じ役に挑戦しているので、ぜひ英語版もみて欲しいです！今回の物語は主人公たちの勇気に心動かされる本当に心温まる物語になっています。
FASTENING DAYSシリーズの第 1弾、第２弾もとってもドラマティックで、胸を打つ物語となっていますので、まだ見ていないという方は是非ともそちらも一緒にご覧ください。
（あ～ちゃん）
皆さん、「FASTENING DAYS 3」は見てくれましたか？実は、エピソード１でケーキショップの店員さん役で声の出演をしています。皆さん、気づいてくれましたか？アフレコに挑戦するのは初めてで、どういうタイミングで声を出して良いのかわからず、想像よりも難しかったです。他の声優さんの声量にも驚きました！私もはりきってやらなきゃ！と思い収録したのですが、少しはりきり過ぎたかな？と心配でした。でも完成したアニメを見てみるとそんなにはりきっている感が出てなかったので安心しました。ついに完結となった「FASTENING DAYS 3」、ぜひチェックしてくださいね。
（かしゆか）
「FASTENING DAYS 3」は楽しんでもらえているかな？エピソード2では、私は郵便配達員さんの役をやらせて頂きました。初めてのアフレコ体験は難しくて、自分が思っている声と実際に出ている声が全然違くて変な感じでした。（笑）でも、私自身アニメーション作品がとても好きでよく見ているので、すごく贅沢な職業体験のような感じで楽しませて頂きました。「FASTENING DAYS 3」ではグイグイ盛り上がっていくアクションシーンが見どころです！わたしたちの声の出演シーンにも注目です！ぜひお楽しみください。
（のっち）
【YKK株式会社について】
YKK株式会社を中心とするYKKグループのファスニング事業（ファスナー、スナップ・ボタンなど）では、グローバル事業経営体制と世界6極による地域経営を基本とし、現在世界約70の国と地域で事業を展開しています。
会 社 名：YKK株式会社
代表取締役社長：大谷 裕明
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
～9月6日（水）より、公式サイトとYouTubeにて7ヶ国語対応で公開～
YKK株式会社(本社：東京都千代田区神田和泉町１、以下、YKK)は、企業ブランドおよび「ファスナー」を広く伝えていくための活動の一環として、ショートアニメ「FASTENING DAYS 3」を制作いたしました。「FASTENING DAYS 3」は、国内外でシリーズ合計1,300万回再生を記録している「FASTENING DAYS」（2014年公開）、「FASTENING DAYS 2」（2016年公開）に続く第3弾であり、公式YouTubeチャンネル （URL: (リンク ») ）とスペシャルサイト（URL: (リンク ») ）にて9月6日（水）より、音声：日本語、英語、字幕：スペイン語/中国語（簡体字）/フランス語/タイ語/ベトナム語で全世界向けに公開されるほか、各国/地域のYouTube上でコマーシャル映像として展開いたします。
[画像1: (リンク ») ]
[画像2: (リンク ») ]
[画像3: (リンク ») ]
[画像4: (リンク ») ]
[画像5: (リンク ») ]
YKK株式会社を中心とするYKKグループのファスニング事業では、世界の事業エリアを6つのブロックに分け、約70の国と地域で事業活動を行っています。「Fasten」＝留める・つなぐものを取り扱うファスニング事業においては、創業以来80年以上にわたって、ファスナー、スナップ・ボタンなどのファスニング商品を、徹底した品質管理と一貫生産システムによって世界中に提供してまいりました。
今回の「FASTENING DAYS 3」は、ファスナーの世界トップブランドであるYKKのブランディングメッセージ「“つなぐ”ことの大切さ」をテーマに、ファスニング事業のタグライン“Little Parts. Big Difference.”を世界に伝えるべく制作されたショートアニメ「FASTENING DAYS」シリーズの第3弾であり、1話から3話を3週連続で公開します。
監督はシリーズ1作目・2作目を手がけた石田祐康氏（「フミコの告白（2009年）」で第14回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞や2010年オタワ国際アニメーションフェスティバル特別賞を獲得）から、テレビシリーズ「宇宙兄弟」や映画「聖☆おにいさん」の演出を手掛けた、スタジオコロリドの柴山智隆氏にバトンタッチ。また、テーマソングには、グローバルに活躍するPerfumeの「Sweet Refrain」（2013年発売）を採用。第1弾よりテーマソングを担当していたPerfumeの3人が、今作でついに声の出演を果たしている点も見どころです。
今作では、近未来の街を舞台に主人公のヨージ、ケイ、ケリーがファスナーを使って街の危機を救い、改めて周囲とのつながりを感じていくストーリーとなっています。今作でも新たな近未来の道具が登場し、新たなものづくりに挑戦し続けているYKKの姿勢を表現しています。
YKKでは「FASTENING DAYS」のFacebookページでも、前作に引き続き本アニメに関連する情報を発信していきます。 （URL: (リンク ») ）
【ショートアニメ 「FASTENING DAYS 3」概要】
タイトル：FASTENING DAYS 3
公式サイト： (リンク »)
監督：柴山 智隆
制作：Studio Colorido ( (リンク ») )
原案・脚本：田中 淳一(POPS)
音楽：砂原 良徳
テーマソング：“Sweet Refrain” Perfume
公開日：エピソード1:2017年9月6日（水）、エピソード2:9月13日（水）、エピソード3:9月20日（水）
※3週連続公開
公開地域 ：全世界向け
音声：日本語/英語
字幕：スペイン語/中国語（簡体字）/フランス語/タイ語/ベトナム語
キャスト：ヨージ役：緒乃冬華/ケイ役：白石涼子/ ケリー役：神田朱美(日本語版音声)
レスキュー隊員役：あ～ちゃん/ケーキショップの店員役：かしゆか/郵便配達員役：のっち
Yoji役： Emiko Takeuchi/ Kei役：Rumiko Varnes /Kelly役： Donna Burke (英語版音声)
尺：エピソード1: 2分36秒、エピソード2: 2分39秒、エピソード3: 5分5秒
あらすじ：
主人公のヨージとケイは前作で仲間に加わったケリーと一緒に、Fastening Machineを身につけて今日も街で困っている人たちを救っています。そんなある日、街の上空で飛行船事故が発生！3人はこの危機を救うことができるのか！？そして最後に主人公たちが見つけたものとは！？近未来を舞台に小さなヒーロー達がファスナーを使って奮闘するハートフルアクション、ぜひご覧ください！
[画像6: (リンク ») ]
【監督 柴山 智隆】
柴山智隆（シバヤマ トモタカ） アニメーション監督。1977年9月2日生まれ、愛知県出身。スタジオジブリに仕上げとして入社、「千と千尋の神隠し」などに参加し、退社後作画に転向、映画「宇宙ショーへようこそ」以降のA-1 Pictures作品に多く参加。現在スタジオコロリドにて監督として活躍中。
代表作に、テレビシリーズ「宇宙兄弟」（演出）、映画「聖☆おにいさん」（演出）、映画「心が叫びたがってるんだ」（演出）、オープニング映像「ARASHI LIVE TOUR 2015 Japonism」（演出）、 三井不動産PV「go for 2020」（監督）、マクドナルドCM 第2弾「未来のワタシ篇」（アニメーションディレクター）など。
柴山監督コメント
「つなぐ」というテーマは映像表現ととても相性が良いな、と思いました。
布と布をつなぐ、人と人をつなぐ、時間をつなぐ、空間をつなぐ、３つのエピソードをつなぐ。
そしてこのアニメーションをきっかけにつながった関係者の方々とスタッフのみなさんに感謝です。
【テーマソング： Perfume “Sweet Refrain”】
[画像7: (リンク ») ]
「Sweet Refrain」は、2013年11月27日にリリースされた、Perfumeの19枚目シングルの表題曲。
【Perfumeプロフィール】
広島県出身。あ～ちゃん、かしゆか、のっちの3人組テクノユニット。2005年メジャーデビュー。2007年にシングル「ポリリズム」がブレイク、独自の楽曲、歌詞、ダンス、MC等で多方面から評価を得る。
2016年4月6日にオリジナルアルバム『COSMIC EXPLORER』をリリースし、オリコンアルバム週間チャート1位を獲得。2017年8月30日に通算24枚目となる ニューシングル「If you wanna」をリリース。
2017年9月6、7日 愛知県体育館、9月13、14日 大阪城ホールと、「Perfume FES!! 2017」の開催が決定。
Perfumeオフィシャルサイト (リンク »)
Perfumeコメント
「FASTENING DAYS」シリーズ、ついに完結しました！今回は私たちもアフレコをやらせてもらい、私はレスキュー隊員役で出演しています。3人で同じブースの中でひとりずつ録っていったのですが、練習ではうまくいったものの、本番になると緊張してしまいました。アニメの動きに合わせるのが大変で冷や汗ものでしたが、なんとかうまく収録することができました。そしてなんと海外向けの英語音声版でも同じ役に挑戦しているので、ぜひ英語版もみて欲しいです！今回の物語は主人公たちの勇気に心動かされる本当に心温まる物語になっています。
FASTENING DAYSシリーズの第 1弾、第２弾もとってもドラマティックで、胸を打つ物語となっていますので、まだ見ていないという方は是非ともそちらも一緒にご覧ください。
（あ～ちゃん）
皆さん、「FASTENING DAYS 3」は見てくれましたか？実は、エピソード１でケーキショップの店員さん役で声の出演をしています。皆さん、気づいてくれましたか？アフレコに挑戦するのは初めてで、どういうタイミングで声を出して良いのかわからず、想像よりも難しかったです。他の声優さんの声量にも驚きました！私もはりきってやらなきゃ！と思い収録したのですが、少しはりきり過ぎたかな？と心配でした。でも完成したアニメを見てみるとそんなにはりきっている感が出てなかったので安心しました。ついに完結となった「FASTENING DAYS 3」、ぜひチェックしてくださいね。
（かしゆか）
「FASTENING DAYS 3」は楽しんでもらえているかな？エピソード2では、私は郵便配達員さんの役をやらせて頂きました。初めてのアフレコ体験は難しくて、自分が思っている声と実際に出ている声が全然違くて変な感じでした。（笑）でも、私自身アニメーション作品がとても好きでよく見ているので、すごく贅沢な職業体験のような感じで楽しませて頂きました。「FASTENING DAYS 3」ではグイグイ盛り上がっていくアクションシーンが見どころです！わたしたちの声の出演シーンにも注目です！ぜひお楽しみください。
（のっち）
【YKK株式会社について】
YKK株式会社を中心とするYKKグループのファスニング事業（ファスナー、スナップ・ボタンなど）では、グローバル事業経営体制と世界6極による地域経営を基本とし、現在世界約70の国と地域で事業を展開しています。
会 社 名：YKK株式会社
代表取締役社長：大谷 裕明
プレスリリース提供：PR TIMES (リンク »)
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
