メルクがエンドツーエンドのバイオ開発センターBioReliance(R)を上海に開設
AsiaNet 70192 （1542）
【ダルムシュタット（ドイツ）2017年9月22日PR Newswire=共同通信JBN】
＊メルク初の欧州外エンドツーエンド・センター
＊商用生産に向けて分子からの臨床開発を加速
サイエンスとテクノロジーの大手企業メルク（Merck 、 (リンク ») ）は22日、アジア太平洋（APAC）地域に同社初のBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Center
（エンドツーエンド・バイオ開発センター、 (リンク ») ）
を開設したと発表した。同センターは中国・上海に設置され、細胞株開発、上流・下流プロセス開発、非GMP臨床生産など、全面的な開発能力とサービスを提供する。
Photo: (リンク »)
メルク取締役兼最高経営責任者（CEO）であるウディト・バトラ氏は「われわれの新しいBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Center は初期段階の臨床試験を行う小規模医薬品メーカーのホスト役を務める。メルクは30年間のプロセス開発経験、9カ月から12カ月以内に堅ろうな臨床生産プロセスと臨床材料を提供する実績を持っている。われわれは中国で科学的発見とイノベーションを前進させ、さらにその先に行くことを楽しみにしている」と語った。
上海センターは、APAC地域の顧客の特定のニーズに応えることを目指している。地域のプロセス科学者とエンジニアを配置したセンターは、分子から商用生産までの臨床医薬品開発を加速するため、中国とAPAC諸国にわたるバイオ製薬会社に統合的なサービスを提供する。顧客はプロセス開発あるいは製造だけでなく、規制、品質、トレーニングに関しても全面的な支援を受ける。
独自のFIT-Ig（Fabs-In-Tandem）プラットフォームに基づく腫瘍学および免疫腫瘍学における新しい二重特異性抗体療法を生み出すことに専念している非上場スタートアップ企業であるEpimAb Biotherapeuticsの創業者兼CEO、チェンビン・ウー博士は「メルクは大手のソリューション・プロバイダーである。このセンターの開設は、バイオ医薬品を提供するものであり、われわれのような新興バイオテク企業が最新のテクノロジーと経験豊かな科学者にアクセスし、医薬品開発を加速し、患者により安価な医薬品を提供することを支援する」と語った。
メルクのエンドツーエンドのグローバルチームは、3から2000リットルの規模にまたがるほぼ240の大分子プロジェクトを実行する実績を持っている。限られたリソースとインフラストラクチャーしかない初期段階の企業は、初期段階の臨床開発プログラムを進めるプロセス開発とGMP臨床製造に当たって、メルクの専門知識と経験から恩恵を受けることができる。さらに、メルクのエンドツーエンドのアプローチは、スケーリング、プロセス、分析法評価、顧客指定の所在地への全プロセスの技術移転を促進、加速する。
メルクのエンドツーエンドのサービス供与は重要な恩恵をもたらし、あらゆる段階の分子開発とどこでも可能な商用化に当たって、バイオ医薬品企業の主要な問題に対応する。
フランスのマルティヤックにあるメルクのBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Centerは、臨床段階のバッチ製造に向けた全機能的、シングルユースのGMP施設である。2000リットルのシングルユースMobius（R）バイオアクターを含む全面的なメルクのテクノロジーを備え、バイオ医薬品企業の臨床開発プログラムをサポートする完璧なソリューションを提供する。
米マサチューセッツ州バーリントンにあるメルクのBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Centerは、全面的なプロセス開発能力とサービスを提供する。その中には細胞株開発サービス、上流と下流のプロセス開発とともに非GMP臨床製造が含まれる。
中国におけるこの新しい投資は、アジアで最もダイナミックなバイオテクノロジー市場の1つおいて、メルクにとって新たなマイルストーンである。メルクは2016年11月、南通における2億5000万ユーロの生産バリューチェーン投資を発表した。これは中国の必須医薬品リストにある医薬品の製造とともに、製薬、バイオ製薬、ライフサイエンス産業向けの一連の革新的製品とサービスの製造に専念する。
メルク社のすべてのニュースリリースは電子メールで配信されると同時に、メルクのウェブサイトで入手できる。オンライン登録、選択変更ないしサービス中止はwww.merckgroup.com/subscribe にアクセスを。
▽メルクについて
メルク（Merck）はヘルスケア、ライフサイエンス、パフォーマンスマテリアルズの分野における世界有数のサイエンスとテクノロジーの企業である。がんや多発性硬化症を治療するためのバイオ医薬品療法から、科学研究と生産に関する最先端システム、スマートフォンや液晶テレビ向けの液晶材料にいたるまで、約5万人の従業員が人々の暮らしをより良くする技術の一層の進歩を目指して働いている。2016年、メルクは66カ国で150億ユーロの売上高を計上した。
メルクは1668年に創業された世界で最も歴史の長い医薬・化学品会社で、創業家が今でも、上場企業が率いるグループの株式の過半数を所有している。メルクの名称およびブランドのグローバルな権利は、メルクが保有している。唯一の例外は米国とカナダで、両国ではEMDセローノ、ミリポアシグマ（MilliporeSigma）、EMDパフォーマンスマテリアルズとして事業を行っている
▽問い合わせ先
Karen Tiano
+49 6151 72 44461
ソース：Merck
AsiaNet 70192 （1542）
【ダルムシュタット（ドイツ）2017年9月22日PR Newswire=共同通信JBN】
＊メルク初の欧州外エンドツーエンド・センター
＊商用生産に向けて分子からの臨床開発を加速
サイエンスとテクノロジーの大手企業メルク（Merck 、 (リンク ») ）は22日、アジア太平洋（APAC）地域に同社初のBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Center
（エンドツーエンド・バイオ開発センター、 (リンク ») ）
を開設したと発表した。同センターは中国・上海に設置され、細胞株開発、上流・下流プロセス開発、非GMP臨床生産など、全面的な開発能力とサービスを提供する。
Photo: (リンク »)
メルク取締役兼最高経営責任者（CEO）であるウディト・バトラ氏は「われわれの新しいBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Center は初期段階の臨床試験を行う小規模医薬品メーカーのホスト役を務める。メルクは30年間のプロセス開発経験、9カ月から12カ月以内に堅ろうな臨床生産プロセスと臨床材料を提供する実績を持っている。われわれは中国で科学的発見とイノベーションを前進させ、さらにその先に行くことを楽しみにしている」と語った。
上海センターは、APAC地域の顧客の特定のニーズに応えることを目指している。地域のプロセス科学者とエンジニアを配置したセンターは、分子から商用生産までの臨床医薬品開発を加速するため、中国とAPAC諸国にわたるバイオ製薬会社に統合的なサービスを提供する。顧客はプロセス開発あるいは製造だけでなく、規制、品質、トレーニングに関しても全面的な支援を受ける。
独自のFIT-Ig（Fabs-In-Tandem）プラットフォームに基づく腫瘍学および免疫腫瘍学における新しい二重特異性抗体療法を生み出すことに専念している非上場スタートアップ企業であるEpimAb Biotherapeuticsの創業者兼CEO、チェンビン・ウー博士は「メルクは大手のソリューション・プロバイダーである。このセンターの開設は、バイオ医薬品を提供するものであり、われわれのような新興バイオテク企業が最新のテクノロジーと経験豊かな科学者にアクセスし、医薬品開発を加速し、患者により安価な医薬品を提供することを支援する」と語った。
メルクのエンドツーエンドのグローバルチームは、3から2000リットルの規模にまたがるほぼ240の大分子プロジェクトを実行する実績を持っている。限られたリソースとインフラストラクチャーしかない初期段階の企業は、初期段階の臨床開発プログラムを進めるプロセス開発とGMP臨床製造に当たって、メルクの専門知識と経験から恩恵を受けることができる。さらに、メルクのエンドツーエンドのアプローチは、スケーリング、プロセス、分析法評価、顧客指定の所在地への全プロセスの技術移転を促進、加速する。
メルクのエンドツーエンドのサービス供与は重要な恩恵をもたらし、あらゆる段階の分子開発とどこでも可能な商用化に当たって、バイオ医薬品企業の主要な問題に対応する。
フランスのマルティヤックにあるメルクのBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Centerは、臨床段階のバッチ製造に向けた全機能的、シングルユースのGMP施設である。2000リットルのシングルユースMobius（R）バイオアクターを含む全面的なメルクのテクノロジーを備え、バイオ医薬品企業の臨床開発プログラムをサポートする完璧なソリューションを提供する。
米マサチューセッツ州バーリントンにあるメルクのBioReliance（R）End-to-End Biodevelopment Centerは、全面的なプロセス開発能力とサービスを提供する。その中には細胞株開発サービス、上流と下流のプロセス開発とともに非GMP臨床製造が含まれる。
中国におけるこの新しい投資は、アジアで最もダイナミックなバイオテクノロジー市場の1つおいて、メルクにとって新たなマイルストーンである。メルクは2016年11月、南通における2億5000万ユーロの生産バリューチェーン投資を発表した。これは中国の必須医薬品リストにある医薬品の製造とともに、製薬、バイオ製薬、ライフサイエンス産業向けの一連の革新的製品とサービスの製造に専念する。
メルク社のすべてのニュースリリースは電子メールで配信されると同時に、メルクのウェブサイトで入手できる。オンライン登録、選択変更ないしサービス中止はwww.merckgroup.com/subscribe にアクセスを。
▽メルクについて
メルク（Merck）はヘルスケア、ライフサイエンス、パフォーマンスマテリアルズの分野における世界有数のサイエンスとテクノロジーの企業である。がんや多発性硬化症を治療するためのバイオ医薬品療法から、科学研究と生産に関する最先端システム、スマートフォンや液晶テレビ向けの液晶材料にいたるまで、約5万人の従業員が人々の暮らしをより良くする技術の一層の進歩を目指して働いている。2016年、メルクは66カ国で150億ユーロの売上高を計上した。
メルクは1668年に創業された世界で最も歴史の長い医薬・化学品会社で、創業家が今でも、上場企業が率いるグループの株式の過半数を所有している。メルクの名称およびブランドのグローバルな権利は、メルクが保有している。唯一の例外は米国とカナダで、両国ではEMDセローノ、ミリポアシグマ（MilliporeSigma）、EMDパフォーマンスマテリアルズとして事業を行っている
▽問い合わせ先
Karen Tiano
+49 6151 72 44461
ソース：Merck
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
