間近にあるスポーツと自然の楽園、崇明島へようこそ
AsiaNet 78634（0813）
【上海2019年5月9日新華社＝共同通信JBN】2019年国際自転車連合（UCI）女子ワールドツアーの第10区間となるツール・ド・チョンミンアイランド（崇明島）が8日に始まり、11日まで開催され、2019 UCI Women's World Tour（Tour of Chongming Island）Organizing Committeeによれば、100人を超す世界最高のサイクリストが集結する。
崇明島の約4分の1は樹木で覆われている。その他の場所では有機農場が野菜や果物を栽培している。自然の湿地帯、新鮮な空気、そしてクリーンな水路は、都会の生活から離れ休息を求める人々に、同島を人気の息抜きの場所にしている。
この島が2021 China Flower Expoを開催する際、博覧会開催地の森林被覆率は35パーセントに上昇し、イベント後は50パーセントに増加するだろう。再生可能エネルギーは需要の20パーセント以上を供給する見通しである。
昨年、島の全地表水は品質水準に達し、大気の質は日数の86.3パーセントにおいて優良だった。ほぼすべての家庭ゴミがリサイクルされた。
2040年までに、世界クラスの生態島である崇明島は「環境に配慮した開発、文化、英知、そして持続可能性」によって特徴付けられることになる。自然湿地の被覆率は45パーセントに、河川域の被覆率は10パーセントになるだろう。
世界クラスのエコツーリズム目的地であるだけでなく、崇明はスポーツの生態島でもある。国際的なサイクリング・イベントのおかげで、崇明は世界から一層の注目を集めている。
スポーツの楽しみはサイクリングにだけにとどまらない
2003年から開催されているUCI女子ワールドツアーは、急成長する女子サイクリングに対応し未来へと伴走するために創設された。6人のサイクリストから成る18チームがメインレースで争う。強豪チームにはCogeas Mettler Look Pro Cycling Team、China Liv Pro Cycling Team、Hitec Products¨CBirk Sport Teamが含まれる。
347.7キロをカバーする今年のコースは、忍耐の試練であるとともに島の自然の美しさを披露するものでもある。レースは事実上、島の全ての村と、Changxing Phoenix（長興鳳凰）、Dongping Forest（東平森林）、Mingzhu Lake（明珠湖）の各公園など一連の旅行目的地を通過する。サイクリストたちは上海長江大橋を渡り、静寂な公園内の道へと極めて対照的な景観の中を進む。
5日間の祭典は大衆がイベントに関与することを促す。この祭典は、バーチャルリアリティー・サイクリングゲーム、地元の菓子、工芸品店、サイクリング展示、アマチュア競技会―プロッギング（ゴミ拾いジョギング）、Flash Pig、「The Croods」の各自転車レース―を目玉とする。2021 China Flower Expoに向けて、花の展示も行われる。Chongming Sports Bureauのゴン・ヤオフェイ・ディレクターは「アマチュア競技会はレースを地元のファンにとって身近なものとする」と述べた。
崇明島は、一般大衆にスポーツとイベントを提供する上でサイクリング以上のことを行いたい考えである。市の最大の競技スポーツトレーニングセンターの1つであるShanghai Chongming Sports Training Centerが3月29日に開業した。将来的には、島に屋内サイクリングセンターが設置される。その一方、アジアのサイクリング協会の事務所も建設される予定である。
スポーツの楽園である崇明は、ジョギング、サッカー、バスケットボール、テニス、およびカヤック、漕艇、ドラゴンボートレースなどの水上競技を含むさまざまなスポーツイベントを大衆にもたらす。2014年以来、マラソンと他のレースは世界中からプロとアマチュアのランナーを引き付けてきた。最近のロック・マラソンは6000人超を集めた。
ルートに沿って、四季の自然環境の移り変わりが目を楽しませる。例えば中興村は春には桜の花があふれる。新村郷では黄金色の秋にはキンモクセイの甘い香りが立ち込め、廟鎮村は秋には鮮やかな緋色に変わるカエデの木々が目玉である。緑華村を抜ける道は風光明媚な湖の土手に沿い、ミカン果樹園を通り過ぎる。長興村は四季折々の美観を持つ地域で、自転車レンタル・ステーションとサービスセンターが完備している。
▽崇明（Chongming）について
長江を西に東シナ海を東に臨む崇明島では、Dongtan Wetland（東灘湿地）地区のアシにカモメが集まる。多くの種類の木々がDongping Forest Park（東平国家森林公園）を通る道に沿って立ち並び、Xisha Wetland（西沙湿地）地区では黄金色の夕焼けの下でMingzhu Lake（明珠湖）が輝く。クリーンな水、高い木々、草原、そして村がこの静寂の地を作っている。野生のツル、花、植物は島の最も素晴らしい光景の幾つかを創出する。
崇明区は、崇明、長興、横沙の3島で構成され、計1,413平方キロの面積をカバーする。これらの島のうち崇明島は、世界最大、中国第3位の河口沖積島である。
崇明区は16の村と2つの里を管轄下に置く。3島の総人口は約67万人である。同区は上海の土地面積の約5分の1を占め、4分の1は森林に覆われ、3分の1は基本的な農地と中核的水源である。
ソース：The 2019 UCI Women's World Tour （Tour of Chongming Island） Organizing Committee
画像リンク：
(リンク »)
崇明島の約4分の1は樹木で覆われている
(リンク »)
2019国際自転車連合（UCI）女子ワールドツアー（ツール・ド・チョンミンアイランド）
AsiaNet 78634（0813）
【上海2019年5月9日新華社＝共同通信JBN】2019年国際自転車連合（UCI）女子ワールドツアーの第10区間となるツール・ド・チョンミンアイランド（崇明島）が8日に始まり、11日まで開催され、2019 UCI Women's World Tour（Tour of Chongming Island）Organizing Committeeによれば、100人を超す世界最高のサイクリストが集結する。
崇明島の約4分の1は樹木で覆われている。その他の場所では有機農場が野菜や果物を栽培している。自然の湿地帯、新鮮な空気、そしてクリーンな水路は、都会の生活から離れ休息を求める人々に、同島を人気の息抜きの場所にしている。
この島が2021 China Flower Expoを開催する際、博覧会開催地の森林被覆率は35パーセントに上昇し、イベント後は50パーセントに増加するだろう。再生可能エネルギーは需要の20パーセント以上を供給する見通しである。
昨年、島の全地表水は品質水準に達し、大気の質は日数の86.3パーセントにおいて優良だった。ほぼすべての家庭ゴミがリサイクルされた。
2040年までに、世界クラスの生態島である崇明島は「環境に配慮した開発、文化、英知、そして持続可能性」によって特徴付けられることになる。自然湿地の被覆率は45パーセントに、河川域の被覆率は10パーセントになるだろう。
世界クラスのエコツーリズム目的地であるだけでなく、崇明はスポーツの生態島でもある。国際的なサイクリング・イベントのおかげで、崇明は世界から一層の注目を集めている。
スポーツの楽しみはサイクリングにだけにとどまらない
2003年から開催されているUCI女子ワールドツアーは、急成長する女子サイクリングに対応し未来へと伴走するために創設された。6人のサイクリストから成る18チームがメインレースで争う。強豪チームにはCogeas Mettler Look Pro Cycling Team、China Liv Pro Cycling Team、Hitec Products¨CBirk Sport Teamが含まれる。
347.7キロをカバーする今年のコースは、忍耐の試練であるとともに島の自然の美しさを披露するものでもある。レースは事実上、島の全ての村と、Changxing Phoenix（長興鳳凰）、Dongping Forest（東平森林）、Mingzhu Lake（明珠湖）の各公園など一連の旅行目的地を通過する。サイクリストたちは上海長江大橋を渡り、静寂な公園内の道へと極めて対照的な景観の中を進む。
5日間の祭典は大衆がイベントに関与することを促す。この祭典は、バーチャルリアリティー・サイクリングゲーム、地元の菓子、工芸品店、サイクリング展示、アマチュア競技会―プロッギング（ゴミ拾いジョギング）、Flash Pig、「The Croods」の各自転車レース―を目玉とする。2021 China Flower Expoに向けて、花の展示も行われる。Chongming Sports Bureauのゴン・ヤオフェイ・ディレクターは「アマチュア競技会はレースを地元のファンにとって身近なものとする」と述べた。
崇明島は、一般大衆にスポーツとイベントを提供する上でサイクリング以上のことを行いたい考えである。市の最大の競技スポーツトレーニングセンターの1つであるShanghai Chongming Sports Training Centerが3月29日に開業した。将来的には、島に屋内サイクリングセンターが設置される。その一方、アジアのサイクリング協会の事務所も建設される予定である。
スポーツの楽園である崇明は、ジョギング、サッカー、バスケットボール、テニス、およびカヤック、漕艇、ドラゴンボートレースなどの水上競技を含むさまざまなスポーツイベントを大衆にもたらす。2014年以来、マラソンと他のレースは世界中からプロとアマチュアのランナーを引き付けてきた。最近のロック・マラソンは6000人超を集めた。
ルートに沿って、四季の自然環境の移り変わりが目を楽しませる。例えば中興村は春には桜の花があふれる。新村郷では黄金色の秋にはキンモクセイの甘い香りが立ち込め、廟鎮村は秋には鮮やかな緋色に変わるカエデの木々が目玉である。緑華村を抜ける道は風光明媚な湖の土手に沿い、ミカン果樹園を通り過ぎる。長興村は四季折々の美観を持つ地域で、自転車レンタル・ステーションとサービスセンターが完備している。
▽崇明（Chongming）について
長江を西に東シナ海を東に臨む崇明島では、Dongtan Wetland（東灘湿地）地区のアシにカモメが集まる。多くの種類の木々がDongping Forest Park（東平国家森林公園）を通る道に沿って立ち並び、Xisha Wetland（西沙湿地）地区では黄金色の夕焼けの下でMingzhu Lake（明珠湖）が輝く。クリーンな水、高い木々、草原、そして村がこの静寂の地を作っている。野生のツル、花、植物は島の最も素晴らしい光景の幾つかを創出する。
崇明区は、崇明、長興、横沙の3島で構成され、計1,413平方キロの面積をカバーする。これらの島のうち崇明島は、世界最大、中国第3位の河口沖積島である。
崇明区は16の村と2つの里を管轄下に置く。3島の総人口は約67万人である。同区は上海の土地面積の約5分の1を占め、4分の1は森林に覆われ、3分の1は基本的な農地と中核的水源である。
ソース：The 2019 UCI Women's World Tour （Tour of Chongming Island） Organizing Committee
画像リンク：
(リンク »)
崇明島の約4分の1は樹木で覆われている
(リンク »)
2019国際自転車連合（UCI）女子ワールドツアー（ツール・ド・チョンミンアイランド）
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
