現場でリアルタイムに危険や異常などを検知できる「エッジＡＩ」の導入、管理を簡単に
２０２０年５月２８日
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社
株式会社ＮＴＴドコモ
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ（エッジマトリクス）株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：太田 洋、以下、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社）と株式会社ＮＴＴドコモ（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：吉澤 和弘、以下、ドコモ）は、簡単にエッジＡＩを利用できる環境の提供をめざし、２０１９年８月に出資および業務提携に合意*¹し、映像エッジＡＩソリューションの企画検討に取り組んでまいりました。このたび、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社が、現場（エッジ）でカメラ映像などをＡＩ処理する「エッジＡＩ」を簡単に導入、管理できる映像エッジＡＩプラットフォーム「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ™（エッジマトリクス）」*²の提供を２０２０年５月２８日（木）から開始します。
今回提供開始する「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、屋内外に設置する多数のエッジＡＩデバイス「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」に対し、設置場所の管理や稼働状況の監視のほか、遠隔操作が可能です。また、エッジＡＩデバイスで取得する映像データをリアルタイムに閲覧することができるほか、ＡＩによる映像解析で何らかの危険や異常を検知した際に、メールなどでアラート通知することができます。
さらに「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、本プラットフォーム上で利用するＡＩアプリの購入ができる「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸストア」を備えています。サービス開始時には、「顔と体温検知」「密接と密集検知」「赤ちゃんうつぶせ寝検知」「ナンバープレート検知」「侵入検知」の５種のＡＩアプリを提供します。ストアから最適なＡＩアプリを購入することで、容易にＡＩソリューションの導入が可能となります。今後ＡＩアプリは、順次追加予定となっており、年内には２０種類を超えるアプリの提供をめざします。
【画像： (リンク ») 】
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、月額４，３００円*³から利用いただけます。また、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」に加え保守と無償交換サポート付きの「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」機器レンタルをまとめたサブスクリプション形式は、月額１０，３００円*⁴から利用いただけるため、低廉なコストでエッジＡＩを実現することができます。
また、ＡＩアプリを提供するＡＩアプリ開発パートナー向けには、「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」の処理性能を最大限に生かし、短時間に効率的な開発を行うための技術文書やツールのセット「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ Ｓｔｒｅａｍ Ｔｏｏｌｋｉｔ」を提供します。開発したＡＩアプリは、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸストア」で販売可能です。
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社とドコモは、サービス提供を通じて、全国の法人のお客さまのデジタルトランスフォーメーションを推進してまいります。
*¹２０１９年８月２９日（木）報道発表参照。
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸとドコモがエッジＡＩプラットフォームの事業化に向け、出資および業務提携に合意
－エッジＡＩを身近にし、ＡＩを活用したソリューション活性化のためのエコシステム構築をめざして－」
（URL： (リンク ») ）
*²「ＩＶＡ ＥＤＧＥ ＡＩ ＳＥＲＶＩＣＥ ＰＬＡＴＦＯＲＭ」から、サービス名称が変更になりました。
*³Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ １台あたりの「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」利用料となります。ＡＩアプリ利用料、回線料金、取付工事などには別途費用が必要となります。
*⁴Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ－Ｌｉｇｈｔの場合の１台当たりのＥｄｇｅ ＡＩ ＢｏｘレンタルとＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸサービスを月額定額料金で提供するサブスクリプションサービスの料金です。２年間の継続利用が条件となります。契約期間内での解約には、解約金（残月数×月額利用料）がかかります。ＡＩアプリ利用料、回線料金、取付工事などには別途費用が必要となります。
＊ 「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社の商標です。
別紙１
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの主な機能・特徴
≪ユーザー向け≫
【表： (リンク ») 】
*¹「ＮＡＴ（Ｎｅｔｗｏｒｋ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）」とは、グローバルＩＰアドレスとプライベートＩＰアドレスを変換するもので、ＮＡＴ越えによりプライベートネットワーク内のカメラに外部からアクセスすることができます。
*²「ＷｅｂＲＴＣ（Ｗｅｂ Ｒｅａｌ－Ｔｉｍｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）」とは、ブラウザ間で音声や映像などのデータをリアルタイムにやり取りするための技術です。
≪ＡＩアプリ開発者向け≫
【表： (リンク ») 】
別紙２
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸの料金
≪導入に必要な構成のイメージ≫
【画像： (リンク ») 】
■「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」のご利用料金
【表： (リンク ») 】
■「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ Ｌｉｇｈｔ」のご利用料金
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」のご利用およびＥｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ本体のレンタルと保守・無償交換サポート*¹がセットになった月額サブスクリプション料金となります。
【表： (リンク ») 】
*¹取り付け、設置作業には別途工事費が必要となります。
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社の１００％子会社であるＥＤＧＥファシリティーズ株式会社が提供いたします。
*²Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ １台あたりの料金です。２年間の継続利用が条件となり、契約期間内での解約には、解約金（残月数×月額料金）がかかります。「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ－Ｌｉｇｈｔ」以外のサブスクリプションは今後拡充を予定しております。
* ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸサービスページ（ (リンク ») ）に料金の詳細を記載しております。
* 上記の他にカメラなどの設備や、通信回線、ＡＩアプリ利用は別途費用がかかります。
ドコモが提供中のギガホ・ギガライトの詳しい料金プラン・提供条件はドコモの公式ホームページをご確認ください。
（ (リンク ») ）
* 価格はすべて税別です。
別紙3
ＡＩアプリ開発パートナー各社からのコメント
（順不同）
■ｃｏｎｎｅｃｔｏｍｅ．ｄｅｓｉｇｎ 株式会社
代表取締役社長 佐藤聡様
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスのリリース、おめでとうございます。御社の映像エッジＡＩプラットフォームによって、ディープラーニングを始めとしたＡＩの「あらゆる産業・サービスでのインフラ化」が加速することと存じます。
弊社は、社会全体のＷｅｌｌ－Ｂｅｉｎｇ実現の為、弊社ＡＩ流通プラットフォーム（近日中リリース予定）との連携やＡＩアプリケーション提供を通じて、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの発展を支援させて頂きます。
■ＳＯＲＥＳＴ株式会社
代表取締役社長 金龍玉 様
ＡＩによる映像分析・音声分析がＳａａＳ形態で広く提供されている韓国。ＡＩを活用するＳａａＳ上のカメラの運用は１３万台を超えています。このエクスペリエンスを日本国内で展開するための最適なプラットフォームとして「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」と「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ ストア」に大きな期待をしています。
■日本システム開発株式会社
代表取締役社長 伊藤健文 様
弊社は、エッジ環境での長年にわたる開発経験と画像認識等のＡＩアプリケーションを保有しております。
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社ご提供のエッジＡＩデバイス「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」を活用させていただき、さまざまなお客様のご要望や想いを実現頂くためのお手伝いをさせていただきたいと思っております。今後さまざまなアプリケーションを株式会社ＮＴＴドコモおよびＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社による「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスに提供し、エッジＡＩソリューション市場の成長に貢献できればと考えております。
■ニュートラル株式会社 ソリューション事業部 ３Ｄエンジニアリングソリューション部
事業部長 山戸辰彦 様
この度弊社より提供させて頂く「赤ちゃんうつぶせ寝検知ＡＩ」に関しましては、デバイスと合わせた形でのＡＩ導入が障壁となっていたユーザー様に対しまして、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービス＋「ＡＩアプリ」というセットでのご提供が可能となり、より身近にＡＩの活用がすすむと非常に期待しております。
今後も弊社の開発するＡＩアプリと「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの組み合わせで、さらなるエッジＡＩの活用を進めて参りたいと考えております。
■株式会社ＶＡＡＫ
代表取締役社長 田中遼 様
映像による行動解析を扱う当社では、店舗や施設に導入する際、接続・設定など手間がかかっておりましたが、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスを利用することで、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸストア」におけるアプリ選択のみで、簡単に利用できるようになりました。当サービスの登場により、映像解析を活用したＡＩソリューションの導入ハードルが下がり、「新型コロナウイルス対策」「万引き防止」「無人レジ」「警備自動化」など、ＡＩソリューションの社会実装が大いに加速していくことを期待しています。
販売パートナー各社からのコメント
（順不同）
■伊藤忠テクノソリューションズ株式会社
常務執行役員 情報通信事業グループ担当役員 寺田育彦 様
ソリューションパートナーであります伊藤忠テクノソリューションズ株式会社（以下、ＣＴＣ）は「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの販売開始を心から歓迎致します。５Ｇ時代におけるエッジコンピューティングが注目される昨今、ＡＩによる映像分析は手軽に導入可能なユースケースであり、本ソリューションは安心安全なデジタル社会やＩｏＴ分野での利用が促進されていくものと期待しております。また、ＣＴＣはビッグデータやＡＩなどのデータ分析関連のシステム構築で培ったノウハウをベースに、株式会社ＮＴＴドコモ並びにＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社と共同で５Ｇ及びエッジコンピューティング事業をさらに加速させ、新たな事業領域の拡大をめざします。
■株式会社マクニカ
執行役員 クラビスカンパニー プレジデント 山本晃義 様
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社の販売代理店である株式会社マクニカは「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの販売開始を歓迎致します。本サービスが提供する機能と利便性を兼ね備えたセキュアなＡＩプラットフォームが新たなデジタル社会の実現を加速することを確信しております。マクニカが提供するハードウェア及びソフトウェア技術サポート、データ活用ノウハウとの連携により、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社と共にＡＩ市場のさらなる発展に貢献してまいります。
参考
【表： (リンク ») 】
【表： (リンク ») 】
２０２０年５月２８日
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社
株式会社ＮＴＴドコモ
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ（エッジマトリクス）株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：太田 洋、以下、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社）と株式会社ＮＴＴドコモ（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：吉澤 和弘、以下、ドコモ）は、簡単にエッジＡＩを利用できる環境の提供をめざし、２０１９年８月に出資および業務提携に合意*¹し、映像エッジＡＩソリューションの企画検討に取り組んでまいりました。このたび、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社が、現場（エッジ）でカメラ映像などをＡＩ処理する「エッジＡＩ」を簡単に導入、管理できる映像エッジＡＩプラットフォーム「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ™（エッジマトリクス）」*²の提供を２０２０年５月２８日（木）から開始します。
今回提供開始する「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、屋内外に設置する多数のエッジＡＩデバイス「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」に対し、設置場所の管理や稼働状況の監視のほか、遠隔操作が可能です。また、エッジＡＩデバイスで取得する映像データをリアルタイムに閲覧することができるほか、ＡＩによる映像解析で何らかの危険や異常を検知した際に、メールなどでアラート通知することができます。
さらに「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、本プラットフォーム上で利用するＡＩアプリの購入ができる「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸストア」を備えています。サービス開始時には、「顔と体温検知」「密接と密集検知」「赤ちゃんうつぶせ寝検知」「ナンバープレート検知」「侵入検知」の５種のＡＩアプリを提供します。ストアから最適なＡＩアプリを購入することで、容易にＡＩソリューションの導入が可能となります。今後ＡＩアプリは、順次追加予定となっており、年内には２０種類を超えるアプリの提供をめざします。
【画像： (リンク ») 】
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、月額４，３００円*³から利用いただけます。また、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」に加え保守と無償交換サポート付きの「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」機器レンタルをまとめたサブスクリプション形式は、月額１０，３００円*⁴から利用いただけるため、低廉なコストでエッジＡＩを実現することができます。
また、ＡＩアプリを提供するＡＩアプリ開発パートナー向けには、「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」の処理性能を最大限に生かし、短時間に効率的な開発を行うための技術文書やツールのセット「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ Ｓｔｒｅａｍ Ｔｏｏｌｋｉｔ」を提供します。開発したＡＩアプリは、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸストア」で販売可能です。
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社とドコモは、サービス提供を通じて、全国の法人のお客さまのデジタルトランスフォーメーションを推進してまいります。
*¹２０１９年８月２９日（木）報道発表参照。
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸとドコモがエッジＡＩプラットフォームの事業化に向け、出資および業務提携に合意
－エッジＡＩを身近にし、ＡＩを活用したソリューション活性化のためのエコシステム構築をめざして－」
（URL： (リンク ») ）
*²「ＩＶＡ ＥＤＧＥ ＡＩ ＳＥＲＶＩＣＥ ＰＬＡＴＦＯＲＭ」から、サービス名称が変更になりました。
*³Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ １台あたりの「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」利用料となります。ＡＩアプリ利用料、回線料金、取付工事などには別途費用が必要となります。
*⁴Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ－Ｌｉｇｈｔの場合の１台当たりのＥｄｇｅ ＡＩ ＢｏｘレンタルとＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸサービスを月額定額料金で提供するサブスクリプションサービスの料金です。２年間の継続利用が条件となります。契約期間内での解約には、解約金（残月数×月額利用料）がかかります。ＡＩアプリ利用料、回線料金、取付工事などには別途費用が必要となります。
＊ 「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」は、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社の商標です。
別紙１
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの主な機能・特徴
≪ユーザー向け≫
【表： (リンク ») 】
*¹「ＮＡＴ（Ｎｅｔｗｏｒｋ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）」とは、グローバルＩＰアドレスとプライベートＩＰアドレスを変換するもので、ＮＡＴ越えによりプライベートネットワーク内のカメラに外部からアクセスすることができます。
*²「ＷｅｂＲＴＣ（Ｗｅｂ Ｒｅａｌ－Ｔｉｍｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）」とは、ブラウザ間で音声や映像などのデータをリアルタイムにやり取りするための技術です。
≪ＡＩアプリ開発者向け≫
【表： (リンク ») 】
別紙２
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸの料金
≪導入に必要な構成のイメージ≫
【画像： (リンク ») 】
■「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」のご利用料金
【表： (リンク ») 】
■「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ Ｌｉｇｈｔ」のご利用料金
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」のご利用およびＥｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ本体のレンタルと保守・無償交換サポート*¹がセットになった月額サブスクリプション料金となります。
【表： (リンク ») 】
*¹取り付け、設置作業には別途工事費が必要となります。
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ社の１００％子会社であるＥＤＧＥファシリティーズ株式会社が提供いたします。
*²Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ １台あたりの料金です。２年間の継続利用が条件となり、契約期間内での解約には、解約金（残月数×月額料金）がかかります。「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ－Ｌｉｇｈｔ」以外のサブスクリプションは今後拡充を予定しております。
* ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸサービスページ（ (リンク ») ）に料金の詳細を記載しております。
* 上記の他にカメラなどの設備や、通信回線、ＡＩアプリ利用は別途費用がかかります。
ドコモが提供中のギガホ・ギガライトの詳しい料金プラン・提供条件はドコモの公式ホームページをご確認ください。
（ (リンク ») ）
* 価格はすべて税別です。
別紙3
ＡＩアプリ開発パートナー各社からのコメント
（順不同）
■ｃｏｎｎｅｃｔｏｍｅ．ｄｅｓｉｇｎ 株式会社
代表取締役社長 佐藤聡様
「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスのリリース、おめでとうございます。御社の映像エッジＡＩプラットフォームによって、ディープラーニングを始めとしたＡＩの「あらゆる産業・サービスでのインフラ化」が加速することと存じます。
弊社は、社会全体のＷｅｌｌ－Ｂｅｉｎｇ実現の為、弊社ＡＩ流通プラットフォーム（近日中リリース予定）との連携やＡＩアプリケーション提供を通じて、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの発展を支援させて頂きます。
■ＳＯＲＥＳＴ株式会社
代表取締役社長 金龍玉 様
ＡＩによる映像分析・音声分析がＳａａＳ形態で広く提供されている韓国。ＡＩを活用するＳａａＳ上のカメラの運用は１３万台を超えています。このエクスペリエンスを日本国内で展開するための最適なプラットフォームとして「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」と「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ ストア」に大きな期待をしています。
■日本システム開発株式会社
代表取締役社長 伊藤健文 様
弊社は、エッジ環境での長年にわたる開発経験と画像認識等のＡＩアプリケーションを保有しております。
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社ご提供のエッジＡＩデバイス「Ｅｄｇｅ ＡＩ Ｂｏｘ」を活用させていただき、さまざまなお客様のご要望や想いを実現頂くためのお手伝いをさせていただきたいと思っております。今後さまざまなアプリケーションを株式会社ＮＴＴドコモおよびＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社による「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスに提供し、エッジＡＩソリューション市場の成長に貢献できればと考えております。
■ニュートラル株式会社 ソリューション事業部 ３Ｄエンジニアリングソリューション部
事業部長 山戸辰彦 様
この度弊社より提供させて頂く「赤ちゃんうつぶせ寝検知ＡＩ」に関しましては、デバイスと合わせた形でのＡＩ導入が障壁となっていたユーザー様に対しまして、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービス＋「ＡＩアプリ」というセットでのご提供が可能となり、より身近にＡＩの活用がすすむと非常に期待しております。
今後も弊社の開発するＡＩアプリと「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの組み合わせで、さらなるエッジＡＩの活用を進めて参りたいと考えております。
■株式会社ＶＡＡＫ
代表取締役社長 田中遼 様
映像による行動解析を扱う当社では、店舗や施設に導入する際、接続・設定など手間がかかっておりましたが、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスを利用することで、「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸストア」におけるアプリ選択のみで、簡単に利用できるようになりました。当サービスの登場により、映像解析を活用したＡＩソリューションの導入ハードルが下がり、「新型コロナウイルス対策」「万引き防止」「無人レジ」「警備自動化」など、ＡＩソリューションの社会実装が大いに加速していくことを期待しています。
販売パートナー各社からのコメント
（順不同）
■伊藤忠テクノソリューションズ株式会社
常務執行役員 情報通信事業グループ担当役員 寺田育彦 様
ソリューションパートナーであります伊藤忠テクノソリューションズ株式会社（以下、ＣＴＣ）は「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの販売開始を心から歓迎致します。５Ｇ時代におけるエッジコンピューティングが注目される昨今、ＡＩによる映像分析は手軽に導入可能なユースケースであり、本ソリューションは安心安全なデジタル社会やＩｏＴ分野での利用が促進されていくものと期待しております。また、ＣＴＣはビッグデータやＡＩなどのデータ分析関連のシステム構築で培ったノウハウをベースに、株式会社ＮＴＴドコモ並びにＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社と共同で５Ｇ及びエッジコンピューティング事業をさらに加速させ、新たな事業領域の拡大をめざします。
■株式会社マクニカ
執行役員 クラビスカンパニー プレジデント 山本晃義 様
ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社の販売代理店である株式会社マクニカは「ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ」サービスの販売開始を歓迎致します。本サービスが提供する機能と利便性を兼ね備えたセキュアなＡＩプラットフォームが新たなデジタル社会の実現を加速することを確信しております。マクニカが提供するハードウェア及びソフトウェア技術サポート、データ活用ノウハウとの連携により、ＥＤＧＥＭＡＴＲＩＸ株式会社と共にＡＩ市場のさらなる発展に貢献してまいります。
参考
【表： (リンク ») 】
【表： (リンク ») 】
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
