AsiaNet 84663 （1072）
【ニューヨーク2020年7月6日PR Newswire=共同通信JBN】
＊エンパイアステートビルのライトが初の花火大会とシンクロ
ニューヨーク市の史上初めて、エンパイアステートビル（Empire State Building）の72階および103階と有名な86階展望台から花火が打ち上げられた。そのライトは、NBCが放送した44th Annual Macy's July 4th Fireworks（R）Spectacular（第44回年次メーシーズ7月4日花火ショー）の一場面で生中継された。ニューヨーク市の心臓部（The Heart of New York City）であり、さらに2度も指名されたほど素晴らしいこの街の国際的なアイコンは、フランク・シナトラの不朽の「ニューヨーク・ニューヨーク」に前例のないディスプレーを展示した。
Photo:
(リンク »)
同ビルの音楽と光のショーは、世界的に著名な照明デザイナーのマーク・ブリックマン（Marc Brickman）とTactical Manoeuvreの彼のチームにより設計され、澄んだ夜空の下で完璧に挙行された。花火の煙が、エンパイアステートビルのYouTube（ (リンク ») ）チャンネルで視聴できる特別な光のショーを際立たせた。
Empire State Realty TrustのAnthony E. Malkin会長兼社長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれは世界最大の都市、ニューヨーク市の心臓部（The Heart of New York City）である。この7月4日に、われわれはメーシーズに加わって、再び目覚め始めた家庭に喜びをもたらし、世界に向けたわれわれ独自の大使の役割を継続する。 われわれは、Merv-13フィルター、Atmos Air、および外気換気を備えた、「屋内環境品質（Indoor Environmental Quality）」に特別の焦点を当てた、1億6500万ドルの新しい最先端の展望台へビジターを再びお迎えするのを楽しみにしている」と述べた。
エンパイアステートビル展望台は、遅くともニューヨーク市の再開「フェーズ4」に合わせ、オープンする予定である。それまでの間は、同ビルのファンは#EmpireStateBuildingによりソーシャルメディアプラットフォーム上でショーの写真を共有できる。
Kent Miller/Macy'sのクレジットのイベント写真へのリンクは次を参照。（ (リンク ») ）
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査で、世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細は以下を参照:
www.empirestatebuilding.com (リンク ») 、www.facebook.com/empirestatebuilding、
(リンク ») 、www.instagram.com/empirestatebldg、
(リンク ») 、www.youtube.com/esbnyc、
(リンク ») 、www.pinterest.com/empirestatebldg
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスとリテールポートフォリオは2020年3月31日現在、賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Bianca Pappas
(212) 736-3100
bpappas@empirestaterealtytrust.com mailto:bpappas@empirestaterealtytrust.com
Alexandra Chernin
(212) 736-3100
achernin@empirestaterealtytrust.com mailto:achernin@empirestaterealtytrust.com
【ニューヨーク2020年7月6日PR Newswire=共同通信JBN】
＊エンパイアステートビルのライトが初の花火大会とシンクロ
ニューヨーク市の史上初めて、エンパイアステートビル（Empire State Building）の72階および103階と有名な86階展望台から花火が打ち上げられた。そのライトは、NBCが放送した44th Annual Macy's July 4th Fireworks（R）Spectacular（第44回年次メーシーズ7月4日花火ショー）の一場面で生中継された。ニューヨーク市の心臓部（The Heart of New York City）であり、さらに2度も指名されたほど素晴らしいこの街の国際的なアイコンは、フランク・シナトラの不朽の「ニューヨーク・ニューヨーク」に前例のないディスプレーを展示した。
Photo:
(リンク »)
同ビルの音楽と光のショーは、世界的に著名な照明デザイナーのマーク・ブリックマン（Marc Brickman）とTactical Manoeuvreの彼のチームにより設計され、澄んだ夜空の下で完璧に挙行された。花火の煙が、エンパイアステートビルのYouTube（ (リンク ») ）チャンネルで視聴できる特別な光のショーを際立たせた。
Empire State Realty TrustのAnthony E. Malkin会長兼社長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれは世界最大の都市、ニューヨーク市の心臓部（The Heart of New York City）である。この7月4日に、われわれはメーシーズに加わって、再び目覚め始めた家庭に喜びをもたらし、世界に向けたわれわれ独自の大使の役割を継続する。 われわれは、Merv-13フィルター、Atmos Air、および外気換気を備えた、「屋内環境品質（Indoor Environmental Quality）」に特別の焦点を当てた、1億6500万ドルの新しい最先端の展望台へビジターを再びお迎えするのを楽しみにしている」と述べた。
エンパイアステートビル展望台は、遅くともニューヨーク市の再開「フェーズ4」に合わせ、オープンする予定である。それまでの間は、同ビルのファンは#EmpireStateBuildingによりソーシャルメディアプラットフォーム上でショーの写真を共有できる。
Kent Miller/Macy'sのクレジットのイベント写真へのリンクは次を参照。（ (リンク ») ）
▽エンパイアステートビル（Empire State Building）について
マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラストラクチャー、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。エンパイアステートビルは、Uberが実施した調査で、世界で最も人気のある旅行先に、米国建築家協会が行った世論調査では米国の好ましいビルに選ばれた。エンパイアステートビルの詳細は以下を参照:
www.empirestatebuilding.com (リンク ») 、www.facebook.com/empirestatebuilding、
(リンク ») 、www.instagram.com/empirestatebldg、
(リンク ») 、www.youtube.com/esbnyc、
(リンク ») 、www.pinterest.com/empirestatebldg
▽Empire State Realty Trustについて
有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は「世界で最も有名なビル」であるエンパイアステートビルを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィスとリテールポートフォリオは2020年3月31日現在、賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。
ソース：Empire State Realty Trust, Inc.
▽問い合わせ先
Bianca Pappas
(212) 736-3100
bpappas@empirestaterealtytrust.com mailto:bpappas@empirestaterealtytrust.com
Alexandra Chernin
(212) 736-3100
achernin@empirestaterealtytrust.com mailto:achernin@empirestaterealtytrust.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
