WordPress 6.5で翻訳処理が高速化。裏側に迫る。

プライム・ストラテジー株式会社はコラム「WordPress 6.5で翻訳処理が高速化。裏側に迫る。」を公開しました。

＃＃＃

プライム・ストラテジーの福田です。WordPress 6.5のアップデートでは数々の機能が登場しました。そのうちの一つに翻訳処理の高速化があります。この点について、日本語で掘り下げて紹介します。

１．WordPressを含む、ソフトウェアの翻訳の仕組み
Webサイトの翻訳には大きく分けて二つの翻訳があります。それは、CMS(WordPress, ソフトウェア)としての翻訳と、Webサイト(コンテンツ)としての翻訳です。今回は、ソフトウェアの翻訳についての記事となります。

最初に、ソフトウェアの翻訳の仕組みについて説明します。一般的に、コンピュータのソフトウェアでは、アメリカ英語以外の言語を表示する場合、多言語対応をするための対照表ファイルを利用した翻訳処理を行います。これはWordPressでも例外ではなく、WordPressにおいて標準の場合、アクセスがあるごとにその対照表ファイルにアクセスし、随時参照することで翻訳を行っています。日本語のような英語ではないWordPressの環境の場合、この翻訳処理に時間がかかってしまうことがあります。

この続きは以下をご覧ください
(リンク »)