マダミスアプリ「ウズ」、英語版をリリース！

世界100カ国以上で気軽にマダミスが遊べるように

マダミスアプリ「ウズ」を運営する株式会社Sally（本店：東京都渋谷区、代表：平石英太郎）は、「ウズ」の英語版をリリースし、英語圏の方々にも「Madamis」を楽しんでいただけるようになりましたことを発表いたします。あわせて、日本版のウズで公開されている作品のうち5作品を英語版の初期作品として新たに公開いたしました。

マダミスアプリ「ウズ」とは

ウズは総ダウンロード数30万※を超える、スマホ1つ、PC1つで手軽にマーダーミステリーを楽しめる、通話機能つきのアプリです。ゲームの進行を行うGM（ゲームマスター）の役割をアプリが行うので、プレイヤーさえ揃えばすぐに遊ぶことができます。プレイヤー募集、アプリ内通話、ゲームの自動進行や得点計算など、マダミスを楽しむために必要な機能を搭載しており、このアプリ1つでマダミスが完結します。

※2025年06月26日現在

5作の英語版作品を新たに公開

高評価の既存作のうち、５作品の英語翻訳版をリリースしました。この他にも英語版で公開済みの複数の作品を遊ぶことができます。作品は今後も随時追加されていきます。

英語版として新たにリリースされる5作品

- Piece Of Case(原作名：Piece Of Case / 1人用45分)
- Sin of the Fang(原作名：牙の大罪 / 2人用70分)
- Royal Asylum　~Alice in Wonderland and Jack the Ripper~(原作名：ロイヤル・アサイラム　- ～不思議なアリスと血まみれジャック～ / 4人用180分)
- The Banquet of Afterlife(原作名：ヒガンノ饗宴 / 5人用150分)
- The Saw Demon(原作名：鋸鬼 / 4人用140分)


英語版の遊び方
英語話者の友人とウズで遊ぶ場合は、アプリの言語設定を英語に変更することで英語版シナリオをお楽しみいただけます。
また、各言語の公開イベントには現地の電話番号での登録など一定の条件を満たした方のみ参加可能です。これにより、参加者全員が同じ言語でプレイするため、安心してコミュニケーションを取っていただけます。

マダミス制作ツール「ウズスタジオ」も英語版対応

今回、マダミスアプリ「ウズ」と合わせてマダミスを誰でも制作できるサービス「ウズスタジオ」も同時に英語版に対応しました。これにより、英語圏のクリエイターも「ウズスタジオ」を使用してオリジナル作品を制作・公開できるようになります。

今後の展開：世界最大級のマダミスプラットフォームへ

今後は、それぞれの言語で高評価を獲得した作品を相互に翻訳し、世界中に良質なマーダーミステリー体験を提供することを目指します。また、各言語圏のクリエイターへの認知度を拡大し、世界中のクリエイターが作品を投稿・公開できるプラットフォームとしての成長も狙ってまいります。

IPコラボレーション募集
ウズでは、アニメ・ゲーム・小説・映画などのIPをお持ちの事業者様との連携を積極的に行っています。総ダウンロード数30万を超える「ウズ」の3言語対応プラットフォーム（日本語・繁体中文版・英語）を活用し、既存IPの新たなファン獲得を実現します。

IPコラボレーションのご相談はこちら：info@sally-inc.jp

運営会社概要

会社名：株式会社Sally

事業内容：
- マーダーミステリーアプリ「ウズ」（ (リンク ») ）
- マーダーミステリー専用エディタ「ウズスタジオ」（ (リンク ») ）
- マーダーミステリー検索・記録ツール「マダミス.jp」（ (リンク ») ）

採用情報： (リンク »)
所在地：150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-8 倉島渋谷ビル602
代表者：代表取締役 平石英太郎
電話番号：03-6822-3798
メール：info@sally-inc.jp
本件に関するお問い合わせ： 株式会社Sally 海外事業担当 青野 Email: aono@sally-inc.jp


企業プレスリリース詳細へ (リンク »)
PRTIMESトップへ (リンク »)