歯科用機器などで世界120カ国に展開するナカニシ、Webサイト構築基盤にアシスト提供のNOREN4を採用

　株式会社アシスト（本社：東京都千代田区、代表取締役：ビル・トッテン、略
記：アシスト）が日本国内での独占販売権を取得しているCMS製品*「NOREN4
Content Server」（以下、NOREN4）が、歯科用、産業用モーターなど高速回転
器製造分野で世界120カ国以上に販売ネットワークを持つ株式会社ナカニシ（本
社：栃木県鹿沼市、代表取締役社長： 中西英一、略記：ナカニシ）のWebサイト
構築基盤として採用されました。

　信頼性が重視される医療機器メーカーであるナカニシでは、3年ほど前から企
業イメージを高めるための重要なツールとしてWebサイトを位置付け、世界120
カ国以上の顧客への質が高くタイムリーなサービス提供を目指し、強化してき
ました。特に海外での売上が8割を占めるナカニシにとって北米、ヨーロッパ、
アジア圏の各医療機器メーカーとの競争力をさらに強化するためにも、創立55
周年を迎える今年、これまで個別に展開してきた海外拠点も含めWebサイト全
体のリニューアルを図ることになりました。

　ナカニシのWebサイトに求められたものは、多種多様な上、追加や改修が頻
繁である製品情報を迅速に公開できること、日本国内で一元管理された情報を
取り扱いルートや主力製品が異なる海外市場にもタイムリーに展開できる仕組
みを持つこと、コストパフォーマンスに優れることでした。これらのニーズへ
の対応だけでなく、日本語、英語、韓国語、中国語など多言語対応が大きな決
め手となり、ナカニシのWebサイト構築基盤としてアシスト提供のNOREN4が採
用されました。

　ナカニシでは、第1弾として、市場の多くをカバーする英語サイトのリニュー
アルから着手し、NOREN4の導入からわずか2カ月の今年2月10日に第1次カット
オーバーを迎えました。特にナカニシにおいて高い評価を得たのは、情報量が
多く変更が頻繁な製品情報を、テンプレートに沿って入力するだけで迅速に
情報を公開できる点です。次はアジア圏への展開を図り、最終的には6カ国語
以上の対応を目指しています。
　*CMS製品：Webコンテンツ・マネジメント・システム

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「NOREN4 Content Server」の主な機能概要、稼働環境、販売価格
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆機能概要
　NOREN4 は、Webコンテンツの制作／配信／管理を効率化し、企業のWeb戦
　略をスピーディに、そしてクオリティ高く実現するためのしくみを確立す
　るコンテンツ・マネジメント・システムです。従来、時間やコストのか
　かっていたWebサイトの立ち上げやリニューアルを短期間で可能にすると
　ともに、シンプルできめ細かいユーザ・インターフェースにより、誰にで
　も使いやすいWebサイトの制作、運営環境を実現します。

◆稼働環境
　Windows、Linux、UNIX

◆販売価格
　480万円（税別）～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社ナカニシについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　代表取締役社長：中西 英一
　設立：1951年2月
　資本金：86,795万円（2005年12月末現在）
　本社：栃木県鹿沼市下日向700
　URL： (リンク »)

ナカニシは1930年の創業以来、超高速回転技術に特化した専門メーカーとし
て、歯科医療、一般産業の分野で、常に顧客第一を原点に、さまざまなニー
ズに対応し、他社にまねのできない高い技術力と独創力により、高品質でコ
ストパフォーマンスに優れた製品をスピーディに開発し提供しています。現
在では、世界120カ国以上へ販売ネットワークを確立し、高い評価を得てい
ます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■株式会社アシストについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　代表取締役：ビル・トッテン
　設立：1972年3月
　社員数：650名（2005年4月1日現在）
　本社：東京都千代田区九段北4-2-1
　URL： (リンク »)

アシストは、特定のハードウェア・メーカーやソフトウェア・ベンダーに偏ら
ない、幅広いパッケージ・ソフトウェアを取り扱う会社です。日本での独占販
売権を所有するWebコンテンツ・マネジメント・システム「NOREN4 Content
Server」をはじめ、多種多様なビジネス分野向けソフトウェアの販売および教
育／サポート・サービス提供のほか、顧客の課題を切り口としたコンサルティ
ング・サービスを提供しています。顧客の「情報活用」支援をテーマに活動を
続け、優れた製品と顧客の立場に立ったきめ細かいサービスの提供により、
顧客企業における「情報活用」の実現を実践しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ニュースリリースに関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　株式会社アシスト　広報部　担当：田口
　　TEL: 03-5276-5850　FAX: 03-5276-5895
　　E-Mail:press@ashisuto.co.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■「NOREN4」に関するお問い合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　株式会社アシスト　NOREN事業推進室　担当：橋本、西川
　　TEL: 03-5276-5872　FAX: 03-5276-5876
　　E-Mail: noren_mkt@ashisuto.co.jp
　　製品URL：　 (リンク »)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。