ケータイTV番組表　『テレビーバ！』 本日１月１１日（火）より 『韓国芸能ニュース』を携帯向けに配信開始 ～韓国現地メディアの韓流スター芸能ニュースを翻訳しリアルタイム配信～

カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：増田宗昭）のグループ子会社であるアロハワークス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：宮　崇）は、本日1月11日（火）より携帯電話向けケータイTV番組表「テレビーバ！」で提供する有料メニュー「DXサービス（月額315円/税込）」の新規追加コンテンツとして『韓国芸能ニュース』の配信を開始しました。

このサービスは韓国主要メディアが発信する韓流スターの芸能ニュースを日本向けに翻訳して携帯で配信するもので、韓国メディアの芸能ニュースの携帯向け配信は日本で初めてとなります。

■　『韓国芸能ニュース』とは
　『韓国芸能ニュース』は、韓国の有力なスポーツ新聞社（「goodday」）と最大通信社（「連合ﾆｭｰｽ」）をはじめ、全国の日刊新聞社（「ヘラルド経済」「The Financial News」）、データ情報社（「Data News」）など韓国を代表する新聞社8社と提携しているエイアイエスイー株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：郭義在）からのニュース提供を受けてテレビーバ！が携帯向けに配信するものです。本場韓国での芸能ニュースをリアルタイムに翻訳して配信することにより、日本ではなかなか入手しづらい韓流スターの最新情報やエピソードなどが提供可能になっています。

＜ケータイTV番組表「テレビーバ！」について＞
◇テレビーバ！は日本全国の地上波、アナログBS放送の番組情報を検索・閲覧できるケータイ向けTV番組情報サイトです。2004年8月2日（月）よりNTTドコモのiモード公式サイト及び松下電器産業（株）のDIGA向けネットワークサービス「DIMORA」の公式サイトとしてサービスを開始しました。2004年12月からはEZweb向け公式ｻｲﾄも開始し、2005年1月10日時点での無料有効会員総数は7万人を突破しております。
◇なおiモード及びEZweb公式サイトでのテレビーバ！の展開は、株式会社ツタヤオンライン（本社：東京都渋谷区、代表取締役：服部達也）が情報提供者（IP）となり運営しています。
◇アクセス方法
iモード公式サイト：「メニューリスト」⇒「TV/ラジオ/雑誌/小説」⇒「TV番組情報」⇒「番組表テレビーバ！」
EZweb公式サイト：「カテゴリで探す」⇒「TV・メディア」⇒「全国TV」⇒「番組表テレビーバ！」
DIMORA公式サイト：　「DIMORA公式サイト（ (リンク ») ）」⇒「ＴＶ番組表テレビーバ！」（iﾓｰﾄﾞ・EZweb・ﾎﾞｰﾀﾞﾌｫﾝﾗｲﾌﾞ!対応）

【本件に関するお問い合わせ】
アロハワークス株式会社　編成・ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞｸﾞﾙｰﾌﾟ　担当：小川
e-mail：press@alohaworks.jp　　TEL：03-5464-1205　　FAX：03-5464-1206

用語解説

記載されている会社名・商品名及びサービス名は、各社の商標または登録商標です。