Ｆｌａｓｈメール、絵文字、チビデコ専門サイト『デコデコ★アニメ』
「小説」と「デコメール」を組み合せた新サービス『デコデコ★小説』
平成21年8月5日（水）より提供開始！
モバイルソリューションカンパニーの日本エンタープライズ株式会社 （本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 植田勝典）は、ｉモード、ＥＺｗｅｂ、Ｙａｈｏｏ！ケータイ公式サイトとして提供中のＦｌａｓｈメール、絵文字、チビデコ専門サイト『デコデコ★アニメ』において、平成21年8月5日（水）より、「小説」と「デコメール」を組み合せた新サービス『デコデコ★小説』 の提供を開始いたします。「デコデコ★小説」は、姉妹サイト「デコデコメール」にて配信中のオリジナルサービスで、多くの会員にご好評をいただいております。このたび新たに提供を開始する「デコデコ★アニメ」バージョンでは、 第1弾作品として童話の名作『シンデレラ－ガラスのくつのものがたり－』（著者：Lang,，Andrew、翻訳：大久保ゆう）とのコラボレーションを実施。不朽の名作が、絵文字とチビデコとの組み合わせにより、新たな世界観で生まれ変わります。
当社は、今後もお客様にお喜びいただける魅力的なモバイルコンテンツの提供に努めてまいります。
■第1弾作品『シンデレラ』概要
☆ストーリー
誰よりも思いやりがあり、優しい心をもつ美しい少女「シンデレラ」は、継母とその連れ子である二人の姉に日々虐められていました。ある日、お城でダンス・パーティが開かれましたが、おめかしするドレスも持たないシンデレラは涙に暮れるばかり。そんなシンデレラの前に、姥が救いの声をかけます。この姥には不思議な力がありました。その正体は・・・？
☆「小説」と「デコメ」のコラボレーション
テキストで表現される小説のストーリーの中に、動くデコメ絵文字＆チビデコがドッキング。 イラストは、小説の挿絵としてお楽しみいただける他、デコメール素材としてもご利用いただけます。
＜原作＞ラング アンドルー（Lang, Andrew）
生年：1844年3月31日
没年：1912年7月20日
＜翻訳＞大久保ゆう
1982年生まれ。
高校一年のとき、コナン・ドイル「ボヘミアの醜聞」で翻訳をはじめる。自ホームページ内では、コナン・ドイルのホームズ・シリーズをはじめ、各種作品を翻訳しフリーテキストとして公開中。 現在は、翻訳研究（Translation Studies）を大学院にて専攻、理論や翻訳者の研究・ 翻訳文献復刻 ・翻訳史の調査などを行うとともに、フリーランスの翻訳家としても活躍中。京都大学電子テクスト研究会世話人。
＜イラスト＞ＭＡＲＹＣＯ
1979年生まれ、千葉在住。東京デザイナー学院卒業。2008年よりフリーのイラストレーターとして、 モバイル・Ｗｅｂ・書籍等で活動。 デザインフェスタ等のアートイベントや、ギャラリー、カフェでの展示にも参加。
＜シンデレラ ―ガラスのくつのものがたり― 作品情報＞
翻訳の底本：Lang, Andrew (1889) "Cinderella, or the Little Glass Slipper"／翻訳者：大久保ゆう
2002年4月1日初訳／2006年4月30日修正／2007年5月19日作成
青空文庫提供ファイル：この作品は、インターネットの図書館、青空文庫（ (リンク ») ）に提供されています。
※「デコデコ★アニメ」における」「デコデコ★小説」コーナーは、毎週水曜日更新となります。
●サイト基本情報
＜サイト名称＞
デコデコ★アニメ
＜アクセス方法＞
ｉモード
メニューリスト→デコメアニメ→イラスト→デコデコ★アニメ
EZweb
ａｕ ｏｎｅトップ→カテゴリ（メニューリスト）→メール・デコレーションメール→デコレーションアニメ→キャラクター→デコデコ★アニメ
Yahoo!ケータイ
メニューリスト→デコメール・メール→デコレメール→イラスト・アート・フォト→デコデコ★アニメ
＜情報料（税込）＞
月額273円
＜サービス内容＞
①「デコメアニメ」Ｆｌａｓｈテンプレート（※Yahoo!ケータイ版を除きます）
②「デコメアニメ」Ｆｌａｓｈピクチャ
③待受アニメーションＦｌａｓｈ
④「デコメール」えもじ、チビデコ
⑤天気予報（今日・明日の天気、週間天気＜全142エリア＞）
⑥ニュース（政治、経済、社会、国際、スポーツ、芸能の6ジャンル）
⑦メールマガジン（デコデコ★通信）
※月額会員登録することで上記の全てのコンテンツをお楽しみいただけます。
※サイト閲覧およびコンテンツダウンロード時には、別途パケット通信料が必要です。
●本件に関するお問い合わせ
【一般の方】
日本エンタープライズ株式会社 サポートセンター
TEL：03-6830-0618 MAIL：deco2anime-i@nihon-e.co.jp
【報道関係の方】
日本エンタープライズ株式会社 総務部 広報・ＩＲ課 【担当：松本・関塚】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp
日本エンタープライズPR事務局（ランドジャパン内） 【担当：久保・小島】
TEL：03-5793-3500 FAX：03-5793-3511 MAIL： nihon-e_pr@rd-j.com
※ 「FOMA」「iモード」「i-mode」「ｉメニュー」「デコメアニメ」「デコメ」「デコメール」「きせかえツール」は、株式会社NTTドコモの商標または登録商標です。
※ 「EZweb」は、KDDI株式会社の登録商標です。
※ 「Yahoo!」は、米国Yahoo! Inc,の商標または登録商標です。
※ 「Flash」は、Adobe System Incorporated（アドビシステムズ社）の米国ならびに他の国々における商標または登録商標です。
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
当社は、今後もお客様にお喜びいただける魅力的なモバイルコンテンツの提供に努めてまいります。
■第1弾作品『シンデレラ』概要
☆ストーリー
誰よりも思いやりがあり、優しい心をもつ美しい少女「シンデレラ」は、継母とその連れ子である二人の姉に日々虐められていました。ある日、お城でダンス・パーティが開かれましたが、おめかしするドレスも持たないシンデレラは涙に暮れるばかり。そんなシンデレラの前に、姥が救いの声をかけます。この姥には不思議な力がありました。その正体は・・・？
☆「小説」と「デコメ」のコラボレーション
テキストで表現される小説のストーリーの中に、動くデコメ絵文字＆チビデコがドッキング。 イラストは、小説の挿絵としてお楽しみいただける他、デコメール素材としてもご利用いただけます。
＜原作＞ラング アンドルー（Lang, Andrew）
生年：1844年3月31日
没年：1912年7月20日
＜翻訳＞大久保ゆう
1982年生まれ。
高校一年のとき、コナン・ドイル「ボヘミアの醜聞」で翻訳をはじめる。自ホームページ内では、コナン・ドイルのホームズ・シリーズをはじめ、各種作品を翻訳しフリーテキストとして公開中。 現在は、翻訳研究（Translation Studies）を大学院にて専攻、理論や翻訳者の研究・ 翻訳文献復刻 ・翻訳史の調査などを行うとともに、フリーランスの翻訳家としても活躍中。京都大学電子テクスト研究会世話人。
＜イラスト＞ＭＡＲＹＣＯ
1979年生まれ、千葉在住。東京デザイナー学院卒業。2008年よりフリーのイラストレーターとして、 モバイル・Ｗｅｂ・書籍等で活動。 デザインフェスタ等のアートイベントや、ギャラリー、カフェでの展示にも参加。
＜シンデレラ ―ガラスのくつのものがたり― 作品情報＞
翻訳の底本：Lang, Andrew (1889) "Cinderella, or the Little Glass Slipper"／翻訳者：大久保ゆう
2002年4月1日初訳／2006年4月30日修正／2007年5月19日作成
青空文庫提供ファイル：この作品は、インターネットの図書館、青空文庫（ (リンク ») ）に提供されています。
※「デコデコ★アニメ」における」「デコデコ★小説」コーナーは、毎週水曜日更新となります。
●サイト基本情報
＜サイト名称＞
デコデコ★アニメ
＜アクセス方法＞
ｉモード
メニューリスト→デコメアニメ→イラスト→デコデコ★アニメ
EZweb
ａｕ ｏｎｅトップ→カテゴリ（メニューリスト）→メール・デコレーションメール→デコレーションアニメ→キャラクター→デコデコ★アニメ
Yahoo!ケータイ
メニューリスト→デコメール・メール→デコレメール→イラスト・アート・フォト→デコデコ★アニメ
＜情報料（税込）＞
月額273円
＜サービス内容＞
①「デコメアニメ」Ｆｌａｓｈテンプレート（※Yahoo!ケータイ版を除きます）
②「デコメアニメ」Ｆｌａｓｈピクチャ
③待受アニメーションＦｌａｓｈ
④「デコメール」えもじ、チビデコ
⑤天気予報（今日・明日の天気、週間天気＜全142エリア＞）
⑥ニュース（政治、経済、社会、国際、スポーツ、芸能の6ジャンル）
⑦メールマガジン（デコデコ★通信）
※月額会員登録することで上記の全てのコンテンツをお楽しみいただけます。
※サイト閲覧およびコンテンツダウンロード時には、別途パケット通信料が必要です。
●本件に関するお問い合わせ
【一般の方】
日本エンタープライズ株式会社 サポートセンター
TEL：03-6830-0618 MAIL：deco2anime-i@nihon-e.co.jp
【報道関係の方】
日本エンタープライズ株式会社 総務部 広報・ＩＲ課 【担当：松本・関塚】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp
日本エンタープライズPR事務局（ランドジャパン内） 【担当：久保・小島】
TEL：03-5793-3500 FAX：03-5793-3511 MAIL： nihon-e_pr@rd-j.com
※ 「FOMA」「iモード」「i-mode」「ｉメニュー」「デコメアニメ」「デコメ」「デコメール」「きせかえツール」は、株式会社NTTドコモの商標または登録商標です。
※ 「EZweb」は、KDDI株式会社の登録商標です。
※ 「Yahoo!」は、米国Yahoo! Inc,の商標または登録商標です。
※ 「Flash」は、Adobe System Incorporated（アドビシステムズ社）の米国ならびに他の国々における商標または登録商標です。
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
このプレスリリースの付帯情報
デコデコ★アニメ
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
