ｉモード／ＥＺｗｅｂ／Ｙａｈｏｏ！ケータイ公式サイト
デコデコメール
～【物語】と【デコメ】のコラボレーション 不朽のClassic作品を配信 ～
モバイルソリューションカンパニーの日本エンタープライズ株式会社 （本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 植田勝典）は、ｉモード、ＥＺｗｅｂ、Ｙａｈｏｏ！ケータイ公式サイトとして提供中のデコメール総合サイト『デコデコメール』において、平成21年8月18日（火）より、「ストーリー」と「デコメール」を組み合わせたサービス『デコデコ★小説』のラインアップとして、 童話などのクラシック作品をピックアップした“Ｃｌａｓｓｉｃ”コーナーを開設します。第1弾として、名作『赤ずきんちゃん』（著者：グリム兄弟、翻訳：楠山正雄）とのコラボレーションを実施。不朽の名作が、デコメールとの組み合せにより、新たな世界観で生まれ変わります。
当社は、今後もお客様にお喜びいただける魅力的なモバイルコンテンツの提供に努めてまいります。
●新作『赤ずきんちゃん』概要
☆ストーリー
おばあさんからプレゼントされた赤いずきんを被った少女、「赤ずきんちゃん」は、ある日、母親から頼まれ、病気で弱ったおばあさんの家へ
お菓子とぶとう酒を届けるために、森の中へと1人進みます。
「赤ずきんちゃん」が森の入り口で出会ったものは？
果たして、「赤ずきんちゃん」は、無事におばあさんの家に辿り着けるのでしょうか？
☆ 「小説」と「デコメ」のコラボレーション
テキストで表現される物語（ストーリー）の中に、動くイラストアニメーションが登場。 イラストは、小説の挿絵としてお楽しみいただける他、デコメ素材としてもご利用いただけます。
★原作
グリム ヤーコプ・ルードヴィッヒ・カール
（Grimm, Jacob Ludwig Carl）
生年：1785年1月4日
没年：1863年9月20日
グリム ヴィルヘルム・カール
（Grimm, Wilhelm Carl）
生年：1786年2月24日
没年：1859年12月16日
★翻訳
楠山 正雄
生年：1884年11月04日
没年：1950年11月26日
★イラスト
清水 麻里
3月14日生まれ、神奈川県在住。
2005年よりフリーで活動。
現在、セツ・モードセミナー在学中。
最近のマイブームは、刺繍、カメラ、モンハン2ndG。
雑誌や企業サイト、書籍、デコメールなどのイラストを中心に活躍中。
＜赤ずきんちゃん＞ 作品情報
翻訳の底本：世界おとぎ文庫（グリム篇）森の小人／翻訳者：小峰書店
初版発行日：1949（昭和24）年2月20日／第4版：1949（昭和24）年12月30日
入力：大久保ゆう
校正：浅原庸子
2004年 4月29日作成
2005年11月19日修正
青空文庫提供ファイル：この作品は、インターネットの図書館、青空文庫（ (リンク ») ）に提供されています。
※「デコデコ★小説」は、毎週火曜日更新となります。
●サイト基本情報
『デコデコメール』では、当サイトのオリジナルキャラクター素材を中心に、えもじ、プチデコ、顔文字など、豊富なジャンルの素材をラインアップ。 現在、コンテンツ点数は約20，000点以上を取り揃えており、毎日3回の更新で新素材も続々追加。
有料会員登録にて、デコメール素材はもちろん、待受FlashやFlashゲームなど、全ての素材が取り放題となります。
＜サイト名称＞
デコデコメール
＜アクセス方法、情報料（税込）＞
i-mode（月額265円）
[iメニュー]⇒[メニュー／検索]⇒[デコメール]⇒[イラスト]⇒[デコデコメール]
EZweb（月額265円）
[トップメニュー]または[au oneトップ]⇒[カテゴリ（メニューリスト）]⇒[メール・デコレーションメール]⇒[デコレーションメール]⇒[総合]⇒[デコデコメール]
Yahoo!ケータイ（月額273円）
[メニューリスト]⇒[デコレメール・メール]⇒[デコレメール]⇒[イラスト・アート・フォト]⇒[デコデコメール]
※月額会員登録にて、全ての各種素材が取り放題となります。
※サイト閲覧、素材ダウンロード時には、別途パケット通信料が必要です。
※サイトのご利用に際し、各社のパケット定額制へのご入会を推奨します。
●本件に関するお問合せ
【一般の方】
日本エンタープライズ株式会社 サポートセンター
TEL：03-6830-0618 MAIL： dmail-s-q@nihon-e.co.jp
【報道関係の方】
日本エンタープライズ株式会社 総務部 広報・ＩＲ課 【担当：松本・関塚】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp
日本エンタープライズPR事務局（ランドジャパン内） 【担当：久保・小島】
TEL：03-5793-3500 FAX：03-5793-3511 MAIL： nihon-e_pr@rd-j.com
※ 「FOMA」「iモード」「i-mode」「ｉメニュー」「ｉチャネル」「デコメアニメ」「デコメ」「デコメール」「きせかえツール」は、株式会社NTTドコモの商標または登録商標です。
※ 「EZweb」「au one」は、KDDI株式会社の登録商標です。
※ 「Yahoo!」は、米国Yahoo! Inc,の商標または登録商標です。
※ 「Flash」は、Adobe System Incorporated（アドビシステムズ社）の米国ならびに他の国々における商標または登録商標です。
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
当社は、今後もお客様にお喜びいただける魅力的なモバイルコンテンツの提供に努めてまいります。
●新作『赤ずきんちゃん』概要
☆ストーリー
おばあさんからプレゼントされた赤いずきんを被った少女、「赤ずきんちゃん」は、ある日、母親から頼まれ、病気で弱ったおばあさんの家へ
お菓子とぶとう酒を届けるために、森の中へと1人進みます。
「赤ずきんちゃん」が森の入り口で出会ったものは？
果たして、「赤ずきんちゃん」は、無事におばあさんの家に辿り着けるのでしょうか？
☆ 「小説」と「デコメ」のコラボレーション
テキストで表現される物語（ストーリー）の中に、動くイラストアニメーションが登場。 イラストは、小説の挿絵としてお楽しみいただける他、デコメ素材としてもご利用いただけます。
★原作
グリム ヤーコプ・ルードヴィッヒ・カール
（Grimm, Jacob Ludwig Carl）
生年：1785年1月4日
没年：1863年9月20日
グリム ヴィルヘルム・カール
（Grimm, Wilhelm Carl）
生年：1786年2月24日
没年：1859年12月16日
★翻訳
楠山 正雄
生年：1884年11月04日
没年：1950年11月26日
★イラスト
清水 麻里
3月14日生まれ、神奈川県在住。
2005年よりフリーで活動。
現在、セツ・モードセミナー在学中。
最近のマイブームは、刺繍、カメラ、モンハン2ndG。
雑誌や企業サイト、書籍、デコメールなどのイラストを中心に活躍中。
＜赤ずきんちゃん＞ 作品情報
翻訳の底本：世界おとぎ文庫（グリム篇）森の小人／翻訳者：小峰書店
初版発行日：1949（昭和24）年2月20日／第4版：1949（昭和24）年12月30日
入力：大久保ゆう
校正：浅原庸子
2004年 4月29日作成
2005年11月19日修正
青空文庫提供ファイル：この作品は、インターネットの図書館、青空文庫（ (リンク ») ）に提供されています。
※「デコデコ★小説」は、毎週火曜日更新となります。
●サイト基本情報
『デコデコメール』では、当サイトのオリジナルキャラクター素材を中心に、えもじ、プチデコ、顔文字など、豊富なジャンルの素材をラインアップ。 現在、コンテンツ点数は約20，000点以上を取り揃えており、毎日3回の更新で新素材も続々追加。
有料会員登録にて、デコメール素材はもちろん、待受FlashやFlashゲームなど、全ての素材が取り放題となります。
＜サイト名称＞
デコデコメール
＜アクセス方法、情報料（税込）＞
i-mode（月額265円）
[iメニュー]⇒[メニュー／検索]⇒[デコメール]⇒[イラスト]⇒[デコデコメール]
EZweb（月額265円）
[トップメニュー]または[au oneトップ]⇒[カテゴリ（メニューリスト）]⇒[メール・デコレーションメール]⇒[デコレーションメール]⇒[総合]⇒[デコデコメール]
Yahoo!ケータイ（月額273円）
[メニューリスト]⇒[デコレメール・メール]⇒[デコレメール]⇒[イラスト・アート・フォト]⇒[デコデコメール]
※月額会員登録にて、全ての各種素材が取り放題となります。
※サイト閲覧、素材ダウンロード時には、別途パケット通信料が必要です。
※サイトのご利用に際し、各社のパケット定額制へのご入会を推奨します。
●本件に関するお問合せ
【一般の方】
日本エンタープライズ株式会社 サポートセンター
TEL：03-6830-0618 MAIL： dmail-s-q@nihon-e.co.jp
【報道関係の方】
日本エンタープライズ株式会社 総務部 広報・ＩＲ課 【担当：松本・関塚】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp
日本エンタープライズPR事務局（ランドジャパン内） 【担当：久保・小島】
TEL：03-5793-3500 FAX：03-5793-3511 MAIL： nihon-e_pr@rd-j.com
※ 「FOMA」「iモード」「i-mode」「ｉメニュー」「ｉチャネル」「デコメアニメ」「デコメ」「デコメール」「きせかえツール」は、株式会社NTTドコモの商標または登録商標です。
※ 「EZweb」「au one」は、KDDI株式会社の登録商標です。
※ 「Yahoo!」は、米国Yahoo! Inc,の商標または登録商標です。
※ 「Flash」は、Adobe System Incorporated（アドビシステムズ社）の米国ならびに他の国々における商標または登録商標です。
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
このプレスリリースの付帯情報
デコデコメール
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
