Belfast, Northern Ireland, Nov 19, 2009 - (JCN Newswire) - Bombardier Aerospace社は、北アイルランド、ベルファストでの最先端航空機の翼製造および組み立て工場の建設開始にともない、CSeries航空機プログラムのもうひとつの節目となる式典を本日行いました。
Belfast, Northern Ireland, Nov 19, 2009 - (JCN Newswire) - Bombardier Aerospace社は、北アイルランド、ベルファストでの最先端航空機の翼製造および組み立て工場の建設開始にともない、CSeries航空機プログラムのもうひとつの節目となる式典を本日行いました。
「これは、現在実施中のCSeries航空機プログラム開発において、もうひとつの重要な節目です。8月には、中国からカナダ、ケベック州サンローランに胴体テストバレルがスケジュールよりも早く到着し、9月には、ケベック州ミラベルで最初のCSeries航空機製造工場の起工式を行いました。CSeries航空機プログラムは着実にスケジュールどおり進行しており、2011年にはベルファストから最初のテスト翼が届く予定です。」と、Bombardier Aerospace社社長兼最高執行責任者Guy Hacheyは述べました。
600,000平方フィート (55,742m2)の新工場は、2つのフェーズに分けて建設され、既存の製造施設の建物を流用する予定です。工場の設計とレイアウトでは、製造工程と環境負荷軽減の両方を考慮して最適化がなされています。エネルギー効率を最大化する構造になっており、機械および電気インフラには、低エネルギー・ソリューションが組み込まれています。設計では廃棄物管理も重点的に考慮しており、廃棄物分別のリサイクリングを特に重視しています。
Bombardier Aerospace - Belfast副社長兼統括マネジャーのMichael Ryanの他、北アイルランド企業大臣Arlene Foster氏や、請負業者などのゲストも参加して、建設を記念する特別な礎石が設置されました。
「先進的な複合材料の航空機翼の新製造工場に対して、このような大きな投資を行い、それを祝えることを喜ばしく思います。CSeries航空機プログラムにより、複合材料技術での弊社の40年近い実績はさらに確固たるものとなるでしょう。弊社では現在、CSeries航空機翼の設計・製造・組立工程のテストと実証をしています。進行状況は良好で、現在までの成果にたいへん満足しています。」と、Michael Ryanは述べました。
「ちょうど一年前、CSeries航空機プロジェクトが発表されました。そして本日、われわれは最先端製造施設の礎石を設置しました。このプログラムは20年間続く予定で、建設期間中には、現在の不況にもかかわらず、地元建設業界に多くの雇用機会が生まれるだけでなく、Bombardier Belfastでも約800の職種の良質な雇用機会が生まれます。
「CSeries航空機翼プロジェクトの場所を北アイルランドにしたことで、航空宇宙業界の既存の専門知識やスキルを活用できることが明らかですし、国際的に評価の高い弊社の卓越した専門性を知らしめることにもなるでしょう。このプロジェクトの進展に従い、Bombardier社やInvest Northern Ireland社にさらに機会が生まれ、北アイルランド航空宇宙業界が強化されることを期待しています。」と彼女は付け加えました。
Bombardier Belfast社は、革新的なResin Transfer Infusion先進複合材工程を使って、デモ用試作翼の組み立てを成功裏に完了しました。2010年前半のテスト開始予定に向けて、順調に進んでいます。テストは、専用試験装置により実施されます。この試験装置では、油圧式ジャッキを使用して、翼構造を曲げたりひねったりする力を加え、運行中に翼にかかりうる負荷の組み合わせをすべて再現します。
現在ベルファストでは、400人近い技師やサポート要員が、翼の研究開発に従事しています。本格生産時には約800の職種の雇用が生まれる予定で、サプライチェーンも広く含めれば、さらにもっと多くの仕事が生まれます。それに加え、今回の建設第1フェーズでも、約450の建設スタッフが参加しています。
「CSeries航空機プログラムにより、Bombardier Belfastの能力やスキルだけでなく、幅広く経済にも大きなメリットが生じることを喜ばしく感じています。」と、Ryanは付け加えました。
2008年7月のファーンバラ航空ショーでのCSeries航空機ファミリー発表以降、Bombardier社は、ルフトハンザドイツ航空とLease Corporation International Groupから、CS100機とCS300機合わせて50機の正式発注を受けています。さらに長距離向けの単一通路100～145座席航空機市場に最適化されたCSeries航空機は、クラス最小の運航コスト、優れた運用柔軟性、ワイドボディによる快適性、比類ない環境スコアカードなどを提供しています。
このニュースリリースに関する動画は、 (リンク ») からご覧ください。
Bombardier社について
同社は革新的な輸送ソリューション分野で世界をリードするメーカーであり、そのソリューションはリージョナル航空機やビジネスジェットから、鉄道輸送設備やシステムおよびサービスにわたっています。Bombardier社はカナダに本社を置くグローバル企業です。2009年1月31日締め会計年度の売上高は、197億米ドルで、株式はトロント証券取引所(BBD)で取引されています。Bombardier社は、Dow Jones Sustainability WorldおよびNorth Americaインデックスの、インデックス構成銘柄として上場しています。ニュースおよび情報は www.bombardier.com にあります。
編集者向け注記
このリリースの写真は、Canadian Pressのピクチャーワイヤーと、MarketwireのEPAから入手できます。
CSeriesの翼製造施設の建設に参加する主な請負業者は次のとおりです。
Scott Wilson社 (ベルファスト) 設計コンサルティング
John Sisk and Son社 (ベルファスト) 設計コンサルティング
Turner & Townsend社 (ベルファスト) プロジェクト管理
Fisher Engineering社 (ファーマナ) 鋼製造
Weir and McQuiston社 (ニュータウンアベイ) 機械および電子工学関連の請負
Rotary Group社 (ニュータウンアベイ) 建設サービス技師
定礎式の写真は、マルチメディア・ライブラリー( www.aero.bombardier.com )のプレスリリースのセクションからご覧いただけます。
CSeries航空機の画像・映像・製品情報については、 www.nowisthefuture.com をご覧ください。
Bombardier・CS100・CS300・CSeriesは、Bombardier社とその子会社の登録商標です。
お問合せ先:
Bombardier Aerospace, Belfast
Helen Gregory
+44 (0) 289046 2463
Bombardier Aerospace, Belfast
Maria Ryan
+44 (0) 289046 8545
Bombardier Aerospace
Marc Duchesne
514-855-7989
www.bombardier.com
「これは、現在実施中のCSeries航空機プログラム開発において、もうひとつの重要な節目です。8月には、中国からカナダ、ケベック州サンローランに胴体テストバレルがスケジュールよりも早く到着し、9月には、ケベック州ミラベルで最初のCSeries航空機製造工場の起工式を行いました。CSeries航空機プログラムは着実にスケジュールどおり進行しており、2011年にはベルファストから最初のテスト翼が届く予定です。」と、Bombardier Aerospace社社長兼最高執行責任者Guy Hacheyは述べました。
600,000平方フィート (55,742m2)の新工場は、2つのフェーズに分けて建設され、既存の製造施設の建物を流用する予定です。工場の設計とレイアウトでは、製造工程と環境負荷軽減の両方を考慮して最適化がなされています。エネルギー効率を最大化する構造になっており、機械および電気インフラには、低エネルギー・ソリューションが組み込まれています。設計では廃棄物管理も重点的に考慮しており、廃棄物分別のリサイクリングを特に重視しています。
Bombardier Aerospace - Belfast副社長兼統括マネジャーのMichael Ryanの他、北アイルランド企業大臣Arlene Foster氏や、請負業者などのゲストも参加して、建設を記念する特別な礎石が設置されました。
「先進的な複合材料の航空機翼の新製造工場に対して、このような大きな投資を行い、それを祝えることを喜ばしく思います。CSeries航空機プログラムにより、複合材料技術での弊社の40年近い実績はさらに確固たるものとなるでしょう。弊社では現在、CSeries航空機翼の設計・製造・組立工程のテストと実証をしています。進行状況は良好で、現在までの成果にたいへん満足しています。」と、Michael Ryanは述べました。
「ちょうど一年前、CSeries航空機プロジェクトが発表されました。そして本日、われわれは最先端製造施設の礎石を設置しました。このプログラムは20年間続く予定で、建設期間中には、現在の不況にもかかわらず、地元建設業界に多くの雇用機会が生まれるだけでなく、Bombardier Belfastでも約800の職種の良質な雇用機会が生まれます。
「CSeries航空機翼プロジェクトの場所を北アイルランドにしたことで、航空宇宙業界の既存の専門知識やスキルを活用できることが明らかですし、国際的に評価の高い弊社の卓越した専門性を知らしめることにもなるでしょう。このプロジェクトの進展に従い、Bombardier社やInvest Northern Ireland社にさらに機会が生まれ、北アイルランド航空宇宙業界が強化されることを期待しています。」と彼女は付け加えました。
Bombardier Belfast社は、革新的なResin Transfer Infusion先進複合材工程を使って、デモ用試作翼の組み立てを成功裏に完了しました。2010年前半のテスト開始予定に向けて、順調に進んでいます。テストは、専用試験装置により実施されます。この試験装置では、油圧式ジャッキを使用して、翼構造を曲げたりひねったりする力を加え、運行中に翼にかかりうる負荷の組み合わせをすべて再現します。
現在ベルファストでは、400人近い技師やサポート要員が、翼の研究開発に従事しています。本格生産時には約800の職種の雇用が生まれる予定で、サプライチェーンも広く含めれば、さらにもっと多くの仕事が生まれます。それに加え、今回の建設第1フェーズでも、約450の建設スタッフが参加しています。
「CSeries航空機プログラムにより、Bombardier Belfastの能力やスキルだけでなく、幅広く経済にも大きなメリットが生じることを喜ばしく感じています。」と、Ryanは付け加えました。
2008年7月のファーンバラ航空ショーでのCSeries航空機ファミリー発表以降、Bombardier社は、ルフトハンザドイツ航空とLease Corporation International Groupから、CS100機とCS300機合わせて50機の正式発注を受けています。さらに長距離向けの単一通路100～145座席航空機市場に最適化されたCSeries航空機は、クラス最小の運航コスト、優れた運用柔軟性、ワイドボディによる快適性、比類ない環境スコアカードなどを提供しています。
このニュースリリースに関する動画は、 (リンク ») からご覧ください。
Bombardier社について
同社は革新的な輸送ソリューション分野で世界をリードするメーカーであり、そのソリューションはリージョナル航空機やビジネスジェットから、鉄道輸送設備やシステムおよびサービスにわたっています。Bombardier社はカナダに本社を置くグローバル企業です。2009年1月31日締め会計年度の売上高は、197億米ドルで、株式はトロント証券取引所(BBD)で取引されています。Bombardier社は、Dow Jones Sustainability WorldおよびNorth Americaインデックスの、インデックス構成銘柄として上場しています。ニュースおよび情報は www.bombardier.com にあります。
編集者向け注記
このリリースの写真は、Canadian Pressのピクチャーワイヤーと、MarketwireのEPAから入手できます。
CSeriesの翼製造施設の建設に参加する主な請負業者は次のとおりです。
Scott Wilson社 (ベルファスト) 設計コンサルティング
John Sisk and Son社 (ベルファスト) 設計コンサルティング
Turner & Townsend社 (ベルファスト) プロジェクト管理
Fisher Engineering社 (ファーマナ) 鋼製造
Weir and McQuiston社 (ニュータウンアベイ) 機械および電子工学関連の請負
Rotary Group社 (ニュータウンアベイ) 建設サービス技師
定礎式の写真は、マルチメディア・ライブラリー( www.aero.bombardier.com )のプレスリリースのセクションからご覧いただけます。
CSeries航空機の画像・映像・製品情報については、 www.nowisthefuture.com をご覧ください。
Bombardier・CS100・CS300・CSeriesは、Bombardier社とその子会社の登録商標です。
お問合せ先:
Bombardier Aerospace, Belfast
Helen Gregory
+44 (0) 289046 2463
Bombardier Aerospace, Belfast
Maria Ryan
+44 (0) 289046 8545
Bombardier Aerospace
Marc Duchesne
514-855-7989
www.bombardier.com
本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。
